The Rat Race - Netica translation in French

The Rat Race

'Cause I'll check if the vibe's alright
'Cause all I'm doing is
Singing through the night
Check my hair and wash my face
I've exited the rat race

Did you ever think a few years ago
That some day, you would manifest
Your dreams?
I have exited the rat race
Can you manifest your dreams?

I have exited the rat race
Any day make sure I'm feeling great
Make sure I'm feeling great
'Cause this is your time to shine
And it's your time to keep trying
And don't get down, ooh

'Cause I'll check if the vibe's alright
'Cause all I'm doing is
Singing through the night
Check my hair and wash my face
I have exited the rat race, the rat race

I feel peace, it's a new kind of feeling
That I strive from and being at peace
I have exited the rat race, oh

La Course Effrénée

Parce que je vérifie si l'ambiance est bonne
Parce que tout ce que je fais, c'est
Chanter toute la nuit
Me coiffer et me laver le visage
J'ai quitté la course effrénée

As-tu déjà pensé, il y a quelques années
Qu'un jour, tu réaliserais
Tes rêves?
J'ai quitté la course effrénée
Peux-tu réaliser tes rêves?

J'ai quitté la course effrénée
Chaque jour, je m'assure de me sentir bien
M'assurer de me sentir bien
Parce que c'est ton moment de briller
Et c'est ton moment de persévérer
Et ne te décourage pas, ooh

Parce que je vérifie si l'ambiance est bonne
Parce que tout ce que je fais, c'est
Chanter toute la nuit
Me coiffer et me laver le visage
J'ai quitté la course effrénée, la course effrénée

Je ressens la paix, c'est un nouveau genre de sentiment
Que je recherche et être en paix
J'ai quitté la course effrénée, oh