Neto Bernal - Lo Peor Que Me Pasó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Bernal - Lo Peor Que Me Pasó




Lo Peor Que Me Pasó
Le pire qui me soit arrivé
¿Qué parte de que ya no quiero verte es lo que no entiendes?
Quelle partie du fait que je ne veux plus te voir ne comprends-tu pas ?
No quiero saber de ti
Je ne veux plus rien savoir de toi
Revisa tu memoria un instante
Reviens un instant sur ce qui s’est passé
O acaso ya te olvidaste lo que me has hecho sufrir
Ou as-tu déjà oublié ce que tu m’as fait souffrir ?
No quieras arreglar la situación
Ne cherche pas à réparer la situation
Porque un simple perdón de nada te va a servir
Parce que tes simples excuses ne serviront à rien
Lo peor que me pasó
Le pire qui me soit arrivé
Fue el haberte conocido
C’est de t’avoir rencontré
No fuiste mi bendición
Tu n’as pas été ma bénédiction
Más bien fuiste mi castigo
Tu as été plutôt mon châtiment
Lo peor que me pasó
Le pire qui me soit arrivé
Fue el haberte amado tanto
C’est de t’avoir tant aimé
No en qué diablos pensé
Je ne sais pas à quoi je pensais
Cuando besaba tus labios
Quand j’embrassais tes lèvres
Lo peor que me pasó
Le pire qui me soit arrivé
Fue entregarte a ti mi vida
C’est de t’avoir donné ma vie
Y darte el corazón
Et de t’avoir donné mon cœur
Mientras nada valías
Alors que tu ne valais rien
(Música)
(Musique)
Lo peor que me pasó
Le pire qui me soit arrivé
Fue el haberte conocido
C’est de t’avoir rencontré
No fuiste mi bendición
Tu n’as pas été ma bénédiction
Más bien fuiste mi castigo
Tu as été plutôt mon châtiment
Lo peor que me pasó
Le pire qui me soit arrivé
Fue el haberte amado tanto
C’est de t’avoir tant aimé
No en qué diablos pensé
Je ne sais pas à quoi je pensais
Cuando besaba tus labios
Quand j’embrassais tes lèvres
Lo peor que me pasó
Le pire qui me soit arrivé
Fue entregarte a ti mi vida
C’est de t’avoir donné ma vie
Y darte el corazón
Et de t’avoir donné mon cœur
Mientras nada valías.
Alors que tu ne valais rien.





Writer(s): Horacio Palencia Cisneros, Tomas Peralta De La Pena


Attention! Feel free to leave feedback.