Lyrics and translation Neteta - Kissing the Shadow

Kissing the Shadow

What the hell am I doing?
Why am I such a waste of a young heart?
I can feel the fire of love,
Burning me up from inside,
Hurting me so badly,
Hey-whoa-yeah
I guess I had a luck to meet the right one
But it just happened at the wrong time
That's why I...
I'm kissing your shadow goodbye,
And turning this page for a new life
The war is over, the war is over
I have already gotten used to the fact
That you're never around when
I need you way so much,
And I've even gotten used to the fact
That you never pick it up when I need someone
To talk about what's on my heart, my heart...
I used to kill the lights onto that staff
Tried to tell myself that you just needed some time
To realize what's come 'tween you and I
But now I feel like I keep holding on to nothing,
So...

Embrasser l'ombre

Qu'est-ce que je fais ?
Pourquoi suis-je un tel gaspillage de jeune cœur ?
Je peux sentir le feu de l'amour,
Me brûlant de l'intérieur,
Me faisant tellement mal,
Hey-whoa-yeah
Je suppose que j'ai eu de la chance de rencontrer le bon
Mais ça s'est produit au mauvais moment
C'est pourquoi je...
J'embrasse ton ombre au revoir,
Et tourne cette page pour une nouvelle vie
La guerre est finie, la guerre est finie
Je me suis déjà habituée au fait
Que tu n'es jamais là quand
J'ai tellement besoin de toi,
Et je me suis même habituée au fait
Que tu ne réponds jamais quand j'ai besoin de quelqu'un
Pour parler de ce qui est dans mon cœur, mon cœur...
J'avais l'habitude d'éteindre les lumières sur ce personnel
J'essayais de me dire que tu avais juste besoin de temps
Pour réaliser ce qui s'est passé entre toi et moi
Mais maintenant je me sens comme si je continuais à m'accrocher à rien,
Alors...