NetNobody - "Happy" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NetNobody - "Happy"




"Happy"
"Heureux"
Oooh
Oooh
Got a million thoughts inside my head, baby
J'ai un million de pensées dans ma tête, bébé
Twitter makin' me go crazy
Twitter me rend fou
Got a million voices in my head, they screamin'
J'ai un million de voix dans ma tête, elles crient
They be tellin' me right from wrong
Elles me disent le bien du mal
They schemin'
Elles complotent
Baby, I'm trippin' lately, these voices
Bébé, je suis en train de tripper ces derniers temps, ces voix
(These voices in my head)
(Ces voix dans ma tête)
They keep tellin' me things n' noises
Elles continuent à me dire des choses et à faire du bruit
(They keep tellin' me things n' noises)
(Elles continuent à me dire des choses et à faire du bruit)
Speakin' my mind the way I never thought I never could
Je dis ce que je pense de la façon dont je n'aurais jamais pensé pouvoir le faire
I know I never should have let em' in
Je sais que je n'aurais jamais les laisser entrer
Baby, I'm happy, I swear
Bébé, je suis heureux, je te jure
Got all these things in my door
J'ai toutes ces choses à ma porte
They makin' me feel all these things
Elles me font ressentir toutes ces choses
Baby, I'm happy
Bébé, je suis heureux
Feelin' so happy!
Je me sens tellement heureux !
Do you feel happy?
Tu te sens heureuse ?
I know I feel good
Je sais que je me sens bien
(I know I feel good)
(Je sais que je me sens bien)
(Multiple unintelligible lines)
(Plusieurs lignes inintelligibles)
I can feel myself on a new wave, baby
Je sens que je suis sur une nouvelle vague, bébé
Do you feel it too?
Tu le sens aussi ?
Tell me, do you?
Dis-moi, le sens-tu ?
(Multiple unintelligible lines)
(Plusieurs lignes inintelligibles)
Do you feel it too?
Tu le sens aussi ?
I can feel it in my veins
Je le sens dans mes veines
I can feel it in my brain
Je le sens dans mon cerveau
Do you feel it too?
Tu le sens aussi ?
Tryna make me go insane
Ils essaient de me rendre fou
But I don't play, all these games
Mais je ne joue pas, à tous ces jeux
That they try and play with me
Qu'ils essaient de jouer avec moi
They be thinkin' that I fall for bullshit
Ils pensent que je tombe pour les conneries
That they spit from their face
Qu'ils crachent de leur bouche
I don't care!
Je m'en fous !
No I don't got, the time
Non, je n'ai pas, le temps
Go away
Va-t'en
I don't wanna
Je ne veux pas
I just wanna smile
Je veux juste sourire
Baby I've been feeling so, happy
Bébé, je me suis senti tellement, heureux
So, happy
Si, heureux






Attention! Feel free to leave feedback.