Lyrics and translation Netherlands Chamber Choir - Asmara
Bila
takda
lagi
cintamu
Si
tu
n'avais
plus
ton
amour
Yang
indah
untukku
Ce
qui
est
beau
pour
moi
Harusnya
kau
tahu
Tu
devrais
savoir
Betapa
hidupku
Comme
ma
vie
Sepi
tak
sempurna
Vide
et
imparfait
Bila
takda
lagi
sayangmu
Si
tu
n'avais
plus
ton
affection
Yang
tulus
untukku
Ce
qui
est
sincère
pour
moi
Harusnya
kau
tahu
Tu
devrais
savoir
Betapa
hidupku
Comme
ma
vie
Sakit
dan
ku
terluka
Est
douloureuse
et
je
suis
blessé
Hingga
aku
terjatuh
Jusqu'à
ce
que
je
tombe
Tersiksa
batinku
Mon
cœur
est
torturé
Sudah
tak
sempurna
Déjà
imparfait
Rusaklah
harapanku
Mes
espoirs
sont
brisés
Dan
lalu
kau
pergi
Et
tu
es
parti
Kini
terbang
jauh
hilang
Maintenant
tu
t'envoles
loin,
disparu
Asmara
Asmara
Kini
telah
menyakitkanku
Maintenant
tu
m'as
fait
mal
Cinta
menusuk
jantungku
L'amour
poignarde
mon
cœur
Dan
merusak
hidupku
Et
détruit
ma
vie
Oohhh
Oohhh
Asmara
Asmara
Kurang
nampakku
padamu
Je
ne
te
vois
pas
assez
Sampai
kau
tak
kenal
aku
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
me
reconnaisses
pas
Hinggaku
terluka
Jusqu'à
ce
que
je
sois
blessé
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Hingga
aku
terjatuh
Jusqu'à
ce
que
je
tombe
Tersiksa
batinku
Mon
cœur
est
torturé
Sudah
tak
sempurna
Déjà
imparfait
Rusaklah
harapanku
Mes
espoirs
sont
brisés
Dan
lalu
kau
pergi
Et
tu
es
parti
Kini
terbang
jauh
hilang
Maintenant
tu
t'envoles
loin,
disparu
Asmara
Asmara
Kini
telah
menyakitkanku
Maintenant
tu
m'as
fait
mal
Cinta
menusuk
jantungku
L'amour
poignarde
mon
cœur
Dan
merusak
hidupku
Et
détruit
ma
vie
Asmara
Asmara
Kurang
nampakku
padamu
Je
ne
te
vois
pas
assez
Sampai
kau
tak
kenal
aku
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
me
reconnaisses
pas
Hingga
ku
terluka
Jusqu'à
ce
que
je
sois
blessé
Asmara
Asmara
Kini
telah
menyakitkanku
Maintenant
tu
m'as
fait
mal
Cinta
menusuk
jantungku
L'amour
poignarde
mon
cœur
Dan
merusak
hidupku
Et
détruit
ma
vie
Asmara
Asmara
Kurang
nampakku
padamu
Je
ne
te
vois
pas
assez
Sampai
kau
tak
kenal
aku
Jusqu'à
ce
que
tu
ne
me
reconnaisses
pas
Hingga
ku
terluka
Jusqu'à
ce
que
je
sois
blessé
Rate the translation
1
Asmara
2 Trois chansons de Charles d'Orleans L. 92: I. Dieu! qu'il la fait bon regarder
3 Trois chansons de Charles d'Orleans L. 92: II. Quant j'ai ouy le tambourin
4 Trois chansons de Charles d'Orleans L. 92: III. Yver, vous n'estes qu'un villain
5 Trois chansons M. 69: I. Nicolette
6 Trois chansons M. 69: II. Trois beaux oiseaux du paradis
7 Trois chansons M. 69: III. Ronde
8 Epithalama: I. Part 1
9 Epithalama: II. Part 2
10 Epithalama: III. Part 3
11 Trois poemes de Paul Velery: I. Aurore
12 Trois poemes de Paul Velery: II. Cantique des colonnes
13 Trois poemes de Paul Velery: III. Le sylphe
14 O sancrum convivium
2 Trois chansons de Charles d'Orleans L. 92: I. Dieu! qu'il la fait bon regarder
3 Trois chansons de Charles d'Orleans L. 92: II. Quant j'ai ouy le tambourin
4 Trois chansons de Charles d'Orleans L. 92: III. Yver, vous n'estes qu'un villain
5 Trois chansons M. 69: I. Nicolette
6 Trois chansons M. 69: II. Trois beaux oiseaux du paradis
7 Trois chansons M. 69: III. Ronde
8 Epithalama: I. Part 1
9 Epithalama: II. Part 2
10 Epithalama: III. Part 3
11 Trois poemes de Paul Velery: I. Aurore
12 Trois poemes de Paul Velery: II. Cantique des colonnes
13 Trois poemes de Paul Velery: III. Le sylphe
14 O sancrum convivium
Attention! Feel free to leave feedback.