Lyrics and translation Netinho - Que Dia

Que Dia

Pode enlouquecer
Faça o que quiser
Sapateie e dê pontapé
Se jogue no chão
Quebre toda a louça
Você quer que a vizinhança ouça
Ponha outro cd
Que eu não quero ouvir
Se arruma e diz que vai sair
Cada palavrão
Quer levar na força
Você quer que a vizinhança ouça
Todo mundo tá dizendo
Que você é louca
Nosso nome tá no beco
Tá em toda boca
No trabalho
Todo mundo tá de brincadeira
Com que cara eu encaro a segunda-feira
Que dia, que dia
Que diabo de mulher
Mas quando chega a madrugada
E o frio aperta
Você vem devagarinho
Embaixo da coberta
Tá querendo meu carinho
Chega toda mansa
E a gente acorda junto toda a vizinhança

Quel Jour

Tu peux devenir folle
Fais ce que tu veux
Tape du pied et donne des coups de pied
Jette-toi par terre
Casse toute la vaisselle
Tu veux que le voisinage entende
Mets un autre CD
Je ne veux pas entendre
Prépare-toi et dis que tu vas sortir
Chaque gros mot
Tu veux l'emporter de force
Tu veux que le voisinage entende
Tout le monde dit
Que tu es folle
Notre nom est dans l'allée
C'est dans toutes les bouches
Au travail
Tout le monde se moque
Avec quel visage je vais affronter le lundi
Quel jour, quel jour
Quel diable de femme
Mais quand l'aube arrive
Et que le froid se resserre
Tu viens doucement
Sous la couverture
Tu veux mes caresses
Tu arrives toute douce
Et tout le voisinage se réveille avec nous