Lyrics and translation Nestor Torres - Sorry Seems to Be the Hardest Word

Sorry Seems to Be the Hardest Word

What I got to do to make you love me?
Apa yang harus kulakukan tuk membuatmu mencintaiku?

What I got to do to make you care?
Apa yang harus kulakukan tuk membuatmu peduli?

What do I do when lightning strikes me?
Apa yang harus kulakukan saat halilintar menyambarku?

And I wake to find that you're not there?
Dan kuterbangun dapati kau tak ada?

What I got to do to make you want me?
Apa yang harus kulakukan tuk membuatmu inginkanku?

What I got to do to be heard? oooooooohhh
Apa yang harus kulakukan agar kau mendengarku?

What do I say when it's all over? (babe)
Apa yang harus kukatakan saat semua ini usai?

Sorry seems to be the hardest word
Kata maaf rasanya jadi kata yang paling sulit diucap

(That's right...)
(Benar...)

It's sad, so sad
Menyedihkan, sungguh menyedihkan

It's a sad, sad situation
Menyedihkan, situasi yang menyedihkan

And it's getting more and more absurd
Dan kian lama kian konyol

It's sad so sad
Menyedihkan, sungguh menyedihkan
Why can't we talk it over?

Mengapa kita tak bisa membicarakannya?

Always seems to me
Selalu saja kurasa

Sorry seems to be the hardest word
Kata maaf rasanya jadi kata yang paling sulit diucap

What I do to make you want me? hmmmmmmm
Apa yang harus kulakukan tuk membuatmu inginkanku

What I got to do to be heard?
Apa yang harus kulakukan agar kau mendengarku?

What do I say when it's all over?
Apa yang harus kukatakan saat semua ini usai?

Sorry seems to be the hardest word
Kata maaf rasanya jadi kata yang paling sulit diucap

(Elton John)
It's sad, so sad
Menyedihkan, sungguh menyedihkan

It's a sad, sad situation
Menyedihkan, situasi yang menyedihkan

And it's gotten more and more absurd
Dan kian lama kian konyol

It's sad so sad
Menyedihkan, sungguh menyedihkan

Why can't we talk it over?
Mengapa kita tak bisa membicarakannya?

Always seems to me
Selalu saja kurasa

Sorry seems to be the hardest word
Kata maaf rasanya jadi kata yang paling sulit diucap

Oooh Yeah... sorry
Na na nanana
Soooorrrrry

What do I do to make you love me?...oooh
Apa yang harus kulakukan tuk membuatmu mencintaiku?

What I got to do to be heard? hmmmm
Apa yang harus kulakukan agar kau mendengarku?

What do I do when lightning strikes me? (yeah)
Apa yang harus kulakukan saat halilintar menyambarku? (yeah)

Yeah... What have I got to do?
Yeah... Apa yang harus kulakukan?

What have I got to do?
Apa yang harus kulakukan?

When sorry seems to be the hardest word
Saat kata maaf rasanya jadi kata yang paling sulit diucap

Désolé semble être le mot le plus difficile

Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?
Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?

Que dois-je faire pour que tu te soucies de moi ?
Que dois-je faire pour que tu te soucies de moi ?

Que dois-je faire quand la foudre me frappe ?
Que dois-je faire quand la foudre me frappe ?

Et je me réveille pour découvrir que tu n'es pas là ?
Et je me réveille pour découvrir que tu n'es pas là ?

Que dois-je faire pour que tu me désires ?
Que dois-je faire pour que tu me désires ?

Que dois-je faire pour que tu m'entendes ? Oooooooohhh
Que dois-je faire pour que tu m'entendes ?

Que dirai-je quand tout sera fini ? (chérie)
Que dirai-je quand tout sera fini ?

Désolé semble être le mot le plus difficile
Le mot désolé semble être le mot le plus difficile à dire

(C'est vrai...)
(C'est vrai...)

C'est triste, tellement triste
C'est triste, tellement triste

C'est une situation triste, tellement triste
C'est une situation triste, tellement triste

Et ça devient de plus en plus absurde
Et ça devient de plus en plus absurde

C'est triste, tellement triste
C'est triste, tellement triste
Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?

Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?

J'ai toujours l'impression
J'ai toujours l'impression

Désolé semble être le mot le plus difficile
Le mot désolé semble être le mot le plus difficile à dire

Que dois-je faire pour que tu me désires ? hmmmmmmm
Que dois-je faire pour que tu me désires ?

Que dois-je faire pour que tu m'entendes ?
Que dois-je faire pour que tu m'entendes ?

Que dirai-je quand tout sera fini ?
Que dirai-je quand tout sera fini ?

Désolé semble être le mot le plus difficile
Le mot désolé semble être le mot le plus difficile à dire

(Elton John)
C'est triste, tellement triste
C'est triste, tellement triste

C'est une situation triste, tellement triste
C'est une situation triste, tellement triste

Et ça devient de plus en plus absurde
Et ça devient de plus en plus absurde

C'est triste, tellement triste
C'est triste, tellement triste

Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas en parler ?

J'ai toujours l'impression
J'ai toujours l'impression

Désolé semble être le mot le plus difficile
Le mot désolé semble être le mot le plus difficile à dire

Oooh Yeah... désolé
Na na nanana
Soooorrrrry

Que dois-je faire pour que tu m'aimes ? ...oooh
Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?

Que dois-je faire pour que tu m'entendes ? hmmmm
Que dois-je faire pour que tu m'entendes ?

Que dois-je faire quand la foudre me frappe ? (oui)
Que dois-je faire quand la foudre me frappe ? (oui)

Yeah... Que dois-je faire ?
Yeah... Que dois-je faire ?

Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?

Quand désolé semble être le mot le plus difficile
Quand le mot désolé semble être le mot le plus difficile à dire