Electrical Current - Netica translation in French

Electrical Current

(If anyone doesn't know about this song's background)
(Then let me debrief quickly in a long story short)
("Electrical Current" refers to the female ghost)
(Which hinted for me at the beginning to make music)
(Which was at this extremely haunted dwelling)
(Place where I was put by homelessness services)
(When I was just hitting adulthood)

There was once a girl
Who didn't own the world
There was once a girl
Who didn't own the world
I saw some spirit of some kind
I didn't know what I'd find
And then along, the spirit said to me
Humm, humm, they said
"Young girl, you're a beautiful soldier"
"You have so much composure"
"Please don't forget me"
"Just keep playing the piano, piano"
I see you in that electrical current
I hear your voice
She whispered to me
"Just repeat after me"
"Hm hm hm hm"
"Huh huh huh huh"
"Hm hm hm hm hmm"
"La la la la la"

I see you in that electrical current
I hear your voice
She whispered to me
"Just repeat after me"
"Hm, hm, hm"
"La la la la"
"La la la la"
"Please, don't forget me"
"My name's Julia, Julia, Julia, Julia"

I see you in that electrical current
And I, I hear your voice
"Please don't forget me"
"Just keep playing the piano"
"Piano, piano, piano, piano"

La la la la
Hm hm hm hm
La la la la
La la la la

"Young girl you're a beautiful soldier"
"Please don't forget me"
La la la la
I hear your voice
Hm, hm, hm,hm
"Please don't forget me"
La la la la
"Just keep playing the"
"Piano, piano, piano"
La la la la
Do do do do
La la la la
"Just keep playing the piano"
"Piano, piano, piano"
"Please don't forget me"
I see you in that electrical
Current, that electrical current
Hm hm hm hm

Courant électrique

(Si quelqu'un ne sait pas d'où vient cette chanson)
(Alors laissez-moi vous expliquer rapidement en bref)
(“Courant électrique” fait référence au fantôme féminin)
(Qui m'a suggéré au début de faire de la musique)
(C'était dans cette demeure extrêmement hantée)
(L'endroit où j'ai été placée par les services d'aide aux sans-abri)
(Lorsque j'arrivais juste à l'âge adulte)

Il était une fois une fille
Qui ne possédait pas le monde
Il était une fois une fille
Qui ne possédait pas le monde
J'ai vu une sorte d'esprit
Je ne savais pas ce que j'allais trouver
Et puis, l'esprit m'a dit
Humm, humm, elle a dit
"Jeune fille, tu es une belle guerrière"
"Tu as tellement de sang-froid"
"S'il te plaît, ne m'oublie pas"
"Continue juste à jouer du piano, piano"
Je te vois dans ce courant électrique
J'entends ta voix
Elle m'a murmuré
"Répète juste après moi"
"Hm hm hm hm"
"Huh huh huh huh"
"Hm hm hm hm hmm"
"La la la la la"

Je te vois dans ce courant électrique
J'entends ta voix
Elle m'a murmuré
"Répète juste après moi"
"Hm, hm, hm"
"La la la la"
"La la la la"
"S'il te plaît, ne m'oublie pas"
"Je m'appelle Julia, Julia, Julia, Julia"

Je te vois dans ce courant électrique
Et je, j'entends ta voix
"S'il te plaît, ne m'oublie pas"
"Continue juste à jouer du piano"
"Piano, piano, piano, piano"

La la la la
Hm hm hm hm
La la la la
La la la la

"Jeune fille, tu es une belle guerrière"
"S'il te plaît, ne m'oublie pas"
La la la la
J'entends ta voix
Hm, hm, hm, hm
"S'il te plaît, ne m'oublie pas"
La la la la
"Continue juste à jouer du"
"Piano, piano, piano"
La la la la
Do do do do
La la la la
"Continue juste à jouer du piano"
"Piano, piano, piano"
"S'il te plaît, ne m'oublie pas"
Je te vois dans ce courant électrique
Courant, ce courant électrique
Hm hm hm hm