Lyrics and translation Nesty - La Curiosidad

La Curiosidad

Háblame de ti, ¿cómo tú estás? Quisiera verte
En una foto te vi y me dieron ganas de comerte
Sé que, al igual que yo, en el amor no has tenido suerte
Pero me matan las ganas de verte

La curiosidad me mata y no aguanto
Te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos comemos

Ella es curiosa, una nena estudiosa
A la' otra' ella las tiene furiosa'
La bañera ella la pone espumosa
Yo le juego y se la dejo jugosa
Posa, yo la retrato y le pongo las esposa'
De toa las flore', ella no quiere rosa'
Si no se lo hago en la cabaña, en la carroza
Te ves hermosa
A mí me dio con verte pero de frente
Yo sé que ere' diferente, ya chequeé su expediente
Y no tiene antecedente', qué bien te ve'
Tu mirada no miente, llama si estás caliente
Yo quiero repetir
Encima de mí quiero volverte a sentir
Contigo la pasé cabrón, no te voy a mentir

La curiosidad me mata y no aguanto
Te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos comemos

Si tú lo quiere' y yo lo quiero
No pongamos pero'
Ven que te lo voy a dar
Y vamo' a matar la curiosidad (Oh, Oh)
Baby mata, mata, matame
Y vamo' a matar la curiosidad
Deja que te haga lo que quiero hacerte
Hay tu va' a ver tu va' a ver
Vamo' a matar la curiosidad
Bomba pa' que suenen las congas vamos
Y vamo' a matar la curiosidad

La curiosidad me mata y no aguanto
Te quiero tener, solo dime cuándo
Es que tú y yo muy bien sabemos
Que es diferente cuando nos comemos

Si tú lo quiere' y yo lo quiero
No pongamos pero' (ahora sí)
Ven que te lo voy a dar (saca los metales)
Y vamo' a matar la curiosidad (mira, que llegaron los reales)
Tu, tu, tu, tu, tu sabe'
Y vamo' a matar la curiosidad
Dimelo Brujo ve preparando, ve preparando el conjuro
Y vamo' a matar la curiosidad
Que andamo' que andamo' demasiado duro
Its the Real Boy, Nesty baby
Y vamo' a matar la curiosidad

La Curiosité

Parle-moi de toi, comment vas-tu ? J'aimerais te voir
Je t'ai vue sur une photo et j'ai eu envie de te manger
Je sais que, comme moi, tu n'as pas eu de chance en amour
Mais j'ai tellement envie de te voir

La curiosité me tue et je ne peux pas attendre
Je veux t'avoir, dis-moi juste quand
Parce que toi et moi, on sait très bien
Que c'est différent quand on se mange

Elle est curieuse, une petite fille studieuse
Elle rend les autres filles furieuses
Elle met sa baignoire en mousse
Je joue avec elle et la laisse juteuse
Pose, je la photographie et je lui mets les menottes
De toutes les fleurs, elle ne veut pas de roses
Si je ne le fais pas dans la cabane, dans la charrette
Tu es belle
J'ai envie de te voir mais de face
Je sais que tu es différente, j'ai vérifié ton dossier
Et tu n'as pas d'antécédents, tu es belle
Ton regard ne ment pas, appelle si tu es chaude
Je veux recommencer
Je veux te sentir à nouveau sur moi
J'ai passé un bon moment avec toi, je ne vais pas te mentir

La curiosité me tue et je ne peux pas attendre
Je veux t'avoir, dis-moi juste quand
Parce que toi et moi, on sait très bien
Que c'est différent quand on se mange

Si tu le veux et que je le veux
Ne disons pas "mais"
Viens, je vais te le donner
Et on va tuer la curiosité (Oh, Oh)
Bébé tue, tue, tue-moi
Et on va tuer la curiosité
Laisse-moi te faire ce que j'ai envie de te faire
Tu vas voir, tu vas voir
On va tuer la curiosité
Bombe pour que les congas sonnent, on y va
Et on va tuer la curiosité

La curiosité me tue et je ne peux pas attendre
Je veux t'avoir, dis-moi juste quand
Parce que toi et moi, on sait très bien
Que c'est différent quand on se mange

Si tu le veux et que je le veux
Ne disons pas "mais" (maintenant oui)
Viens, je vais te le donner (sors les métaux)
Et on va tuer la curiosité (regarde, les vrais sont arrivés)
Tu, tu, tu, tu, tu sais
Et on va tuer la curiosité
Dis-le à Brujo, prépare, prépare le sortilège
Et on va tuer la curiosité
On est en train de rouler trop fort
C'est le vrai garçon, Nesty bébé
Et on va tuer la curiosité