Lyrics and translation Neto Peña feat. Leonel García - Nuestro Silencio

Nuestro Silencio

Yo solo fui una víctima de tus sagrados ojos
Eres marítima, nadas por toditos mis antojos
Detente dos minutos, voa ponerme mis anteojos
No cambia el sentimiento sean risas o sean enojos

Yo te veo igual, igual de bonita niña
Así la foto no esté editada
Te quiero para llevar y llevarte a la orilla
De la playa y que quedes encantada

Te necesito aquí por más de mil razones
Tu mirar es todo un mar de sensaciones
Aleja la opinión ajena y esas malas intenciones
Confía en mí, no lo abandones

No lo abandones, no lo dejes caer
Habla conmigo yo te escucho déjate querer
Vamos lejos y no hay que volver
Pero solo tú y yo, y yo, y yo, y eh

Quiero platicar en silencio
Sé que tus labios me entienden
Si no te veo te extraño en silencio
Es un secreto
Ven, pero en silencio
Para que nadie moleste
Y podamos disfrutar este silencio
Nuestro silencio

Tú siempre eres la música que hace que pare el tiempo
Tienes el playlist que resume todos mis momentos
Cuando no llueves soy verde que se muere
Pero que vuelve a renacer el día que me quieres

No sueltes esto que aún le queda vida
Estoy despierto pa cuidarte cuando estás dormida
No lo abandones, aún tiene luz de día
Aunque parezca que la noche no tiene salida

Dame un minuto nada más y te convenzo con un beso
No me canso de intentar, creo que he nacido para esto
Hay algo que hacía ti me guía en el humo más espeso
Te llevo en mí hasta los huesos

No más chatear, no más mensajes
Quiero poner mi casa en tu paisaje
Quiero abrazarte noches enteras
Quiero ver como se ve el mundo a tu manera

Te quiero platicar en silencio
Sé que tus labios me entienden
Si no te veo te extraño en silencio
Es un secreto
Ven, pero en silencio
Para que nadie moleste
Y podamos disfrutar este silencio
Nuestro silencio

Notre Silence

Je n'étais qu'une victime de tes yeux sacrés
Tu es maritime, tu navigues à travers tous mes désirs
Arrête-toi deux minutes, je vais mettre mes lunettes
Le sentiment ne change pas, que ce soit des rires ou des colères

Je te vois toujours la même, toujours aussi belle petite fille
Même si la photo n'est pas retouchée
Je veux t'emmener et t'emmener sur le rivage
De la plage et que tu sois ravie

J'ai besoin de toi ici pour plus de mille raisons
Ton regard est une mer de sensations
Écarte les opinions étrangères et ces mauvaises intentions
Fais-moi confiance, ne l'abandonne pas

Ne l'abandonne pas, ne le laisse pas tomber
Parle-moi, je t'écoute, laisse-toi aimer
Allons loin et il n'y a pas besoin de revenir
Mais juste toi et moi, et moi, et moi, et eh

Je veux discuter en silence
Je sais que tes lèvres me comprennent
Si je ne te vois pas, je te manque en silence
C'est un secret
Viens, mais en silence
Pour que personne ne nous dérange
Et que nous puissions profiter de ce silence
Notre silence

Tu es toujours la musique qui fait s'arrêter le temps
Tu as la playlist qui résume tous mes moments
Quand tu ne pleus pas, je suis vert et mourant
Mais qui renaît le jour où tu m'aimes

Ne lâche pas ce qui a encore de la vie
Je suis réveillé pour te garder quand tu dors
Ne l'abandonne pas, il a encore de la lumière du jour
Même si la nuit semble n'avoir aucune issue

Donne-moi une minute de plus et je te convaincrai avec un baiser
Je ne me lasse pas d'essayer, je pense que je suis né pour ça
Il y a quelque chose en toi qui me guide dans la fumée la plus épaisse
Je te porte en moi jusqu'aux os

Plus de textos, plus de messages
Je veux installer ma maison dans ton paysage
Je veux t'embrasser des nuits entières
Je veux voir comment le monde se voit à ta manière

Je veux te parler en silence
Je sais que tes lèvres me comprennent
Si je ne te vois pas, je te manque en silence
C'est un secret
Viens, mais en silence
Pour que personne ne nous dérange
Et que nous puissions profiter de ce silence
Notre silence