Lyrics and translation Netinho De Paula - Sapato Novo

Sapato Novo

Essa é pra quem gosta de dançar
Aí rapaziada, se liga no recado

Tô elegante dentro do sapato novo
Não vejo a hora, tô doidinho pra dançar
Ontem já fui, mas hoje eu quero ir de novo
A gafieira já mandou me chamar

Tô elegante dentro do sapato novo
Não vejo a hora, tô doidinho pra dançar
Ontem já fui, mas hoje eu quero ir de novo
A gafieira já mandou me chamar

Avisa os casais, que hoje eu quero é mais alegria
A banda tá demais, é naipe de metais, energia
Eu sinto a marcação, desse seu coração coladinho
E assim eu vou dançando a noite inteira
São dois pra lá, são pra cá

Requebra o ombro só de brincadeira
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Um beijo solto no ar, vem cá
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Mexe as cadeiras, vem cá dançar
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

É verdade, balança pra lá
Agora balança pra cá
Olha a sensualidade!

Tô elegante dentro do sapato novo
Não vejo a hora, tô doidinho pra dançar
Ontem já fui, mas hoje eu quero ir de novo
A gafieira já mandou me chamar

Tô elegante dentro do sapato novo (novinho)
Não vejo a hora, tô doidinho pra dançar
Ontem já fui, mas hoje eu quero ir de novo
A gafieira já mandou me chamar

Avisa os casais, que hoje eu quero é mais alegria
A banda tá demais, é naipe de metais (energia)
Eu sinto a marcação, desse seu coração coladinho
E assim eu vou dançando a noite inteira
São dois pra lá, são pra cá

Requebra o ombro só de brincadeira
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Um beijo solto no ar, vem cá
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Mexe as cadeiras, vem cá dançar
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Um beijo solto no ar, vem cá, vem!
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Samba, iô-iô de iá-iá
Mexe as cadeiras, vem cá dançar, que bonito!
Quem não aprendeu o miúdinho eu vou ensinar

'Simbora!
Isso é naipe de metais
É só pra quem tem, viu?
Dança, coladinho, coladinho, vai
Juntinho, juntinho

Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar
Vem, vem que eu vou ensinar
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar
Samba, iô-iô de iá-iá
Quem não aprendeu o miudinho eu vou ensinar

Новые туфли

Эта песня для тех, кто любит танцевать
Эй, ребята, слушайте внимательно

Я такой нарядный в новых туфлях
Сгораю от нетерпения, ужасно хочу танцевать
Вчера я уже был, но сегодня хочу снова
Меня уже позвала та самая красотка

Я такой нарядный в новых туфлях
Сгораю от нетерпения, ужасно хочу танцевать
Вчера я уже был, но сегодня хочу снова
Меня уже позвала та самая красотка

Передай всем парочкам, что сегодня я хочу больше веселья
Группа просто бомба, духовые играют - просто восторг!
Я чувствую ритм твоего сердца, бьющегося рядом
И так я танцую всю ночь напролет
Два шага туда, два сюда

Покачай плечами игриво
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу

Самба, ио-ио, де иа-иа
Летящий поцелуй, иди сюда
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу

Самба, ио-ио, де иа-иа
Двигай бедрами, иди сюда танцевать
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу

Вот так, качайся туда
А теперь качайся сюда
Вот это страсть!

Я такой нарядный в новых туфлях
Сгораю от нетерпения, ужасно хочу танцевать
Вчера я уже был, но сегодня хочу снова
Меня уже позвала та самая красотка

Я такой нарядный в новых туфлях (совсем новые)
Сгораю от нетерпения, ужасно хочу танцевать
Вчера я уже был, но сегодня хочу снова
Меня уже позвала та самая красотка

Передай всем парочкам, что сегодня я хочу больше веселья
Группа просто бомба, духовые играют (просто восторг!)
Я чувствую ритм твоего сердца, бьющегося рядом
И так я танцую всю ночь напролет
Два шага туда, два сюда

Покачай плечами игриво
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу

Самба, ио-ио, де иа-иа
Летящий поцелуй, иди сюда
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу

Самба, ио-ио, де иа-иа
Двигай бедрами, иди сюда танцевать
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу

Самба, ио-ио, де иа-иа
Летящий поцелуй, иди сюда, иди!
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу

Самба, ио-ио, де иа-иа
Двигай бедрами, иди сюда танцевать, как красиво!
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу

Пойдем!
Это духовые играют
Это только для тех, кто понимает, понимаешь?
Танцуй, ближе, ближе, давай
Совсем близко, совсем близко

Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу
Иди, иди, я тебя научу
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу
Самба, ио-ио, де иа-иа
Кто не умеет танцевать "миудиньо", я научу