Embarrassed - Netica translation in French

Embarrassed

I feel weak
Can't believe I'm standing on my feet atleast
Something tells me that we're gonna beat the beast
Take him, take him, take him down
Work it, work it, work it out
My lover

I'm so embarrassed this time
And It feels like my heart's failing
I'm so embarrassed this time
And I hope that my mind's prevailing

So, let's fuck the system up
And don't worry Mama
We won't get high on drugs

But were just looking for that buzz that we find in love
Let's forget about the problems in the world

So, let's fuck the system up
We're just looking for that buzz that we find in love
That we find in love

So, you're right
Not everyone's gonna like you in this this life
And not everyone will stand by you for the long haul
But you gotta just stand tall, stand tall

So, let's fuck the system up
We're just looking for that buzz that we find in love

Plain old Helen, got me staring at her melons

Oh, you think I should be jealous?
Truth is you're just a menace

Plain old Helen, got me staring at her melons

Oh, you think I should be jealous?
Truth is you're just a menace
Just a menace

I feel weak
Can't believe I'm standing on my feet atleast
Something tells me that we're gonna beat the beast
Take him, take him, take him down
Work it, work it, work it out
My lover

I'm so embarrassed this time
And It feels like my heart's failing
I'm so embarrassed this time
And I hope that my mind's prevailing

So, let's fuck the system up
And don't worry Mama
We won't get high on drugs

But we're just looking for that buzz that we find in love
Let's forget about the problems in the world

So, let's fuck the system up
We're just looking for that buzz that we find in love
That we find in love

So, you're right
Not everyone's gonna like you in this life
And not everyone will stand by you for the long haul
But you gotta just stand tall, stand tall

So, let's fuck the system up
We're just looking for that buzz that we find in love

Plain old Helen, got me staring at her melons

Oh, you think I should be jealous?
Truth is you're just a menace

Plain old Helen, got me staring at her melons

Oh, you think I should be jealous?
Truth is you're just a menace
Just a menace

Embarrassed

Je me sens faible
Je ne peux pas croire que je suis debout au moins
Quelque chose me dit que nous allons battre la bête
Prends-le, prends-le, prends-le
Travaille-le, travaille-le, travaille-le
Mon amour

Je suis tellement embarrassée cette fois
Et j'ai l'impression que mon cœur faiblit
Je suis tellement embarrassée cette fois
Et j'espère que mon esprit prévaut

Alors, foutons le système en l'air
Et ne t'inquiète pas Maman
On ne va pas se droguer

Mais on cherche juste ce buzz qu'on trouve dans l'amour
Oublions les problèmes du monde

Alors, foutons le système en l'air
On cherche juste ce buzz qu'on trouve dans l'amour
Qu'on trouve dans l'amour

Alors, tu as raison
Tout le monde ne va pas t'aimer dans cette vie
Et tout le monde ne sera pas là pour toi sur le long terme
Mais il faut rester debout, rester debout

Alors, foutons le système en l'air
On cherche juste ce buzz qu'on trouve dans l'amour

La bonne vieille Helen, elle me fait regarder ses melons

Oh, tu penses que je devrais être jalouse ?
En vérité, tu es juste une menace

La bonne vieille Helen, elle me fait regarder ses melons

Oh, tu penses que je devrais être jalouse ?
En vérité, tu es juste une menace
Juste une menace

Je me sens faible
Je ne peux pas croire que je suis debout au moins
Quelque chose me dit que nous allons battre la bête
Prends-le, prends-le, prends-le
Travaille-le, travaille-le, travaille-le
Mon amour

Je suis tellement embarrassée cette fois
Et j'ai l'impression que mon cœur faiblit
Je suis tellement embarrassée cette fois
Et j'espère que mon esprit prévaut

Alors, foutons le système en l'air
Et ne t'inquiète pas Maman
On ne va pas se droguer

Mais on cherche juste ce buzz qu'on trouve dans l'amour
Oublions les problèmes du monde

Alors, foutons le système en l'air
On cherche juste ce buzz qu'on trouve dans l'amour
Qu'on trouve dans l'amour

Alors, tu as raison
Tout le monde ne va pas t'aimer dans cette vie
Et tout le monde ne sera pas là pour toi sur le long terme
Mais il faut rester debout, rester debout

Alors, foutons le système en l'air
On cherche juste ce buzz qu'on trouve dans l'amour

La bonne vieille Helen, elle me fait regarder ses melons

Oh, tu penses que je devrais être jalouse ?
En vérité, tu es juste une menace

La bonne vieille Helen, elle me fait regarder ses melons

Oh, tu penses que je devrais être jalouse ?
En vérité, tu es juste une menace
Juste une menace