Lyrics and translation Netinho De Paula - Paixao Ardente

Paixao Ardente

A gente se entregou sem medo
E nem teve tempo
Pra se conhecer
Que pressa todo fogo aceso
Do nosso desejo que logo
Explodiu
E uma linda aliança então
Surgiu

Assim juntamos nossos trapos
álbuns de retrato e fomos morar
Você, que linda bonequinha
E a nossa casinha
Para sustentar
A gente nem podia imaginar

Tanto tempo passou
Tanta gente falou
E eu não quis escutar
Pra viver um amor bem
Distante da dor
Não se deve enganar
Eu me iludi, me enganei
Me magoei a minha amada
Troquei meu castelo e meu bem
Por folia e noitada

Quem vive assim
Não tem comida quente
Nem roupa lavada
Não tem paixão ardente
Coração sem nada
Na vida cigana não cria raiz

Quem vive assim
Hora o tempo todo
Quando vé novela
Não dá pra disfarçar
Que tem saudade dela
Faz a sua estória
Sem final feliz

Passion ardente

On s'est abandonnés sans peur
Et on n'a même pas eu le temps
De se connaître
Quelle hâte, tout feu allumé
De notre désir qui a vite
Explosé
Et une belle alliance alors
Est apparue

Alors on a rassemblé nos maigres biens
Albums de photos, et on est allé vivre
Toi, quelle belle petite poupée
Et notre petite maison
Pour subvenir à nos besoins
On ne pouvait même pas imaginer

Tant de temps a passé
Tant de gens ont parlé
Et je n'ai pas voulu écouter
Pour vivre un amour bien
Loin de la douleur
On ne doit pas se tromper
Je me suis fait des illusions, je me suis trompé
J'ai blessé ma bien-aimée
J'ai échangé mon château et mon bien
Pour la fête et la nuit

Celui qui vit ainsi
N'a pas de nourriture chaude
Ni de vêtements lavés
N'a pas de passion ardente
Un cœur sans rien
Dans la vie gitane, on ne prend pas racine

Celui qui vit ainsi
Tout le temps
Quand il regarde un feuilleton
Il ne peut pas cacher
Qu'il te manque
Il fait son histoire
Sans happy end