Lyrics and translation Netinho De Paula - Uma Cigana

Uma Cigana

Um dia desses sem querer; uma cigana me falou

Que a qualquer hora eu acharia o meu amor

E de repente eu confirmei eu vi nas cartas de tarô

Meu coração seu coração já conquistou!

Nem uma flor, um chocolate, nem um bilhete apaixonado!
Eu já não sei o que é que eu faço pra te ter
Mas se o presente não resolve pelo menos me devolve,
O amor que eu entreguei só pra você.
Você me dá sorte demais!
Você me faz forte e em paz!
Uma cigana me falou
Meu destino é seu amor,
Por isso eu sou você, e ninguém mais

Une Gitane

L'autre jour, sans le vouloir, une gitane me l'a dit

Que je trouverais mon amour à tout moment

Et soudain, j'ai confirmé, j'ai vu dans les cartes de tarot

Mon cœur, ton cœur a déjà conquis!

Ni une fleur, ni un chocolat, ni un mot d'amour!
Je ne sais plus quoi faire pour t'avoir
Mais si le présent ne résout pas, au moins rends-moi,
L'amour que j'ai donné juste pour toi.
Tu me portes bonheur!
Tu me rends fort et en paix!
Une gitane me l'a dit
Mon destin est ton amour,
C'est pourquoi je suis toi, et personne d'autre