Lyrics and translation Neto Peña - Bonita Amada Mia

Bonita Amada Mia

Y desde el suelo hasta el cielo

Me recuesto tarde, espero a que la luna se guarde
Para que el brillo de la luz del sueño me resguarde
Miedo a soñar y luego despertarme
Pa' darme cuenta que yo sigo en las mismas, soy un cobarde

Tres de la tarde y luego me doy cuenta
Que antes de tanta decepción no había tanto peso en la cuerda
Tú eras mi mundo y jugaba contigo en grande
Ahora me juego el mundo por miedo a que alguien me mande

Nena, te quiero tanto, por ti es que me levanto
Por ti es que canto, de mi cuento, tú eres el encanto
Dame más de tu llama por si es que te vas
Tal vez no volverás a mi voz, pero sí estarás
Ya verás, de detener guerras serás capaz
Tu tanta sencillez y tu belleza, tus armas, jamás contigo escucharé un quizás
Si veo detrás de mi pasado, nunca de los nuncas fallas

Bonita, amada mía, tu dulce compañía
Que puedo mencionar que tu espíritu no conocería, ya
Cuídame en este viaje que se llama vida, sirve de guía
Linda mía, cambia por bien mi día

Cuando te conocí recuerdo con detalle, no tanto el sitio o el momento
Solo sé que fue perfecto, dentro en mi mente todavía se oye
Las melodías de tu cuerpo y tu rostro sin un solo defecto
Nena, siento el roce de tus alas y hasta siento que ya puedo volar

Ma belle bien-aimée

Et du sol jusqu’au ciel

Je me couche tard, j’attends que la lune se cache
Pour que l’éclat de la lumière du rêve me protège
Peur de rêver et de me réveiller ensuite
Pour me rendre compte que je suis toujours au même endroit, je suis un lâche

Trois heures de l’après-midi et puis je réalise
Qu’avant tant de déceptions, il n’y avait pas autant de poids sur la corde
Tu étais mon monde et je jouais avec toi en grand
Maintenant, je joue le monde par peur que quelqu’un ne me commande

Ma chérie, je t’aime tellement, c’est pour toi que je me lève
C’est pour toi que je chante, de mon conte, tu es le charme
Donne-moi plus de ta flamme au cas où tu partirais
Peut-être que tu ne reviendras pas à ma voix, mais tu seras là
Tu verras, tu seras capable de mettre fin aux guerres
Ta simplicité et ta beauté, tes armes, jamais avec toi je n’entendrai un peut-être
Si je regarde mon passé, tu ne m’as jamais déçu

Ma belle, mon amour, ta douce compagnie
Que puis-je dire que ton esprit ne connaîtrait pas, déjà
Prends soin de moi dans ce voyage qui s’appelle la vie, sois mon guide
Ma belle, change mon jour pour le mieux

Quand je t’ai rencontrée, je me souviens dans les détails, pas tellement du lieu ou du moment
Je sais juste que c’était parfait, dans mon esprit, on entend encore
Les mélodies de ton corps et ton visage sans aucun défaut
Ma chérie, je sens le toucher de tes ailes et j’ai même l’impression de pouvoir voler