Neto Peña feat. Sid MSC - Vámonos de Rumba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Peña feat. Sid MSC - Vámonos de Rumba




Vámonos de Rumba
Allons fêter la rumba
Vámonos de rumba, loco hasta la tumba
Allons fêter la rumba, fou jusqu'à la tombe
Levantando bandera, ven wacha como zumba
Levantant le drapeau, viens voir comme ça vibre
Y suena cabrón! se les cae el cantón
Et ça sonne bien ! Ils tombent tous
Como no, puro flow, puro vato piratón
Bien sûr, pur flow, pur pirate
Vámonos de rumba, loco hasta la tumba
Allons fêter la rumba, fou jusqu'à la tombe
Levantando bandera, ven wacha como zumba
Levantant le drapeau, viens voir comme ça vibre
Y suena cabrón! se les cae el cantón
Et ça sonne bien ! Ils tombent tous
Como no, puro flow proveniente de puro vato piratón
Bien sûr, pur flow provenant de pur pirate
Liderar todo un género como la rivera
Diriger tout un genre comme la rivière
Si mi pá, Fobia a las víboras pero de ahí nada más
Si mon père, peur des vipères mais rien de plus
Ya luego verás que! nuestra fama no es efímera
Tu verras ensuite que ! notre renommée n'est pas éphémère
Esto no lo has visto nunca somos la quimera
Tu n'as jamais vu ça, nous sommes la chimère
Dale que empiece la party,
Allez, que la fête commence,
Fumando la mari con homies y mamis
Fumant de la marijuana avec des amis et des mamans
Soñando la vida tener un ferrari
Rêvant de la vie, avoir une Ferrari
Haciendo lo que quiero, soltando la honey
Faisant ce que je veux, lâchant la honey
Mami, ven a mi, tu rebana′ de pizza y mi salami
Chérie, viens à moi, ta part de pizza et mon salami
Renovando el juego como con armi
Renouveler le jeu comme avec un armi
Míra nomas, pasamos a otro nivel
Regarde juste, nous passons à un autre niveau
Saca las caguas y mota para el papel
Sors les cagas et le pot pour le papier
que no lo quieren ver, yo tampoco lo había visto
Je sais qu'ils ne veulent pas le voir, moi non plus je ne l'avais jamais vu
Que agarramos el pedazo mamalon del pastel, que quisieran
Que nous prenons la part énorme du gâteau, je sais qu'ils aimeraient
Que yo me alejara, me ofrecen de todo como si necesitara
Que je m'éloigne, ils m'offrent de tout comme si j'avais besoin
Tengo feria, rucas, mota, fiesta y a mi Familia Alzada
J'ai de l'argent, des filles, de l'herbe, des fêtes et ma famille élevée
En tu cara! Wacha loco, no nos falta nada
En pleine face ! Regarde mec, il ne nous manque rien
Vámonos de rumba, loco hasta la tumba
Allons fêter la rumba, fou jusqu'à la tombe
Levantando bandera, ven wacha como zumba
Levantant le drapeau, viens voir comme ça vibre
Y suena cabrón! se les cae el cantón
Et ça sonne bien ! Ils tombent tous
Como no, puro flow, puro vato piratón
Bien sûr, pur flow, pur pirate
Vámonos de rumba, loco hasta la tumba
Allons fêter la rumba, fou jusqu'à la tombe
Levantando bandera, ven wacha como zumba
Levantant le drapeau, viens voir comme ça vibre
Y suena cabrón! se les cae el cantón
Et ça sonne bien ! Ils tombent tous
Como no, puro flow proveniente de puro vato piratón
Bien sûr, pur flow provenant de pur pirate
Otra vez se armó el fieston, cuando llegamos tumbamos el cantón
Encore une fois, la fête est lancée, quand on arrive, on fait tomber le canton
Para que wachen el pinche desmadre que les hacemos con el microphone
Pour que vous puissiez voir le chaos que nous leur faisons avec le micro
Simón mi pinche Neto, al chile que se prenda el cerro
Oui, mon Neto, au chili, que la colline s'allume
Tráete las pinches caguamas y las perras pa' mis perros
Apporte les bières et les chiennes pour mes chiens
Y aunque ande en ceros siempre salgo bien zumba′o
Et même si je suis au plus bas, je sors toujours bien bourré
No me molesten, quiero andar bien coloca'o
Ne me dérange pas, je veux être bien défoncé
Ando algo woow cuando el cantón a mota apesta
Je suis un peu woow quand le canton pue la marijuana
Si saben como me pongo no me inviten a su fiesta
Si vous savez comment je me comporte, ne m'invitez pas à votre fête
Que no se sabe que tanto pueda pasar
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Yo voy por el pisto gratis, que chingados vo'a bailar
Je vais pour la boisson gratuite, je vais danser quoi !
Vo′a gritar, celebrar que vida nomas hay una
Je vais crier, célébrer qu'il n'y a qu'une seule vie
Y yo la quiero vivir bien arriba, allá en la luna
Et je veux la vivre bien haut, là-haut dans la lune
Siento que es una fortuna la vida que me ha tocado vivir
Je sens que c'est une fortune, la vie que j'ai eu la chance de vivre
Por eso mismo le pienso seguir, no me importa lo que digan de mi
C'est pour ça que je compte continuer, je me fiche de ce qu'ils disent de moi
El Neto y El Pinche Sid, lo que retumba en tu bocina
Neto et Sid, ce qui résonne dans ton klaxon
Andamos de rumba homie, que se enoje la vecina!
On fait la fête mec, que la voisine se fâche !
Vámonos de rumba, loco hasta la tumba
Allons fêter la rumba, fou jusqu'à la tombe
Levantando bandera, ven wacha como zumba
Levantant le drapeau, viens voir comme ça vibre
Y suena cabrón! se les cae el cantón
Et ça sonne bien ! Ils tombent tous
Como no, puro flow, puro vato piratón
Bien sûr, pur flow, pur pirate
Vámonos de rumba, loco hasta la tumba
Allons fêter la rumba, fou jusqu'à la tombe
Levantando bandera, ven wacha como zumba
Levantant le drapeau, viens voir comme ça vibre
Y suena cabrón! se les cae el cantón
Et ça sonne bien ! Ils tombent tous
Como no, puro flow proveniente de puro vato piratón
Bien sûr, pur flow provenant de pur pirate





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Adolfo Vladimir Castellanos Macias


Attention! Feel free to leave feedback.