Lyrics and translation Netinho - Dia De Farra

Dia De Farra

Já enchi todo o tanque do carro
Já coloquei a melhor roupa do armário
Perfume francês exalando por toda a sala
Eu vou de vez, hoje é dia de farra
Eu vou de vez, hoje é dia de farra
Por que
Hoje, hoje, hoje é dia de farra
Te, terê, tê, rô
Tererê, terê, tê, ro
Já me escalei no pagode
Aparei o bigode
Comprei um ingresso pra arquibancada
Oi, mas que mancada
Meu time perdeu outra vez
Mas que mancada
Êta, torcida que grita, que vibra, que xinga
E quando o juiz não apita o pênalti grita:
"Fila da mãe"
Quem for torcedor bate na palma da mão
Quem for do reggae bate na palma da mão
E o trabalhador bate na palma da mão
E toda a galera bate na palma da mão
Por que, por quê
Hoje, hoje, hoje é dia de farra
Te, terê, tê, rô
Tererê, terê, tê, ro

Jour de fête

J'ai rempli le réservoir de la voiture
J'ai mis les meilleurs vêtements de la garde-robe
Un parfum français se répand dans toute la pièce
J'y vais, aujourd'hui c'est jour de fête
J'y vais, aujourd'hui c'est jour de fête
Pourquoi
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui c'est jour de fête
Te, terê, tê, rô
Tererê, terê, tê, ro
Je me suis déjà mis au samba
J'ai taillé ma moustache
J'ai acheté un billet pour les gradins
Oh, quelle blague
Mon équipe a perdu encore une fois
Quelle blague
Oh, les supporters qui crient, qui vibrent, qui insultent
Et quand l'arbitre ne siffle pas le penalty, ils crient :
"Sale type"
Que ceux qui sont supporters tapent dans leurs mains
Que ceux qui aiment le reggae tapent dans leurs mains
Et les travailleurs tapent dans leurs mains
Et toute la bande tape dans leurs mains
Pourquoi, pourquoi
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui c'est jour de fête
Te, terê, tê, rô
Tererê, terê, tê, ro