Lyrics and translation Neto Peña feat. Santa Fe Klan & Pinche Mara - La Bomba
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Cuando
hacemos
una
rola)
(Quand
on
fait
un
son)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Es
un
regalo
de
San
Quintín)
(C'est
un
cadeau
de
San
Quintín)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Corran
weyes
que
esa
madre
explota)
(Courez
les
gars,
ça
va
exploser)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(No
digas
que
no
te
lo
advertí)
(Ne
dis
pas
que
je
ne
t'avais
pas
prévenue)
Es
una
bomba
si
se
junta
el
que
más
arriba
apunta
C'est
une
bombe
si
celui
qui
vise
le
plus
haut
se
joint
à
nous
El
Chato
y
SFK,
el
Mara,
los
hijos
de
puta
El
Chato
et
SFK,
le
Mara,
les
fils
de
pute
Nunca
digas
nunca,
se
logra
si
se
trinca
Ne
dis
jamais
jamais,
on
y
arrive
si
on
s'accroche
Y
mírame
nomas
soy
el
que
le
gusta
a
tu
ruca
Et
regarde-moi,
je
suis
celui
que
ta
meuf
aime
bien
Así
nomas
wey,
ya
no
hay
escape
C'est
comme
ça
ma
belle,
plus
d'échappatoire
No
me
creían
capaz
de
llegar
a
este
nivel
Tu
ne
me
croyais
pas
capable
d'arriver
à
ce
niveau
Y
mírame,
mira
lo
que
vale
mi
palabra
Et
regarde-moi,
regarde
ce
que
vaut
ma
parole
Me
les
pongo
de
frente
y
loco,
se
les
cae
la
cabra
Je
me
mets
devant
toi
et
bam,
tu
perds
tes
moyens
Dando
lo
mejor
de
mi,
voy
por
el
golden
Donnant
le
meilleur
de
moi-même,
je
vise
le
sommet
Y
de
pedo
vendo
mi,
culo
por
el
money
Et
si
besoin,
je
vends
mon
cul
pour
l'argent
Quieres
mi
fama,
tómala,
tómala
Tu
veux
ma
gloire,
prends-la,
prends-la
Yo
vuelvo,
me
hago
otra
y
jajaja!
puto
tómala
Je
reviens,
j'en
refais
une
et
hahaha!
connard,
prends-la
Ya
tengo
en
la
mira
a
tu
flota
J'ai
déjà
ton
équipe
en
ligne
de
mire
Pero
como
Escobar
solo
me
quedo
viendo
como
explotan
Mais
comme
Escobar,
je
regarde
juste
exploser
Los
bombardeo
con
pólvora
de
rapeo
Je
les
bombarde
avec
de
la
poudre
à
rapper
Se
juntaron
los
grandes,
acepta
que
si
se
nota!
Les
grands
se
sont
réunis,
avoue
que
ça
se
voit!
Exclusivo
de
Alzada
padrino
Exclusivité
Alzada
parrain
Puro
gallo
fino
con
el
mejor
vino
Du
pur
coq
raffiné
avec
le
meilleur
vin
Afirmativo,
activamo'
explosivos
Affirmatif,
on
active
les
explosifs
Soy
positivo
del
humo
negativo
Je
suis
positif
à
la
fumée
négative
Tenemos
repleta
de
hierba
la
maceta
On
a
le
pot
rempli
d'herbe
No
sé
en
que
le
afecta
pero
nunca
me
acepta
Je
ne
sais
pas
en
quoi
ça
l'affecte
mais
elle
ne
m'accepte
jamais
Esto
es
una
bomba
que
en
el
barrio
se
inyecta
C'est
une
bombe
qui
s'injecte
dans
le
quartier
Dale
fuego
a
la
bonga,
somos
la
pura
neta
Mets
le
feu
au
bang,
on
est
la
pure
vérité
Ahora
cualquiera
se
siente
valiente
Maintenant,
tout
le
monde
se
sent
courageux
Sienten
que
pueden
pero
normalmente
Ils
pensent
qu'ils
peuvent
mais
normalement
Son
de
juguete,
del
crew
de
chapetes
Ils
sont
en
plastique,
de
l'équipe
des
mauviettes
Que
muy
facilmente
agachan
la
frente
Qui
baissent
facilement
la
tête
Digan
lo
que
digan,
siempre
la
tronamos
Quoi
qu'ils
disent,
on
assure
toujours
No
la
pensamos,
no
estamos
jugando
On
ne
réfléchit
pas,
on
ne
joue
pas
Que
explote
esta
madre
pa'
seguir
fumando
Que
cette
merde
explose
pour
qu'on
continue
à
fumer
Hip-Hop
Mexicano
directo
del
vecindario!
Hip-Hop
Mexicain
direct
du
quartier!
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Cuando
hacemos
una
rola)
(Quand
on
fait
un
son)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Es
un
regalo
de
San
Quintín)
(C'est
un
cadeau
de
San
Quintín)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Corran
weyes
que
esa
madre
explota)
(Courez
les
gars,
ça
va
exploser)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(No
digas
que
no
te
lo
advertí)
(Ne
dis
pas
que
je
ne
t'avais
pas
prévenue)
Bien
fleta'os,
bien
sincha'o,
somos
gente
de
acción
Bien
équipés,
bien
chargés,
on
est
des
hommes
d'action
Nos
pasamos
de
lanza
cada
que
se
da
la
ocasión
On
va
trop
loin
chaque
fois
que
l'occasion
se
présente
La
pasión
es
la
dimanita
que
hace
la
explosión
La
passion
est
la
dynamite
qui
provoque
l'explosion
Tu
nervio
y
sentido
alterado
con
cada
detonación
Tes
nerfs
et
tes
sens
altérés
à
chaque
détonation
Bien
cuajado
el
arsenal,
puro
flow
pirata
L'arsenal
est
bien
chargé,
du
pur
flow
pirate
Bien
repleto
el
rifle
de
balas
de
Santa
Le
fusil
bien
rempli
de
balles
de
Santa
Disparando
a
discreción
desde
mi
garganta
Tirant
à
vue
depuis
ma
gorge
Neto,
Mara
Y
Yo
desde
el
cuartel
Alzada
Neto,
Mara
et
moi
depuis
le
quartier
général
Alzada
Bandoleros,
mañosos
con
mentalidad
fría
Bandits,
malins
avec
un
esprit
froid
En
una
vida
loca
haciendo
bombas
expansivas
Dans
une
vie
folle
à
fabriquer
des
bombes
explosives
Matando
neuronas
a
cambio
de
rimas
finas
Tuant
des
neurones
en
échange
de
rimes
fines
Solo
checa
el
flow,
llegaron
los
más
suicidas
Ecoute
juste
le
flow,
les
plus
suicidaires
sont
arrivés
Tronando
machín
y
dejando
la
marca
Explosant
fort
et
laissant
la
marque
Como
terroristas,
te
metes
pa'
tu
ranfla
Comme
des
terroristes,
tu
rentres
chez
toi
Subele
al
song,
que
retumbe
la
casa
Monte
le
son,
que
la
maison
tremble
Las
manos
en
alto,
pura
clica
pesada
Les
mains
en
l'air,
pur
gang
lourd
Es
una
bomba
perro,
suena
hardcore
perro
C'est
une
bombe
mec,
ça
sonne
hardcore
mec
Fumo
mota
perro
que
no
es
de
los
cerros
Je
fume
de
la
beuh
mec,
qui
n'est
pas
des
montagnes
Y
los
atropello
por
el
antro
perro
Et
je
les
écrase
en
boîte
mec
Yo
cargo
la
ranfla
y
Kapu
carga
el
fierro
Je
m'occupe
du
matos
et
Kapu
s'occupe
du
flingue
Ando
en
la
finanza,
soy
un
financiero
Je
suis
dans
la
finance,
je
suis
un
financier
Si
explota
esa
madre
es
una
bomba
perro
Si
cette
merde
explose,
c'est
une
bombe
mec
Bueno,
buenas
noches
que
saquen
las
frías
Bon,
bonne
nuit,
sortez
les
bières
Porque
el
buenos
días
siempre
es
con
María
Parce
que
le
bonjour
est
toujours
avec
Maria
Es
una
bomba
del
tiempo!
C'est
une
bombe
à
retardement!
Porque
aun
recuerdo
los
que
no
creían
hace
tiempo
Parce
que
je
me
souviens
encore
de
ceux
qui
n'y
croyaient
pas
il
y
a
longtemps
Mi
tiempo
ya
no
lo
pierdo
Je
ne
perds
plus
mon
temps
Porque
el
tiempo
es
oro
y
el
oro
es
todo
lo
que
yo
quiero!
Parce
que
le
temps
c'est
de
l'or
et
l'or
c'est
tout
ce
que
je
veux!
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Cuando
hacemos
una
rola)
(Quand
on
fait
un
son)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Es
un
regalo
de
San
Quintín)
(C'est
un
cadeau
de
San
Quintín)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(Corran
weyes
que
esa
madre
explota)
(Courez
les
gars,
ça
va
exploser)
Es
una
bomba!
C'est
une
bombe!
(No
digas
que
no
te
lo
advertí)
(Ne
dis
pas
que
je
ne
t'avais
pas
prévenue)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Angel Jair Quezada Jasso, Juan Bosco Salazar Mora, Irvin Puerto Ramirez
Album
Fobia
date of release
05-08-2018
Attention! Feel free to leave feedback.