Lyrics and translation Netica - Dim The Light

Dim The Light

Making me feel so agile
Seeing the space between us
Morning moon on the esplanade
Felt like we're playing cards
Some kinda itch takes over me

Some uncomfortable
Twitch in my brain
Don't drag me in
It feels like a sin
Breathing as easy
As I can

Maintaining feelings
Of selflessness
But once again
Feeling selfishness

We are the only ones
Who can't see
In the light

I feel an itch over my flesh
I wanna take the hit
Because the light is
Something I can't see
I feel the buzz
Something I've been
Avoiding

For so much time
Why all of a sudden
Are you taking over
My mind?

Numbness in my mind
I've been avoiding this
For a very long time
Can't really admit it yet
My brain is working in
Overdrive

My eyes shutting out the time
Wondering how I'll clear my mind
Wondering how I'll clear my mind

In the light
I feel an itch taking over
My flesh
I won't take the hint
Cause the light is
Something I can't see

Dim The Light

Tu me fais me sentir si agile
En voyant l'espace entre nous
La lune du matin sur l'esplanade
On avait l'impression de jouer aux cartes
Une sorte de démangeaison me submerge

Une gêne
Un tic dans mon cerveau
Ne me traîne pas dedans
C'est comme un péché
Je respire aussi facilement
Que possible

Je maintiens des sentiments
D'altruisme
Mais encore une fois
Je ressens de l'égoïsme

Nous sommes les seuls
Qui ne peuvent pas voir
Dans la lumière

Je sens une démangeaison sur ma chair
Je veux prendre le coup
Parce que la lumière est
Quelque chose que je ne peux pas voir
Je sens le buzz
Quelque chose que j'ai été
À éviter

Pendant si longtemps
Pourquoi tout d'un coup
Est-ce que tu prends le contrôle
De mon esprit?

Engourdissement dans mon esprit
J'ai évité ça
Pendant très longtemps
Je ne peux pas vraiment l'admettre encore
Mon cerveau fonctionne en
Surrégime

Mes yeux occultent le temps
Je me demande comment je vais me vider l'esprit
Je me demande comment je vais me vider l'esprit

Dans la lumière
Je sens une démangeaison qui me submerge
Ma chair
Je ne prendrai pas l'indice
Parce que la lumière est
Quelque chose que je ne peux pas voir