Netica - Cupid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Netica - Cupid




Cupid
Cupidon
"The Anthem"
"L'Hymne"
I see sound all around
J'entends le son tout autour de moi
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
La la la, la la la
La la la, la la la
The ultimate commission
La mission ultime
Of breaking the decision
De briser la décision
Of the commission
De la commission
Always wondering
Je me demande toujours
If it's real or if it's fake
Si c'est réel ou si c'est faux
If they're even listening
S'ils écoutent seulement
Get off out my grill
Fiche-moi la paix
Take your pill
Prends ta pilule
Make your mind clearer
Clarifie tes idées
Remember what you said
Souviens-toi de ce que tu as dit
It's what you said
C'est ce que tu as dit
Making the deal
Rendant l'accord
A little dearer
Un peu plus cher
Get your own ass and your
Prends tes cliques et tes claques et tes
Hunnies out the car
Chéris, sors de la voiture
Get to the dealer
Va voir le dealer
Get your own ass and your
Prends tes cliques et tes claques et tes
Hunnies out the car
Chéris, sors de la voiture
Get to the dealer
Va voir le dealer
Get your own ass and your
Prends tes cliques et tes claques et tes
Hunnies out the car
Chéris, sors de la voiture
Get to the dealer, (dealer)
Va voir le dealer, (dealer)
No I don't sit here to talk shit
Non, je ne suis pas pour dire des bêtises
I don't wanna get hit
Je ne veux pas me faire frapper
By any random stranger
Par un inconnu quelconque
Like the person across the
Comme la personne en face, de l'autre côté de la
Road in the Ford Ranger
Route dans le Ford Ranger
I'm Australian babe
Je suis Australienne, bébé
Get it through your mind frame
Mets-toi ça dans la tête
Don't wanna wait for another day
Je ne veux pas attendre un autre jour
To tell you the same thing
Pour te dire la même chose
Got some class, got ass
J'ai de la classe, j'ai du charme
And over two hundred songs
Et plus de deux cents chansons
From the Southern landscapes
Des paysages du Sud
Didn't know how to escape
Je ne savais pas comment m'échapper
Until I went to the dealer
Jusqu'à ce que j'aille voir le dealer
Get your own ass and your
Prends tes cliques et tes claques et tes
Hunnies out the car
Chéris, sors de la voiture
Get to the dealer
Va voir le dealer
Get your own ass and your
Prends tes cliques et tes claques et tes
Hunnies out the car
Chéris, sors de la voiture
Get to the dealer
Va voir le dealer
Remember the state of mind
Souviens-toi de l'état d'esprit
You were in before you got to the dealer
Dans lequel tu étais avant d'aller voir le dealer
Lettin' the energies of the lifelines feel ya
Laissant les énergies des lignes de vie te traverser
Get your own ass and your
Prends tes cliques et tes claques et tes
Hunnies out the car
Chéris, sors de la voiture
Get to the dealer, (dealer, dealer)
Va voir le dealer, (dealer, dealer)
I shouldn't be talking
Je ne devrais pas parler
'Bout any kinda drugs
De drogue, quelle qu'elle soit
'Cause my family might find out
Parce que ma famille pourrait le découvrir
And hit me to the noggin
Et me frapper sur la caboche
On my head, (head)
Sur ma tête, (tête)
But the truth is we're not
Mais la vérité, c'est qu'on ne
Talking bout drugs
Parle pas de drogue
We're talking 'bout love
On parle d'amour
The thing from above
Ce truc qui vient d'en haut
Oh so they say
C'est ce qu'ils disent
But the truth is we're not
Mais la vérité, c'est qu'on ne
Talking 'bout drugs
Parle pas de drogue
We're talking bout love
On parle d'amour
The thing from above
Ce truc qui vient d'en haut
Oh so they say
C'est ce qu'ils disent
Remember the days
Souviens-toi des jours
All locked in a haze
Tous enfermés dans une brume
You were inlove
Tu étais amoureux
Where were the drugs?
étaient les drogues?
Get your own ass and your
Prends tes cliques et tes claques et tes
Hunnies out the car
Chéris, sors de la voiture
Get to the dealer
Va voir le dealer
The love dealer
Le dealer d'amour
Oh, he'll fill your heart
Oh, il remplira ton cœur
Oh he'll fill your heart
Oh, il remplira ton cœur
With some kinda spark
Avec une sorte d'étincelle
The love dealer
Le dealer d'amour
Where were the drugs?
étaient les drogues?
The love dealer
Le dealer d'amour
Get your own ass and your
Prends tes cliques et tes claques et tes
Hunnies out the car
Chéris, sors de la voiture
Get to the dealer
Va voir le dealer
But the truth is we're not
Mais la vérité, c'est qu'on ne
Talking 'bout drugs
Parle pas de drogue
We're talking 'bout love
On parle d'amour
The thing from above
Ce truc qui vient d'en haut
Oh so they say
C'est ce qu'ils disent
The love dealer
Le dealer d'amour
The love dealer
Le dealer d'amour
The love dealer
Le dealer d'amour





Writer(s): Dawn Withers


Attention! Feel free to leave feedback.