Dim The Light - Netica translation in German

Dim The Light

Making me feel so agile
Seeing the space between us
Morning moon on the esplanade
Felt like we're playing cards
Some kinda itch takes over me

Some uncomfortable
Twitch in my brain
Don't drag me in
It feels like a sin
Breathing as easy
As I can

Maintaining feelings
Of selflessness
But once again
Feeling selfishness

We are the only ones
Who can't see
In the light

I feel an itch over my flesh
I wanna take the hit
Because the light is
Something I can't see
I feel the buzz
Something I've been
Avoiding

For so much time
Why all of a sudden
Are you taking over
My mind?

Numbness in my mind
I've been avoiding this
For a very long time
Can't really admit it yet
My brain is working in
Overdrive

My eyes shutting out the time
Wondering how I'll clear my mind
Wondering how I'll clear my mind

In the light
I feel an itch taking over
My flesh
I won't take the hint
Cause the light is
Something I can't see

Dimme das Licht

Ich fühle mich so agil,
Sehe den Raum zwischen uns,
Morgenmond auf der Esplanade,
Fühlte sich an, als würden wir Karten spielen,
Eine Art Juckreiz überkommt mich,

Ein gewisses Unbehagen,
Ein Zucken in meinem Gehirn,
Zieh mich nicht hinein,
Es fühlt sich an wie eine Sünde,
Atme so leicht,
Wie ich kann.

Versuche, Gefühle
Der Selbstlosigkeit aufrechtzuerhalten,
Aber wieder einmal
Fühle ich Selbstsucht.

Wir sind die Einzigen,
Die nicht sehen können
Im Licht.

Ich spüre ein Jucken auf meiner Haut,
Ich will den Treffer landen,
Weil das Licht
Etwas ist, das ich nicht sehen kann,
Ich spüre das Kribbeln,
Etwas, das ich
Vermieden habe.

Für so lange Zeit,
Warum, ganz plötzlich,
Überwältigst du
Meinen Verstand?

Taubheit in meinem Kopf,
Ich habe das vermieden
Für eine sehr lange Zeit,
Kann es noch nicht wirklich zugeben,
Mein Gehirn arbeitet auf
Hochtouren.

Meine Augen blenden die Zeit aus,
Frage mich, wie ich meinen Kopf freibekomme,
Frage mich, wie ich meinen Kopf freibekomme.

Im Licht
Spüre ich, wie ein Juckreiz
Mich überkommt.
Ich werde den Hinweis nicht verstehen,
Denn das Licht ist
Etwas, das ich nicht sehen kann.