Addiction - Netica translation in French

Addiction

Right from the start
You captured my heart
Like so far but so near
Somehow we're not in the clear
Nothing to fear
But all so much to

Detrimental mishaps occur on the daily
I can't be with you anymore
But I can't not be with you anymore
The withdrawals come as soon we leave
It's annoying as fuck
But somehow I can't take your demands anymore
Can't take your demands anymore
Oh-oh-oh

Don't make me feel like I can't live without ya
Like a drug it's so hard without ya
Fighting my heart is something I'm about to
My inspiration, nothing without ya
Nothing without ya
Nothing without ya

Be gone, you're all that I want
Be gone, there's nothing I can't do
But sometimes I don't have a choice
I'm nothing without your voice
Staying warm in my soul

Nothing that takes away my control
I'm here for you, for you
But I need some time without you
Without you
Believe me
Something I didn't ever see in me
Was the person I used to be
Without you, she's the girl without hope
Without hope

Take me there
If only it worked the first time
I trusted you
Maybe good things would arise
As if love didn't have a hold of you
It doesn't feel right but baby,
It does sometimes

Don't make me feel like
I can't live without you
Like a drug, it's so hard without you
My heart is something I'm about to
My inspiration, I'm nothing without you
I'm nothing without you
Be gone, Oh-oh
Be gone

It's something I can't do
But sometimes I have no choice
I'm nothing without your voice
Staying warm in my soul
Nothing that takes away my control
I'm here for you, for you
But I need some time,
Without you, without you

Get used to this
Please, I don't have a choice
Your demands are too much for me
Thank you for destroying me
And thank you for believing me
You are the drug that runs through my veins
You drive me insane

Don't make me feel like
I can't live without you
Like a drug, it's so hard without you
Fighting my heart is something I'm about to
My inspiration, nothing without you
Nothing without you
Be gone, Oh-oh
You're all that I want
Be gone

It's something I can't tell but sometimes
I don't have a choice
I'm nothing without your voice
Staying warm in my soul
Nothing that takes away any of
My control
I'm here for you, for you
But I need sometime without you
Without you

Don't get used to this
It's something I can't miss
It's the blood inside my veins
Like nicotine is to a cigarette
Like you know we, we have no regrets
Just believe me, just believe me
We'll see-e

Don't make me feel like I can't live without ya
Like a drug it's so hard without you
Fighting my heart is something I'm about to
My inspiration, I'm nothing without you
Nothing without you
Be gone
You're all that I want
Be gone
It's something I can't do
Sometimes I don't have a choice

I'm nothing without your voice
Staying warm in my soul
Nothing that takes away my control
I'm here for you, for you
But I need some time without you
Without you

Dépendance

Dès le début
Tu as capturé mon cœur
Si loin mais si proche
Pour une raison quelconque, nous ne sommes pas tirés d'affaire
Rien à craindre
Mais tellement de choses à

Des accidents fâcheux se produisent quotidiennement
Je ne peux plus être avec toi
Mais je ne peux pas ne plus être avec toi
Le manque se fait sentir dès que nous nous quittons
C'est chiant putain
Mais d'une certaine manière, je ne peux plus supporter tes exigences
Je ne peux plus supporter tes exigences
Oh-oh-oh

Ne me donne pas l'impression que je ne peux pas vivre sans toi
Comme une drogue, c'est si dur sans toi
Combattre mon cœur est une chose que je suis sur le point de faire
Mon inspiration, rien sans toi
Rien sans toi
Rien sans toi

Va-t'en, tu es tout ce que je veux
Va-t'en, il n'y a rien que je ne puisse pas faire
Mais parfois je n'ai pas le choix
Je ne suis rien sans ta voix
Réchauffant mon âme

Rien qui ne me fasse perdre le contrôle
Je suis là pour toi, pour toi
Mais j'ai besoin de temps sans toi
Sans toi
Crois-moi
Quelque chose que je n'ai jamais vu en moi
Était la personne que j'étais
Sans toi, elle est la fille sans espoir
Sans espoir

Emmène-moi là-bas
Si seulement ça avait marché la première fois
Je t'ai fait confiance
Peut-être que de bonnes choses se produiraient
Comme si l'amour ne t'avait pas en proie
Ce n'est pas bien mais bébé,
C'est parfois le cas

Ne me donne pas l'impression que
Je ne peux pas vivre sans toi
Comme une drogue, c'est si dur sans toi
Mon cœur est quelque chose que je suis sur le point de
Mon inspiration, je ne suis rien sans toi
Je ne suis rien sans toi
Va-t'en, Oh-oh
Va-t'en

C'est quelque chose que je ne peux pas faire
Mais parfois je n'ai pas le choix
Je ne suis rien sans ta voix
Réchauffant mon âme
Rien qui ne me fasse perdre le contrôle
Je suis là pour toi, pour toi
Mais j'ai besoin de temps,
Sans toi, sans toi

Habitue-toi à ça
S'il te plaît, je n'ai pas le choix
Tes exigences sont trop pour moi
Merci de m'avoir détruit
Et merci de me croire
Tu es la drogue qui coule dans mes veines
Tu me rends fou

Ne me donne pas l'impression que
Je ne peux pas vivre sans toi
Comme une drogue, c'est si dur sans toi
Combattre mon cœur est une chose que je suis sur le point de faire
Mon inspiration, rien sans toi
Rien sans toi
Va-t'en, Oh-oh
Tu es tout ce que je veux
Va-t'en

C'est quelque chose que je ne peux pas dire mais parfois
Je n'ai pas le choix
Je ne suis rien sans ta voix
Réchauffant mon âme
Rien qui n'enlève aucun de
Mon contrôle
Je suis là pour toi, pour toi
Mais j'ai besoin de temps sans toi
Sans toi

Ne t'habitue pas à ça
C'est quelque chose qui ne peut pas me manquer
C'est le sang qui coule dans mes veines
Comme la nicotine l'est à une cigarette
Comme tu sais, nous n'avons aucun regret
Crois-moi, crois-moi
On verra-a

Ne me donne pas l'impression que je ne peux pas vivre sans toi
Comme une drogue, c'est si dur sans toi
Combattre mon cœur est une chose que je suis sur le point de faire
Mon inspiration, je ne suis rien sans toi
Rien sans toi
Va-t'en
Tu es tout ce que je veux
Va-t'en
C'est quelque chose que je ne peux pas faire
Parfois je n'ai pas le choix

Je ne suis rien sans ta voix
Réchauffant mon âme
Rien qui ne me fasse perdre le contrôle
Je suis là pour toi, pour toi
Mais j'ai besoin de temps sans toi
Sans toi