Netinho - Totalmente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Netinho - Totalmente




Totalmente
Totalement
Eu vi você passar, não ia chegar
Je t'ai vu passer, je ne voulais pas arriver
Odeio a sensação de levar um não
Je déteste la sensation d'être refusé
Não sou muito de papo, isso me no saco
Je ne suis pas vraiment du genre à parler, ça me gonfle
É pagação de mico
C'est humiliant
Mas se não ficar se achando
Mais si tu ne te prends pas pour une reine
Nem ficar no comando
Si tu ne prends pas le contrôle
Então, vem que eu digo
Alors, viens ici que je te le dise
Você é totalmente
Tu es totalement
Pegável, ficável
Prenante, désirable
Você é totalmente
Tu es totalement
Enlouquecível
Excitante
Você é totalmente
Tu es totalement
Beijável, transável
Embrassable, baisable
Você é totalmente
Tu es totalement
Endurecível
Excitante
Você pra ficar, pra se amarrar
Tu es celle qu'on peut avoir, qu'on peut s'attacher
E me faz esquecer o que é pra fazer
Et tu me fais oublier ce que je dois faire
Veja, você arrebenta
Tu vois, tu déchires
Mas se ficar marrenta, eu vou parar contigo
Mais si tu deviens agressive, j'en resterai
Mas se não ficar se achando
Mais si tu ne te prends pas pour une reine
Nem ficar no comando
Si tu ne prends pas le contrôle
Então, vem que eu digo
Alors, viens ici que je te le dise
Me gusta el calor de tu cuerpo
J'aime la chaleur de ton corps
Me gusta el sabor de tus labios
J'aime le goût de tes lèvres
Qué rica, qué saborosa!
Quelle beauté, quel goût !





Writer(s): Alvaro Socci, Claudio Matta


Attention! Feel free to leave feedback.