Neto Peña - Bang Bang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Peña - Bang Bang




Bang Bang
Bang Bang
Yah, yah
Ouais, ouais
El pinche Neto Peña
C'est le pinche Neto Peña
La bruja esta en el beat
La sorcière est dans le beat
'Tamos mal de la cabeza, lo
On est fous, je sais
Y así ya la gente nos conoce
Et c'est comme ça que les gens nous connaissent
No le saco a los problemas, más bien al topón
Je ne recule pas devant les problèmes, je fonce dans le tas
Yo sigo igual, el mismo pelón
Je reste le même, le même crâne rasé
Mi clika te dice
Mon crew te dit
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Allá afuera hay mucho
Il y a beaucoup de ça là-bas
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Báilele mamacita, no hay reggaetón
Danse ma chérie, il n'y a pas de reggaeton
Pónmele mucha atención (simón)
Fais attention (oui)
Mueve la cintura, parece Robocop
Bouge les hanches, tu ressembles à Robocop
Hey, wachale así se baila el hip hop
Hé, c'est comme ça qu'on danse le hip hop
Aquí en mi casa la moneda se reparte
Ici, dans ma maison, l'argent se répartit
Todo transparente, cada quien su parte
Tout est transparent, chacun a sa part
Un montón de cholos haciendo mundial su arte
Un tas de cholos qui font de leur art un monde
Aquí pura familia, colectivo independiente
Ici, c'est juste de la famille, un collectif indépendant
Todos en las ranflas prendiendo la ganja
Tout le monde en slip-on en train d'allumer de l'herbe
Nos colamos a la liga grande cual ninja
On s'infiltre dans la grande ligue comme des ninjas
Los de Alzada en alza, aguas con el karma
Alzada en hausse, attention au karma
El mal y el bien en uno solo tengo el yin yang
Le mal et le bien en un seul, j'ai le yin et le yang
'Tamos mal de la cabeza, lo
On est fous, je sais
Y así ya la gente nos conoce
Et c'est comme ça que les gens nous connaissent
No le saco a los problemas, más bien al topón
Je ne recule pas devant les problèmes, je fonce dans le tas
Yo sigo igual, el mismo pelón
Je reste le même, le même crâne rasé
Mi clika te dice
Mon crew te dit
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Allá afuera hay mucho
Il y a beaucoup de ça là-bas
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Ya se volvió un mito lo del sueño americano
Le rêve américain est devenu un mythe
Ahora lo que rifo es ser orgullosamente mexicano
Maintenant, ce qui compte, c'est d'être fièrement mexicain
A veces ando tranqui', casi siempre ocupado
Parfois, je suis tranquille, presque toujours occupé
La gente me conoce twenty for seven dopado
Les gens me connaissent 24/7, dopé
Ando loco y así quede ya
Je suis fou et c'est comme ça que je suis devenu
A celebra', bruja pásame la botella
Fais la fête, sorcière, passe-moi la bouteille
Voy a dejar huella, quiero una doncella
Je vais laisser ma trace, je veux une fille
Una morrita con chonguitos bien bella como Leya
Une fille avec des chignons, belle comme Leya
Con este flow hasta el más paletiado wey se mueve
Avec ce flow, même le plus paletot, mec, bouge
La niña fresa en el party que rico lo mueve
La fille à la mode à la fête, comme c'est bon qu'elle bouge
Llego el conteo pa'l recreo 7-8-9
Le compte à rebours pour la récréation est arrivé, 7-8-9
Y que comience el desmadre Alzada Corp
Et que le chaos commence, Alzada Corp
El siguiente level
Le niveau suivant
'Tamos mal de la cabeza, lo
On est fous, je sais
Y así ya la gente nos conoce
Et c'est comme ça que les gens nous connaissent
No le saco a los problemas, más bien al topón
Je ne recule pas devant les problèmes, je fonce dans le tas
Yo sigo igual, el mismo pelón
Je reste le même, le même crâne rasé
Mi clika te dice
Mon crew te dit
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Allá afuera hay mucho
Il y a beaucoup de ça là-bas
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Mi clika te dice
Mon crew te dit
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Allá afuera hay mucho
Il y a beaucoup de ça là-bas
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Alan Rodrigo Ledesma Rios, Jose Juan Arriaga Martinez, Juan Jose Gamino Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.