Netinho com Ivete Sangalo - Onde Você Se Esconde - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Netinho com Ivete Sangalo - Onde Você Se Esconde - Ao Vivo




Onde Você Se Esconde - Ao Vivo
Où te caches-tu - En direct
Onde você se esconde?
te caches-tu ?
Aonde te encontrar?
te trouver ?
Em um lugar bem longe
Dans un endroit très lointain
Em minha cabeça...
Dans ma tête...
Onde você se esconde?
te caches-tu ?
Que nome você tem?
Quel est ton nom ?
Se você mora em Londres?
Est-ce que tu vis à Londres ?
Se você tem alguém?...
As-tu quelqu'un ?...
Meu amor me um sinal
Mon amour, donne-moi un signe
um toque paranormal
Fais un signe paranormal
Quero toda sua alegria
Je veux toute ta joie
Dias, dias, dias e dias...
Des jours, des jours, des jours et des jours...
Será que é um sonho?
Est-ce que c'est un rêve ?
Será que é real?
Est-ce que c'est réel ?
E vai marcar prá sempre
Et ça marquera à jamais
A minha vida...
Ma vie...
Será que é do bem?
Est-ce que tu es du bien ?
Será que é cruel?
Est-ce que tu es cruel ?
Um anjo descuidado
Un ange imprudent
Que vai cair do céu...
Qui va tomber du ciel...
Meu amor me um sinal
Mon amour, donne-moi un signe
um toque paranormal
Fais un signe paranormal
Quero toda sua alegria
Je veux toute ta joie
Dias, dias, dias e dias...
Des jours, des jours, des jours et des jours...
Eu quero encontrar
Je veux te trouver
Você!
Toi !
Prá gente namorar
Pour qu'on puisse se fréquenter
A vida inteira
Toute notre vie
Eu quero namorar
Je veux fréquenter
Você!
Toi !
Prá gente se encontrar
Pour qu'on puisse se rencontrer
A vida inteira...
Toute notre vie...
Meu amor me um sinal
Mon amour, donne-moi un signe
um toque paranormal
Fais un signe paranormal
Quero toda sua alegria
Je veux toute ta joie
Dias, dias e dias...
Des jours, des jours et des jours...
Eu quero encontrar
Je veux te trouver
Você!
Toi !
Prá gente namorar
Pour qu'on puisse se fréquenter
A vida inteira...
Toute notre vie...





Writer(s): Ernesto De Souza Andrade Jr., Gerson Fernandes Guimaraes Filho, Tenison Marcone Del-rei Santana, Paulo Sergio Dantas Vasconcelos


Attention! Feel free to leave feedback.