Lyrics and translation Netinho - Nunca Mais

Nunca Mais

Quanto mais o tempo passa
Mais sinto
Cada um tem seu destino
Prometa nunca me dizer
Nunca...
Pouco a pouco
Cada vez mais
Minha única certeza é você
Preso num momento onde os mesmos erros não são
Iguais como eram antes porque agora
As suas palavras não me enganam mais
Nunca mais, nunca mais...
Eu não posso te julgar
Pois cometi os mesmos erros
Prometo nunca te dizer
Nunca...
Pouco a pouco
Cada vez mais
Minha única certeza é você
Preso num momento onde os mesmos erros não são
Iguais como eram antes porque agora
As suas palavras não me enganam mais
Nunca mais, nunca mais
E a cada dia quero me libertar
Deixar pra trás o que me fazia mal
Olhar pra frente, seguir minha vida
E não lembrar desse momento
Nunca mais, nunca mais
Preso num momento onde os mesmos erros não são
Iguais como eram antes porque agora
As suas palavras não me enganam mais
Nunca mais, nunca mais
Nunca mais...

Plus jamais

Plus le temps passe
Plus je ressens
Chacun a son destin
Promets de ne jamais me dire
Jamais...
Peu à peu
De plus en plus
Ma seule certitude, c'est toi
Pris dans un moment où les mêmes erreurs ne sont pas
Les mêmes qu'avant, car maintenant
Tes paroles ne me trompent plus
Plus jamais, plus jamais...
Je ne peux pas te juger
Car j'ai commis les mêmes erreurs
Je promets de ne jamais te dire
Jamais...
Peu à peu
De plus en plus
Ma seule certitude, c'est toi
Pris dans un moment où les mêmes erreurs ne sont pas
Les mêmes qu'avant, car maintenant
Tes paroles ne me trompent plus
Plus jamais, plus jamais
Et chaque jour, je veux me libérer
Laisser derrière moi ce qui me faisait du mal
Regarder devant, suivre ma vie
Et ne pas me souvenir de ce moment
Plus jamais, plus jamais
Pris dans un moment où les mêmes erreurs ne sont pas
Les mêmes qu'avant, car maintenant
Tes paroles ne me trompent plus
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais...