Lyrics and translation Neto Bernal - ¿Quién Se Cree Tu Recuerdo?

¿Quién Se Cree Tu Recuerdo?

Vaya que se ha vuelto terco tu recuerdo
Ya no tiene más que hacer aquí en mi vida
Mas no encuentra la salida
Y me tiene aquí pensando
Todo el día solo en ti

Yo te juro nadie lo invitó a quedarse
Mucho menos porque solo es un tormento
Recuerda esos momentos
Cuando tú me prometiste estar siempre junto a mí

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Te fuiste pero él no se va
Intento volver a empezar
Y se me mete a mi mente y te quiero buscar

¿Y quién se cree tu recuerdo?
No deja al olvido llegar
No entiende que no hay marcha atrás
Y tampoco permite que llegue alguien más

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Que siempre me habla de ti
Por su culpa hasta hoy no he podido
Sacarte de mí

Te vas y me dejas este recuerdo
Que no me deja en paz
Y así te canta
Neto Bernal

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Te fuiste pero él no se va
Intento volver a empezar
Y se me mete a mi mente y te quiero buscar

¿Y quién se cree tu recuerdo?
No deja al olvido llegar
No entiende que no hay marcha atrás
Y tampoco permite que llegue alguien más

¿Y quién se cree tu recuerdo?
Que siempre me habla de ti
Por su culpa hasta hoy no he podido
Sacarte de mí

Qui Croit-il Être Ton Souvenir ?

Comme ton souvenir est devenu têtu
Il n'a plus rien à faire ici dans ma vie
Mais il ne trouve pas la sortie
Et il me laisse ici à penser
Toute la journée, uniquement à toi

Je te jure que personne ne l'a invité à rester
Surtout pas parce que c'est juste un tourment
Rappelle-toi ces moments
Quand tu m'as promis d'être toujours à mes côtés

Qui croit-il être ton souvenir ?
Tu t'es en allée, mais lui, il ne part pas
J'essaie de recommencer
Et il s'infiltre dans mon esprit, et je veux te retrouver

Qui croit-il être ton souvenir ?
Il ne laisse pas l'oubli arriver
Il ne comprend pas qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et il ne permet pas non plus à quelqu'un d'autre d'arriver

Qui croit-il être ton souvenir ?
Il me parle toujours de toi
À cause de lui, jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas pu
Te sortir de moi

Tu pars et me laisses ce souvenir
Qui ne me laisse pas tranquille
Et ainsi te chante
Neto Bernal

Qui croit-il être ton souvenir ?
Tu t'es en allée, mais lui, il ne part pas
J'essaie de recommencer
Et il s'infiltre dans mon esprit, et je veux te retrouver

Qui croit-il être ton souvenir ?
Il ne laisse pas l'oubli arriver
Il ne comprend pas qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et il ne permet pas non plus à quelqu'un d'autre d'arriver

Qui croit-il être ton souvenir ?
Il me parle toujours de toi
À cause de lui, jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas pu
Te sortir de moi