Lyrics and translation Netica - Me, Myself & I

Me, Myself & I

I am my own kind
My vibe's my own vibe
I'm not a failure, but the system
Has been fucking us up
For a long time
And my world is mine
And it will always just be
Me, myself and I
Till the day I die

I'm livin' it up
I feel the rush
I'm up with the clouds mate
You can't take me
Down from cloud nine
And when I see the authorities
I know they're stalking me
Pretending like they're ignoring me
And don't say that this isnt important
And it's really messed up
How we're always on edge

I am my own kind
My vibe's my own vibe
I'm not a failure, but the system
Has been fucking us up for a long
But the system has been
Fucking us up
For a long time, time
And my world is mine
And it will always just be
Me, myself and I
Till the day I die

In the aspects of life
Following normalcy
Will only give you strife
'Cause no matter where you are
You're always pushed to get a house
Your landlord turns out to be obnoxious
And you end up wanting to
Punch them in the mouth

So, first off you always need to think fast
And always act smart
And don't ever jinx yourself
And no, don't ever ask for help
'Cause this world will bite your ass
And smack you in your face
I'm telling you the truth
Just listen to what I say
And please do, before it becomes too late

I am my own kind
My vibe's my own vibe
I'm not a failure, but the system
Has been fucking us up
For a long time
And my world is mine
And it will always just be
Me, myself and I
Till the day I die

And my goal is to not make friends
Because with people there are problems
And those friendships, they will end
And I don't follow the main trends
'Cause I'm always feeling my own vibe
And no I don't chase after all the guys
I've got my boyfriend by my side
And don't think you can offend me
I don't care if you're unfriendly
I know who the fuck I am
'Cause I don't know you
You must know me
And I'm not tryna' be famous
But I guess to you I am

I am my own kind
My vibe's my own vibe
I'm not a failure, but the system
Has been fucking us up
For a long time
And my world is mine
And it will always just be
Me, myself and I
And it will always just be
Me, myself and I
Till the day I die

Moi, moi-même et moi

Je suis mon propre genre
Mon vibe est mon propre vibe
Je ne suis pas un échec, mais le système
Nous a baisés
Pendant longtemps
Et mon monde est à moi
Et ce sera toujours juste
Moi, moi-même et moi
Jusqu'à ce que je meure

Je vis ma vie à fond
Je ressens l'adrénaline
Je suis dans les nuages, mon pote
Tu ne peux pas me faire
Descendre du septième ciel
Et quand je vois les autorités
Je sais qu'elles me suivent
Faisant semblant de m'ignorer
Et ne dis pas que ce n'est pas important
Et c'est vraiment déprimant
Comment on est toujours sur le fil du rasoir

Je suis mon propre genre
Mon vibe est mon propre vibe
Je ne suis pas un échec, mais le système
Nous a baisés pendant longtemps
Mais le système nous a
Baisés
Pendant longtemps, longtemps
Et mon monde est à moi
Et ce sera toujours juste
Moi, moi-même et moi
Jusqu'à ce que je meure

Dans les aspects de la vie
Suivre la normalité
Ne te donnera que des problèmes
Parce que peu importe où tu es
Tu es toujours poussé à avoir une maison
Ton propriétaire se révèle être odieux
Et tu finis par vouloir
Le frapper au visage

Donc, premièrement, tu dois toujours penser vite
Et toujours agir intelligemment
Et ne te porte jamais la poisse
Et non, ne demande jamais d'aide
Parce que ce monde te mordra le cul
Et te giflera au visage
Je te dis la vérité
Écoute juste ce que je dis
Et fais-le s'il te plaît, avant qu'il ne soit trop tard

Je suis mon propre genre
Mon vibe est mon propre vibe
Je ne suis pas un échec, mais le système
Nous a baisés
Pendant longtemps
Et mon monde est à moi
Et ce sera toujours juste
Moi, moi-même et moi
Jusqu'à ce que je meure

Et mon but est de ne pas me faire d'amis
Parce qu'avec les gens, il y a des problèmes
Et ces amitiés, elles finiront
Et je ne suis pas les tendances principales
Parce que je ressens toujours mon propre vibe
Et non, je ne cours pas après tous les mecs
J'ai mon copain à mes côtés
Et ne pense pas que tu peux m'offenser
Je m'en fiche si tu es antipathique
Je sais qui je suis
Parce que je ne te connais pas
Tu dois me connaître
Et je n'essaie pas d'être célèbre
Mais je suppose que pour toi, je le suis

Je suis mon propre genre
Mon vibe est mon propre vibe
Je ne suis pas un échec, mais le système
Nous a baisés
Pendant longtemps
Et mon monde est à moi
Et ce sera toujours juste
Moi, moi-même et moi
Et ce sera toujours juste
Moi, moi-même et moi
Jusqu'à ce que je meure