Netica - Playerz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Netica - Playerz




Playerz
Playerz
So I have this feeling of coldness
J'ai ce sentiment de froid
But it feels like that the longer
Mais j'ai l'impression que plus
That I enjoy it
J'en profite
Makes me shiver
Je frissonne
The more I quiver
Plus je tremble
Of insidious conscientious ambitious
De la conscience insidieuse ambitieuse
And the more manipulative
Et plus je manipule
Your mind games get
Tes jeux mentaux deviennent
The more I admit to it
Plus je l'admets
Conscientious insidiousness
Conscience insidieuse
Conscientious insidiousness
Conscience insidieuse
Starting the hook
Début du crochet
But I don't read the book
Mais je ne lis pas le livre
It may look that I do
On pourrait penser que je le fais
But I don't, nah I don't
Mais je ne le fais pas, non je ne le fais pas
Mind's eye is spacious
L'oeil de l'esprit est spacieux
Pristine and courageous
Pristine et courageux
Thinking of all the places I've been
Je pense à tous les endroits j'ai été
All the places I've been
Tous les endroits j'ai été
Oh you gotta tell me now
Oh tu dois me le dire maintenant
Or you gotta let me go
Ou tu dois me laisser partir
Tell me know or I'm gonna go
Dis-le moi maintenant ou je vais y aller
Oh you gotta tell me now
Oh tu dois me le dire maintenant
Oh you gotta tell me so I know
Oh tu dois me le dire pour que je sache
Oh you gotta tell me now
Oh tu dois me le dire maintenant
Is so I know
C'est pour que je sache
Fleeing the past
Fuir le passé
It's so fast
C'est si rapide
I don't have to go
Je n'ai pas besoin d'y aller
Past it again
Encore une fois dans le passé
And seeing visions that
Et voir des visions que
I can't comprehend
Je ne peux pas comprendre
Because they depend
Parce qu'elles dépendent
On fleeing trap of
De la fuite du piège de
Of the snaps they can't take
Des claques qu'ils ne peuvent pas prendre
I contemplate
Je contemple
Tell me now or I'm gonna go
Dis-le moi maintenant ou je vais y aller
Oh you gotta tell me now
Oh tu dois me le dire maintenant
Oh you gotta tell me so I know
Oh tu dois me le dire pour que je sache
Oh you gotta tell me now
Oh tu dois me le dire maintenant
Is so I know
C'est pour que je sache
Fleeing with your mind's trap
Fuir avec le piège de ton esprit
Getting my mind tapped
Faire taper mon esprit
That was that
C'était ça
Doing the big show
Faire le grand spectacle
That's all I know
C'est tout ce que je sais
'Clap, clap'
'Clap, clap'
'Clap, clap'
'Clap, clap'
Tell me now or I'm gonna go
Dis-le moi maintenant ou je vais y aller
Oh you gotta tell me now
Oh tu dois me le dire maintenant
Oh you gotta tell me so I know
Oh tu dois me le dire pour que je sache
Oh you gotta tell me now
Oh tu dois me le dire maintenant
Is so I know
C'est pour que je sache
Well that was that
Eh bien, c'était ça
In the snap of the SnapBack hat
Dans le claquement de la casquette SnapBack
From the hug of an old friend
De l'étreinte d'un vieil ami
Can't comprehend what it meant
Je ne peux pas comprendre ce que ça voulait dire
Thinking of you till my days end
Je pense à toi jusqu'à la fin de mes jours
"You're just a friend"
"Tu n'es qu'une amie"
Didn't mean to offend
Je n'avais pas l'intention de t'offenser
But that's what you said
Mais c'est ce que tu as dit
Friends for an hour 'till you
Amies pendant une heure jusqu'à ce que tu
Find your next biddy girl
Trouves ta prochaine petite amie
Don't hate the player
Ne déteste pas le joueur
Hate the game
Déteste le jeu
Don't worry mate
Ne t'inquiète pas mon pote
It's all the same
C'est toujours la même chose
Tell me now or I'm gonna go
Dis-le moi maintenant ou je vais y aller
Oh you gotta tell me now
Oh tu dois me le dire maintenant
Oh you gotta tell me so I know
Oh tu dois me le dire pour que je sache
Is so I know
C'est pour que je sache





Writer(s): Dawn Withers


Attention! Feel free to leave feedback.