Melhor Assim - Netinho De Paula translation in German

Melhor Assim

Se a gente se encontrar por aí
Não pense que eu não tô legal
Na real, eu não te esqueci
Mas é melhor assim, não faz mal

Cansei de esperar por você
Tentei te entender, mas não deu
Chega de fazer por fazer
Para de falar que fui eu

O errado, desse amor
Para de falar que fui eu
O culpado, por favor, é

E agora eu sou mais eu
Eu nem sei de você
Se já me esqueceu
Onde anda? Cadê?

E o que aconteceu?
Não entendo porquê
E quem de nós perdeu?
Deixe o tempo dizer

Cansei de esperar por você
Tentei te entender, mas não deu
Chega de fazer por fazer
Para de falar que fui eu

O errado, desse amor
Para de falar que fui eu
O culpado, por favor

E agora eu sou mais eu
Eu nem sei de você
Se já me esqueceu
Onde anda? Cadê?

E o que aconteceu?
Não entendo o porquê
E quem de nós perdeu?
Deixe o tempo dizer

E agora eu sou mais eu
(Eu nem sei de você
Se já me esqueceu)
Se já me esqueceu (onde anda? Cadê?)
Onde anda?

(E o que aconteceu?)
Não entendo o porquê
(E quem de nós perdeu?)
E quem de nós perdeu?
Deixe o tempo dizer

(E agora eu sou mais eu
Eu nem sei de você)
Eu nem sei de você
(Se já me esqueceu
Onde anda? Cadê?)
Onde anda você? Onde anda você?

(E o que aconteceu?
Não entendo o porquê)
Eu não entendo o porquê
(E quem de nós perdeu?)
E quem de nós perdeu?

(E agora eu sou mais eu
Eu nem sei de você)
Eu nem sei de você...

Besser so

Wenn wir uns irgendwo begegnen,
glaub nicht, dass es mir nicht gut geht.
In Wirklichkeit habe ich dich nicht vergessen,
aber es ist besser so, macht nichts.

Ich habe es satt, auf dich zu warten,
habe versucht, dich zu verstehen, aber es ging nicht.
Es reicht, etwas nur so zu tun,
hör auf zu sagen, dass ich es war.

Der Schuldige, in dieser Liebe,
hör auf zu sagen, dass ich es war,
der Schuldige, bitte, es ist...

Und jetzt bin ich mehr ich selbst,
ich weiß nicht einmal, wo du bist,
ob du mich schon vergessen hast,
wo bist du? Wo denn?

Und was ist passiert?
Ich verstehe nicht, warum,
und wer von uns hat verloren?
Lass die Zeit es zeigen.

Ich habe es satt, auf dich zu warten,
habe versucht, dich zu verstehen, aber es ging nicht.
Es reicht, etwas nur so zu tun,
hör auf zu sagen, dass ich es war.

Der Schuldige, in dieser Liebe,
hör auf zu sagen, dass ich es war,
der Schuldige, bitte.

Und jetzt bin ich mehr ich selbst,
ich weiß nicht einmal, wo du bist,
ob du mich schon vergessen hast,
wo bist du? Wo denn?

Und was ist passiert?
Ich verstehe nicht, warum,
und wer von uns hat verloren?
Lass die Zeit es zeigen.

Und jetzt bin ich mehr ich selbst,
(Ich weiß nicht einmal, wo du bist,
ob du mich schon vergessen hast,)
ob du mich schon vergessen hast, (wo bist du? Wo denn?)
Wo bist du?

(Und was ist passiert?)
Ich verstehe nicht, warum,
(Und wer von uns hat verloren?)
Und wer von uns hat verloren?
Lass die Zeit es zeigen.

(Und jetzt bin ich mehr ich selbst,
ich weiß nicht einmal, wo du bist,)
ich weiß nicht einmal, wo du bist,
(ob du mich schon vergessen hast,
wo bist du? Wo denn?)
Wo bist du? Wo bist du?

(Und was ist passiert?
Ich verstehe nicht, warum,)
Ich verstehe nicht, warum,
(Und wer von uns hat verloren?)
Und wer von uns hat verloren?

(Und jetzt bin ich mehr ich selbst,
ich weiß nicht einmal, wo du bist,)
ich weiß nicht einmal, wo du bist...