Neto Peña feat. Charles Ans - Legendarios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Peña feat. Charles Ans - Legendarios




Legendarios
Légendaires
Hey (Hey, hey, hey)
(Hé, hé, hé)
(Eeeeh)
(Eeeeh)
Directo desde Alzada
Directement d'Alzada
Directo desde el cora'
Directement du cœur
Es Charles Ans y Neto Peña, perro
C'est Charles Ans et Neto Peña, mon pote
¡Ey!, por una larga vida cantando
!, pour une longue vie à chanter
¡Ey!, por unos gallos de vez en diario
!, pour des combats de coq tous les jours
¡Ey!, pa' mi familia y pa' todo el barrio
!, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un avenir légendaire
¡Ey!, por una larga vida cantando
!, pour une longue vie à chanter
¡Ey!, por unos gallos de vez en diario
!, pour des combats de coq tous les jours
¡Ey!, pa' mi familia y pa' todo el barrio
!, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un avenir légendaire
Uh, de corazón sincero, a pesar de que me gusta
Uh, du fond du cœur, même si j'aime ça
Nunca fue por dinero
Ce n'a jamais été pour l'argent
Soy de estar sentando llenando el cenicero
J'aime être assis à remplir le cendrier
Mientras baila esa diabla, yo limpio el tablero
Pendant que cette diabolique danse, je nettoie le tableau
Con una jugada que ya tenía pensada, pues
Avec un mouvement que j'avais déjà planifié, car
Te traigo el porte, sin tragos ni entradas
Je t'apporte le style, sans boissons ni entrées
Qué sería de mí, si yo me limitara
Qu'est-ce que je serais, si je me limitais
Tengo un ego tan grande que ni yo me perdonaba (Ay)
J'ai un ego si grand que je ne me pardonnais même pas (Oh)
Sayonara, lady es un "hasta luego"
Sayonara, chérie, c'est un bientôt"
¿Te comerías mis babys por jugar este juego?
Tu mangerais mes bébés pour jouer à ce jeu ?
Hasta pronto, hasta tarde, hasta estar ciego
À bientôt, à plus tard, jusqu'à être aveugle
Tengo el corazón partido y, aún así, latiendo
J'ai le cœur brisé et, pourtant, il bat encore
Bendita reina, entre esas divas
Bénie reine, parmi ces divas
Bendito el micro, verme escupir saliva
Bénit soit le micro, me voir cracher de la salive
Estoy que quemo, estoy que no me olvidas
Je suis en feu, je suis inoubliable
En un coche, sin frenos, fuimos a perder la vida
Dans une voiture, sans freins, on est allés perdre la vie
¡Ey!, por una larga vida cantando
!, pour une longue vie à chanter
¡Ey!, por unos gallos de vez en diario
!, pour des combats de coq tous les jours
¡Ey!, pa' mi familia y pa' todo el barrio
!, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un avenir légendaire
¡Ey!, por una larga vida cantando
!, pour une longue vie à chanter
¡Ey!, por unos gallos de vez en diario
!, pour des combats de coq tous les jours
¡Ey!, pa' mi familia y pa' todo el barrio
!, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario (Es Neto Peña)
Santé, pour un avenir légendaire (C'est Neto Peña)
Sólo era un niño jugando
Je n'étais qu'un enfant qui jouait
Imaginando a ser importante
Imaginant être important
Cagándola en todo
Gâchant tout
Solo en la calle, de maleante
Seul dans la rue, un voyou
Maduré, lo entendí
J'ai mûri, j'ai compris
Fue algo emocionante
C'était excitant
Ahora veo que mi carrera
Maintenant je vois que ma carrière
Es una cachetada con guante
C'est une gifle avec un gant
Me para la poli y me dice:
La police m'arrête et me dit :
"Como que hueles demasiado a mostaza"
"Comme quoi tu sens trop la moutarde"
Le digo: "pues claro, jefe, qué cree
Je lui dis : "Mais bien sûr, chef, tu crois
Que he estado haciendo desde la mañana"
Que j'ai fait depuis ce matin ?"
Es lo que hago para relajarme
C'est ce que je fais pour me détendre
Para motivarme
Pour me motiver
Para que la chamba no sea en balde
Pour que le travail ne soit pas en vain
De una vez con todo, que p'a luego es tarde
D'un seul coup, tout, car après c'est trop tard
La vida ha sido rapper, gangsta (Más)
La vie a été rappeur, gangster (Plus)
Nunca fui un cobarde (Así nomás)
Je n'ai jamais été un lâche (Comme ça)
Si se conforma es porque no ha sufrido tanto (Ay)
Si tu te contentes, c'est que tu n'as pas autant souffert (Oh)
Si me tira el camino, en corto me levanto
Si le chemin me lance, je me relève en un clin d'œil
Ahora, soy duro y a huevo a lo malo
Maintenant, je suis dur et à fond pour le mauvais côté
Me aguanto, no hay pedo, mientras tanto yo soy feliz cuando canto (Joder)
Je me retiens, pas de problème, en attendant je suis heureux quand je chante (Putain)
¡Ey!, por una larga vida cantando
!, pour une longue vie à chanter
¡Ey!, por unos gallos de vez en diario
!, pour des combats de coq tous les jours
¡Ey!, pa' mi familia y pa' todo el barrio
!, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un avenir légendaire
¡Ey!, por una larga vida cantando
!, pour une longue vie à chanter
¡Ey!, por unos gallos de vez en diario
!, pour des combats de coq tous les jours
¡Ey!, pa' mi familia y pa' todo el barrio
!, pour ma famille et pour tout le quartier
Salud, por un futuro legendario
Santé, pour un avenir légendaire





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Carlos Miguel Segura Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.