Netica - Julia Farr (Tottisssha) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Netica - Julia Farr (Tottisssha)




Julia Farr (Tottisssha)
Julia Farr (Tottisssha)
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm
La, la, la, la
La, la, la, la
Now what do ya think?
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Now what do ya know?
Qu'est-ce que tu sais maintenant ?
Everything will be fine
Tout ira bien
But at the end you gotta
Mais à la fin, tu dois
Find time and so do we
Trouver du temps, et nous aussi
It's called equal opportunity
C'est ce qu'on appelle l'égalité des chances
In this life, there's more
Dans cette vie, il y a plus
More than you think
Plus que tu ne le penses
That's why you've got
C'est pourquoi tu dois
To look the other way
Regarder ailleurs
To sit and do your pray
T'asseoir et prier
To reach for the sky
Tendre la main vers le ciel
And never ask why
Et ne jamais demander pourquoi
Don't look at me
Ne me regarde pas
I know who appreciates me
Je sais qui m'apprécie
But sometimes I know that
Mais parfois je sais que
I have to doubt, doubt, doubt
Je dois douter, douter, douter
Doubt is a horrid thing
Le doute est une chose horrible
Doubt makes my voice ring
Le doute fait vibrer ma voix
It takes me to the sky
Il m'emmène au ciel
Cause in the end with doubt
Car au final, avec le doute
You may die
Tu peux mourir
You may die
Tu peux mourir
But please come with me
Mais s'il te plaît, viens avec moi
And we can sail the sea
Et nous pouvons naviguer sur la mer
And I know
Et je sais
That there's wrong
Qu'il y a du mal
But it's how you deal with wrong
Mais c'est comment tu gères le mal
It's how you make it right
C'est comment tu le corriges
But there will always be
Mais il y aura toujours
There will always be
Il y aura toujours
There will always be
Il y aura toujours
Evil, oh
Le mal, oh
I can take that back
Je peux retirer ça
If everybody learnt
Si tout le monde apprenait
About other people's feelings
À propos des sentiments des autres
To recover their hurt
Pour guérir leurs blessures
Don't you attack me
Ne m'attaque pas
For I am only helping
Car je n'aide que
Of course that's not
Bien sûr, ce n'est pas
How it's meant to be
Comme ça devrait être
You think I'm not strong
Tu penses que je ne suis pas forte
You think I'm not worthy
Tu penses que je ne suis pas digne
But that is fine
Mais c'est bien
Because it's all in your time
Parce que c'est tout dans ton temps
It's your time that's right
C'est ton temps qui est juste
And your soul that's making
Et ton âme qui fait
This decision
Cette décision
Now don't you mess with ghosts
Maintenant, ne t'occupe pas des fantômes
Cause ghosts are really bad
Parce que les fantômes sont vraiment mauvais
And ghosts are really sad
Et les fantômes sont vraiment tristes
And you don't want to make them mad
Et tu ne veux pas les mettre en colère
Cause ghosts don't want you here
Parce que les fantômes ne veulent pas que tu sois
And ghosts will know that they
Et les fantômes sauront qu'ils
Want their own space
Veulent leur propre espace
And all they want to do
Et tout ce qu'ils veulent faire
We'll catch every soul
Nous attraperons chaque âme
Some are lost and can't be
Certaines sont perdues et ne peuvent pas être
Found until they're gone
Trouvées jusqu'à ce qu'elles soient parties
And when they're gone
Et quand elles seront parties
They're something else
Elles sont quelque chose d'autre
We feel the senses in our head
Nous ressentons les sens dans notre tête
Cause we sympathise
Parce que nous sympathisons
For the ones who didn't
Pour ceux qui n'ont pas
Get the right attention
Reçu la bonne attention
What else can I say?
Que puis-je dire d'autre ?
I've really enjoyed today
J'ai vraiment apprécié aujourd'hui
And I respect you all
Et je vous respecte tous





Writer(s): Dawn Withers


Attention! Feel free to leave feedback.