Amigos - Nesty translation in German

Amigos

Esto no tiene solución
No vamo a ningún lado pero vamos
Solo porque nos amamos
Dile
No podemos ser amigos como el que tu y yo querramos
Porque nosotros nos gustamos
Porque nosotros nos amamos y estamos enamorados los dos
No podemos ser amigos como el que tu y yo querramos
Porque nosotros nos gustamos
Porque nosotros nos amamos y estamos enamorados los dos
Ya se nos acabaron las excusas
No me digas que viniste de tan lejos solo para hablar
Se que tu eres tímida como yo
Si te robo un beso es porque se que tú no me lo vas a dar
Perdóname si parezco fresco
Si en algo te molesto
Pero no encontraba otra forma
Y es que mi corazón no se conforma
Por eso cuando te ve se transforma
Amigos nunca vamos a ser porque soy hombre y tu mujer
Siempre va a haber gusto de por medio
Aunque tu no me cojas en serio
Yo siempre te voy a querer
No podemos ser amigos como el que tu y yo querramos
Porque nosotros nos gustamos
Porque nosotros nos amamos y estamos enamorados los dos
No podemos ser amigos como el que tu y yo querramos
Porque nosotros nos gustamos
Porque nosotros nos amamos y estamos enamorados los dos
Ella y yo, ella y yo
Estamos enamorados los dos
Ella y yo, ella y yo
Estamos enamorados los dos
Enamorados si vivimos y todo lo compartimos
Nadie sabe lo que sentimos
Si nos miramos, si nos hablamos, si nos damos y nos dimos
Fue porque tu y yo quisimos
Y nadie tiene que saber en lo que tu y yo nos convertimos
Porque así lo quiso el destino
Si nos fuimos, si nos vimos
Si al final nos la vivimos
Amigos nunca vamos a ser porque soy hombre y tu mujer
Siempre va a haber gusto de por medio
Aunque tu no me cojas en serio
Yo siempre te voy a querer
No podemos ser amigos como el que tu y yo querramos
Porque nosotros nos gustamos
Porque nosotros nos amamos y estamos enamorados los dos
No podemos ser amigos como el que tu y yo querramos
Porque nosotros nos gustamos
Porque nosotros nos amamos y estamos enamorados los dos
Ella y yo, ella y yo
Ella y yo, ella y yo
Ella y yo, ella y yo
Ella y yo, ella y yo

Freunde

Das hat keine Lösung
Wir kommen nirgendwo hin, aber wir machen weiter
Nur weil wir uns lieben
Sag es
Wir können nicht so Freunde sein, wie du und ich es wollen würden
Weil wir uns gefallen
Weil wir uns lieben und wir beide verliebt sind
Wir können nicht so Freunde sein, wie du und ich es wollen würden
Weil wir uns gefallen
Weil wir uns lieben und wir beide verliebt sind
Uns sind die Ausreden ausgegangen
Sag mir nicht, dass du von so weit her gekommen bist, nur um zu reden
Ich weiß, dass du schüchtern bist wie ich
Wenn ich dir einen Kuss stehle, dann weil ich weiß, dass du ihn mir nicht geben wirst
Verzeih mir, wenn ich zu forsch wirke
Wenn ich dich irgendwie störe
Aber ich fand keinen anderen Weg
Und es ist so, dass mein Herz sich nicht zufriedengibt
Deshalb verwandelt es sich, wenn es dich sieht
Freunde werden wir nie sein, denn ich bin ein Mann und du eine Frau
Es wird immer Anziehung dazwischen sein
Auch wenn du mich nicht ernst nimmst
Ich werde dich immer lieben
Wir können nicht so Freunde sein, wie du und ich es wollen würden
Weil wir uns gefallen
Weil wir uns lieben und wir beide verliebt sind
Wir können nicht so Freunde sein, wie du und ich es wollen würden
Weil wir uns gefallen
Weil wir uns lieben und wir beide verliebt sind
Sie und ich, sie und ich
Wir sind beide verliebt
Sie und ich, sie und ich
Wir sind beide verliebt
Verliebt, ja, wir leben und teilen alles miteinander
Niemand weiß, was wir fühlen
Wenn wir uns ansehen, wenn wir reden, wenn wir uns einander hingeben und es taten
Es war, weil du und ich es wollten
Und niemand muss wissen, wozu du und ich geworden sind
Denn so wollte es das Schicksal
Ob wir weggingen, ob wir uns sahen
Ob wir es am Ende einfach gelebt haben
Freunde werden wir nie sein, denn ich bin ein Mann und du eine Frau
Es wird immer Anziehung dazwischen sein
Auch wenn du mich nicht ernst nimmst
Ich werde dich immer lieben
Wir können nicht so Freunde sein, wie du und ich es wollen würden
Weil wir uns gefallen
Weil wir uns lieben und wir beide verliebt sind
Wir können nicht so Freunde sein, wie du und ich es wollen würden
Weil wir uns gefallen
Weil wir uns lieben und wir beide verliebt sind
Sie und ich, sie und ich
Sie und ich, sie und ich
Sie und ich, sie und ich
Sie und ich, sie und ich