Netica - Imperfection - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Netica - Imperfection




Imperfection
L'imperfection
I'm not afraid of me
Je n'ai pas peur de moi
Of me, of me, of me-e-e-e-e-e-e
De moi, de moi, de moi-i-i-i-i-i-i-i
This is who I am
C'est qui je suis
When will this make sense to you?
Quand est-ce que cela aura un sens pour toi ?
Get a life, then come see me
Prends une vie, puis viens me voir
Or not, you can't fight your way
Ou pas, tu ne peux pas te battre
Out of this one
De celle-ci
People are real
Les gens sont réels
Emotions too
Les émotions aussi
And so is time
Et le temps aussi
Why you always haunting me?
Pourquoi tu me hantes toujours ?
Go away and come back another day
Va-t'en et reviens un autre jour
I don't need this right now
Je n'ai pas besoin de ça maintenant
I'm not crazy or sane or maybe both
Je ne suis pas fou ou sain d'esprit, ou peut-être les deux
Are you silly, where you going?
Es-tu bête, vas-tu ?
Why you doing this to me?
Pourquoi tu me fais ça ?
Is this life?
C'est ça la vie ?
How do I go anymore?
Comment est-ce que je peux continuer ?
This is a waste of time
C'est une perte de temps
Where did God go?
est parti Dieu ?
All the money you owe to me
Tout l'argent que tu me dois
But I know there is love
Mais je sais qu'il y a de l'amour
Because you, showed that to me
Parce que toi, tu me l'as montré
I'm not afraid of me
Je n'ai pas peur de moi
Of me, of me, of me-e-e-e-e-e-e
De moi, de moi, de moi-i-i-i-i-i-i-i
This is who I am
C'est qui je suis
When will this make sense to you?
Quand est-ce que cela aura un sens pour toi ?
Get a life, then come see me
Prends une vie, puis viens me voir
Or not, you can't fight your way
Ou pas, tu ne peux pas te battre
Out of this one
De celle-ci
People are real
Les gens sont réels
Emotions too
Les émotions aussi
And so is time
Et le temps aussi
Please don't you
S'il te plaît, ne me
Mess up my mind
Fous pas le cerveau
All the time
Tout le temps
I'm tryna make love out
J'essaie de faire l'amour
To be something it's not
Pour être quelque chose que ce n'est pas
Nothing is perfect but I can't
Rien n'est parfait, mais je ne peux pas
Handle it sometimes
Le supporter parfois
I wish, I could just make everything
J'aimerais pouvoir simplement tout faire
Alright, in the snap of my fingers
Bien, d'un claquement de doigts
But sometimes it doesn't happen
Mais parfois ça n'arrive pas
That way, most of the time ofcourse
Comme ça, la plupart du temps bien sûr
It doesn't, I'm tired, of tryin'
Ça n'arrive pas, je suis fatigué d'essayer
Listen to what you said to me
Écoute ce que tu m'as dit
Please don't you
S'il te plaît, ne me
Mess up my mind
Fous pas le cerveau
All the time
Tout le temps
Why you always haunting me?
Pourquoi tu me hantes toujours ?
Go away and come back another day
Va-t'en et reviens un autre jour
I don't need this right now
Je n'ai pas besoin de ça maintenant
I'm not crazy or sane or maybe both
Je ne suis pas fou ou sain d'esprit, ou peut-être les deux
Are you silly, where you going?
Es-tu bête, vas-tu ?
Why you doing this to me?
Pourquoi tu me fais ça ?
Is this life?
C'est ça la vie ?
How do I go anymore?
Comment est-ce que je peux continuer ?
This is a waste of time
C'est une perte de temps
Where did God go?
est parti Dieu ?
All the money you owe to me
Tout l'argent que tu me dois
But I know there is love
Mais je sais qu'il y a de l'amour
Because you, showed that to me
Parce que toi, tu me l'as montré
I'm not afraid of me
Je n'ai pas peur de moi
Of me, of me, of me-e-e-e-e-e-e
De moi, de moi, de moi-i-i-i-i-i-i-i
This is who I am
C'est qui je suis
When will this make sense to you?
Quand est-ce que cela aura un sens pour toi ?
Get a life, then come see me
Prends une vie, puis viens me voir
Or not, you can't fight your way
Ou pas, tu ne peux pas te battre
Out of this one
De celle-ci
People are real
Les gens sont réels
Emotions too
Les émotions aussi
And so is time
Et le temps aussi





Writer(s): Dawn Withers, Wade Van Boom


Attention! Feel free to leave feedback.