Neto Peña feat. Adan Golden Ganga & McKlopedia - Sería Un Placer Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Peña feat. Adan Golden Ganga & McKlopedia - Sería Un Placer Remix




Sería Un Placer Remix
Sería Un Placer Remix
Si pudiera conocer, a tu corazón seria un placer
Si je pouvais connaître ton cœur, ce serait un plaisir
Tenerte cerca me hace bien, eres una distracción que no quiero perder
Être près de toi me fait du bien, tu es une distraction que je ne veux pas perdre
Si pudiera amanecer, junto a ese perfume que me encanta oler
Si je pouvais me réveiller à côté de ce parfum que j'adore sentir
Y si pudiera conocerte bien, seria un placer, seria un placer
Et si je pouvais te connaître vraiment, ce serait un plaisir, ce serait un plaisir
Platica que me encanta todo lo que dices
Parle, j'adore tout ce que tu dis
Parece que tu y yo ya somos cómplices
On dirait que toi et moi, on est déjà complices
Se que los dos tenemos nuestras cicatrices
Je sais qu'on a tous les deux nos cicatrices
Pero cuando estas conmigo veo colores en las luces
Mais quand tu es avec moi, je vois des couleurs dans les lumières
Por que no te lo propones aun así te luces
Pourquoi tu ne te le proposes pas, même si tu te démarques
Que fortuna el destino la vida nos cruce
Quelle chance le destin, la vie nous croise
Tengo un Cora trasparente pa
J'ai un cœur transparent pour
Quererte para sostenerte quiero acompañarte
T'aimer pour te soutenir, je veux t'accompagner
Siempre quiero verte
Je veux toujours te voir
Así que sigueme tu sígueme que sígueme
Alors suis-moi, suis-moi, suis-moi
A donde sea que nos lleve el destino
que le destin nous emmène
Libérate relájate acompáñame
Libère-toi, relaxe-toi, accompagne-moi
Eres una diosa tengo que decirlo
Tu es une déesse, je dois le dire
Si pudiera conocer, a tu corazón seria un placer
Si je pouvais connaître ton cœur, ce serait un plaisir
Tenerte cerca me hace bien, eres una distracción que no quiero perder
Être près de toi me fait du bien, tu es une distraction que je ne veux pas perdre
Si pudiera amanecer, junto a ese perfume que me encanta oler
Si je pouvais me réveiller à côté de ce parfum que j'adore sentir
Y si pudiera conocerte bien, seria un placer, seria un placer
Et si je pouvais te connaître vraiment, ce serait un plaisir, ce serait un plaisir
Ver tus ojos en la mañana, bien chula con tu pijama
Voir tes yeux le matin, toute belle dans ton pyjama
Es todo menos mala mi intención (la neta)
C'est tout sauf une mauvaise intention (vraiment)
No se que pasa, que cuando te veo llegar
Je ne sais pas ce qui se passe, mais quand je te vois arriver
Se acelera mi corazón
Mon cœur s'emballe
Sígueme tu sígueme persígueme
Suis-moi, suis-moi, poursuis-moi
A donde sea que me lleve el camino
que le chemin m'emmène
Si me voy tranquila siempre voe′ a volver
Si je pars, je reviendrai toujours tranquillement
Algo ha de tener que ver aqui el destino
Il doit y avoir un lien avec le destin ici
Bajemos las cortinas y besame
Baissons les rideaux et embrasse-moi
Y asi no darnos cuenta de que la luna se fue
Et ainsi, on ne se rendra pas compte que la lune s'est enfuie
Dejemos la rutina para despues
Laissons la routine pour plus tard
Y acercate, dime que si, que yo te quiero bien
Et rapproche-toi, dis oui, je t'aime vraiment
Si pudiera conocer, a tu corazón seria un placer
Si je pouvais connaître ton cœur, ce serait un plaisir
Tenerte cerca me hace bien, eres una distracción que no quiero perder
Être près de toi me fait du bien, tu es une distraction que je ne veux pas perdre
Si pudiera amanecer, junto a ese perfume que me encanta oler
Si je pouvais me réveiller à côté de ce parfum que j'adore sentir
Y si pudiera conocerte bien, seria un placer, seria un placer
Et si je pouvais te connaître vraiment, ce serait un plaisir, ce serait un plaisir
Me esta volviendo loco la presión
La pression me rend fou
De no saber que hay en tu corazón
De ne pas savoir ce qu'il y a dans ton cœur
Que tiene tu cara cual es su expresión
Ce que ton visage a, quelle est son expression
Quisiera escribirte sin darte mención
J'aimerais t'écrire sans te faire mention
No se cual será tu intención
Je ne sais pas quelle est ton intention
Tu nivel es alto, pierdo la misión
Ton niveau est élevé, je perds la mission
Recordarte tanto es mi perdición
Me souvenir de toi autant, c'est ma perdition
Herido de muerte por mi posición
Blessé à mort par ma position
Quien mas que tu para arrancarme la vida
Qui d'autre que toi pour m'arracher la vie
Las penas y las alegrías
Les peines et les joies
Quien mas que tu, quién lo diría
Qui d'autre que toi, qui l'aurait dit
Que conmigo te quedarías
Que tu resterais avec moi
Quien mas que tu en mi vida
Qui d'autre que toi dans ma vie
Mis penas y mis alegrías
Mes peines et mes joies
Quien mas que tu, quien lo diría
Qui d'autre que toi, qui l'aurait dit
Si pudiera conocer, a tu corazón seria un placer
Si je pouvais connaître ton cœur, ce serait un plaisir
Tenerte cerca me hace bien, eres una distracción que no quiero perder
Être près de toi me fait du bien, tu es une distraction que je ne veux pas perdre
Si pudiera amanecer, junto a ese perfume que me encanta oler
Si je pouvais me réveiller à côté de ce parfum que j'adore sentir
Y si pudiera conocerte bien, seria un placer, seria un placer
Et si je pouvais te connaître vraiment, ce serait un plaisir, ce serait un plaisir





Writer(s): Ramses Guillermo Meneses Losada, Adan Samuel Nunez Valencia, Ernesto Pena Maisterra, Jose Ramon Macario Tovar


Attention! Feel free to leave feedback.