Lyrics and translation Berkay Mete - Seyyare (Mixed)

Seyyare (Mixed)

Zamanın dışına taşan,hiçbir yere gitmeyen o yolun içinden geçiyorum.
Bir sonu var mı bu döngünün bilmiyorum.
Kazıyorum o çukuru, unutmak için güneşin yüzünü.
Çok yakından duyuyorum zihnindeki hüznü.
Çıplak bir rüyanın içindeyim,
Gördüğüm tek şey yanan ateşin üstünde dans eden gölgeler.
Bana siyah bür gül uzatıyorlar,
Tutuyorum.
Savruluyorum,
Karanlık ışığı yutana kadar.
Gözlerinden yıldız tozları düşüyor,
İşte bu sonsuzluğun sesi diyorum.
Artık biliyorum.
Düşüyorum boşluğun içine doğru,
Bazen uzak bazen buğulu.
Yerinde duramaz bir göçebeyim ben, Bulamadım kendime bir gezegen.
Bu çok sesli sonsuz evrende,
Duyamadım kendimi tek bir kere.
Başka bir göğe olan özlemimden,
Kurtulamadım gitti.
Kayboldum.

Сейяре (Смешанный)

Я прохожу сквозь ту дорогу, что выходит за пределы времени, но никуда не ведет.
Не знаю, есть ли конец у этого круговорота.
Я рою эту яму, чтобы забыть лик солнца.
Я очень близко слышу печаль в твоем разуме.
Я в голом сне,
Единственное, что я вижу, – это тени, танцующие на пылающем огне.
Мне протягивают черные розы,
Я беру их.
Я кружусь,
Пока тьма не поглотит свет.
Звездная пыль падает из твоих глаз,
Это и есть звук вечности, говорю я.
Теперь я знаю.
Я падаю в пустоту,
Иногда далекую, иногда туманную.
Я – неугомонный кочевник, не нашедший себе планеты.
В этой многоголосной бесконечной вселенной,
Я ни разу не услышал себя.
От тоски по другому небу,
Я не смог спастись, ушел.
Я потерян.