Lyrics and translation Netica - Marla's Waltz (Remastered)

Marla's Waltz (Remastered)

I used to think he loved me
Until he said insulting words
It wasn't fair, it wasn't right
Until I hit the floor
And then I walked around the corner
And locked my door

I went to the Collosuem and
Started dancing on my own
That is how its supposed to be
Dancing on my own
No one around watching me
Cause everything is my own
That is how its supposed to be
Dancing on my own
Nobody sitting and watching me
I won't even pick up the phone

Oh, they say you stop if it's embarrassing
I don't believe such words
I believe those words are a curse
Can you tell me?
Can you hear me at all?

'Cause it's just the soul of the rhythm
The soul of the rhythm

Then there was a wonderful type of man
He walked up to to me and he took my hand
He said will you dance with me
This song's called Marla's Waltz
Marla's Waltz

And then he took the time to
Practice every single chord and key
He sat at the piano right there
Playing it for me

I got up on the stage with my mic
I started singing my heart
And this is what, came about

So everyone in the Collosuem
Started dancing to our song
That was 1973
Back in the day you were gone
But the time I had was a
Special time in my life
It was so long ago, I am gone now
But it's time to sing my song

One, two, three I'm dancing here
The next few seconds I'm singing
The song to Marla's Waltz
Everybody knows the steps by now

You don't think I want to go
But it may be my time
To let you dance to Marla's Waltz
In your special, own time

La valse de Marla (remasterisée)

Je pensais qu'il m'aimait
Jusqu'à ce qu'il dise des mots insultants
Ce n'était pas juste, ce n'était pas bien
Jusqu'à ce que je tombe au sol
Et puis j'ai tourné au coin de la rue
Et j'ai fermé ma porte à clé

Je suis allée au Colisée et
J'ai commencé à danser toute seule
C'est comme ça que ça devrait être
Danser toute seule
Personne autour pour me regarder
Parce que tout m'appartient
C'est comme ça que ça devrait être
Danser toute seule
Personne assis à me regarder
Je ne répondrai même pas au téléphone

Oh, ils disent qu'il faut arrêter si c'est embarrassant
Je ne crois pas ces paroles
Je crois que ces mots sont une malédiction
Peux-tu me dire ?
Peux-tu m'entendre du tout ?

Parce que c'est juste l'âme du rythme
L'âme du rythme

Puis il y a eu un homme formidable
Il est venu vers moi et il m'a pris la main
Il a dit veux-tu danser avec moi
Cette chanson s'appelle La valse de Marla
La valse de Marla

Et puis il a pris le temps de
S'entraîner à chaque accord et chaque touche
Il s'est assis au piano juste là
En jouant pour moi

Je suis montée sur scène avec mon micro
J'ai commencé à chanter mon cœur
Et c'est ce qui est arrivé

Alors tout le monde dans le Colisée
A commencé à danser sur notre chanson
C'était en 1973
Dans le temps où tu étais parti
Mais le temps que j'ai eu était un
Moment spécial dans ma vie
C'était il y a si longtemps, je suis partie maintenant
Mais il est temps de chanter ma chanson

Un, deux, trois, je danse ici
Les prochaines secondes, je chante
La chanson de la valse de Marla
Tout le monde connaît les pas maintenant

Tu ne penses pas que je veux partir
Mais c'est peut-être mon heure
De te laisser danser sur la valse de Marla
À ton propre rythme