Netinho De Paula - Agora Ou Nunca Mais - translation of the lyrics into French
Netinho De Paula Agora Ou Nunca Mais

Netinho De Paula - Agora Ou Nunca Mais

Lyrics and translation Netinho De Paula - Agora Ou Nunca Mais




Agora Ou Nunca Mais
Maintenant ou jamais plus
Andam me dizendo que você
On me dit que tu
Um dia desses vai me procurar
Un de ces jours tu viendras me chercher
Dizem que você se arrependeu
Ils disent que tu as regretté
Do que me fez, já pensa em voltar
Ce que tu m'as fait, tu penses déjà à revenir
Eu nem sei direito o que pode acontecer
Je ne sais même pas ce qui peut arriver
Como eu vou reagir
Comment je vais réagir
Ás vezes tenho medo de te ver e chorar
Parfois j'ai peur de te voir et de pleurer
Ou será, vou sorrir
Ou bien, je vais sourire
Mistura de amor e revolta aqui dentro de mim, ééh
Un mélange d'amour et de révolte ici en moi, ouais
Vou te esperar, te evitar
Je vais t'attendre, t'éviter
Eu não sei viver assim
Je ne sais pas vivre comme ça
Sem esse amor
Sans cet amour
É agora
C'est maintenant
É agora ou nunca mais a solução
C'est maintenant ou jamais plus la solution
É agora
C'est maintenant
O orgulho só nos trouxe solidão
L'orgueil ne nous a apporté que de la solitude
É agora
C'est maintenant
Como um animal ferido eu vou lutar
Comme un animal blessé, je vais me battre
Nem pensar em te perder
Pas question de te perdre
É agora
C'est maintenant
Só que ama tem razões pra perdoar
Seul celui qui aime a des raisons de pardonner
É agora
C'est maintenant
Dessa vez que você venha pra ficar
Cette fois, tu reviens pour rester
É agora
C'est maintenant
Se alguém pode me fazer feliz
Si quelqu'un peut me rendre heureux
Só você
C'est toi
Andam me dizendo que você
On me dit que tu
Um dia desses vai me procurar
Un de ces jours tu viendras me chercher
Dizem que você se arrependeu
Ils disent que tu as regretté
Do que me fez, já pensa em voltar
Ce que tu m'as fait, tu penses déjà à revenir
Eu nem sei direito o que pode acontecer
Je ne sais même pas ce qui peut arriver
Como eu vou reagir
Comment je vais réagir
Ás vezes tenho medo de te ver e chorar
Parfois j'ai peur de te voir et de pleurer
Ou será, vou sorrir
Ou bien, je vais sourire
Mistura de amor e revolta aqui dentro de mim, ééh
Un mélange d'amour et de révolte ici en moi, ouais
Vou te esperar, te evitar
Je vais t'attendre, t'éviter
Eu não sei viver assim
Je ne sais pas vivre comme ça
Sem esse amor
Sans cet amour
É agora
C'est maintenant
É agora ou nunca mais a solução
C'est maintenant ou jamais plus la solution
É agora
C'est maintenant
O orgulho só nos trouxe solidão
L'orgueil ne nous a apporté que de la solitude
É agora
C'est maintenant
Como um animal ferido eu vou lutar
Comme un animal blessé, je vais me battre
Nem pensar em te perder
Pas question de te perdre
É agora
C'est maintenant
Só que ama tem razões pra perdoar
Seul celui qui aime a des raisons de pardonner
É agora
C'est maintenant
Dessa vez que você venha pra ficar
Cette fois, tu reviens pour rester
É agora
C'est maintenant
Se alguém pode me fazer feliz
Si quelqu'un peut me rendre heureux
É só você
C'est toi
Só você
C'est toi
Só você êê
C'est toi êê
Só você
C'est toi
Só você ê
C'est toi ê
Só você
C'est toi
Só você
C'est toi
Pode me fazer feliz
Peut me rendre heureux
Só você pode me fazer feliz
Seul toi peut me rendre heureux




Writer(s): Paulo Cesar Guimaraes Massadas, Francisco Figueiredo Roque
Netinho De Paula - Coracao Aberto
Album
Coracao Aberto
date of release
13-05-2006

1 Coracao Aberto
2 Sapato Novo
3 Um Novo Dia
4 Essa Garota
5 Melhor Assim
6 Amor Que e Pra Sempre
7 Volta
8 Sem Saida
9 Conquero
10 Uma Cigana
11 Paranoia
12 Cometa
13 Agora Ou Nunca Mais
14 Turma da Paz
Attention! Feel free to leave feedback.