Neto Peña - Cholo en un Low - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Peña - Cholo en un Low




Cholo en un Low
Cholo en un Low
Si un trago en caballo no lo curará
Si un verre de tequila ne peut pas me guérir
Me la curo andando en el espacio
Je me guéris en me promenant dans l'espace
Con perras y perros se forma el clan
Avec des chiennes et des chiens, le clan se forme
Mírame me siento en un palacio
Regarde-moi, je suis assis dans un palais
Ama convoy, ando en convoy
J'aime le convoi, je suis dans le convoi
Con mi convoy, chingo de moy
Avec mon convoi, plein de moy
Soy tu one love, te está latiendo
Je suis ton one love, tu le sens battre
Y eso que no soy más que un simple, cholo en un low
Et pourtant, je ne suis qu'un simple cholo dans une low
Vele dando recio, la cola te ando pisando
Je fais tourner, je te marche sur les talons
Esto es profesional, no te puedes andar calando
C'est professionnel, tu ne peux pas te cacher
Hoy llegas preparado o te vas directo al palco
Aujourd'hui, tu arrives préparé ou tu vas directement au balcon
Para que veas perfectamente quien es el que está ganando
Pour que tu vois clairement qui est le gagnant
El Neto, el pinche chaparro de la cuadra
Neto, le petit mec du quartier
El que usa bandana de alzada, mi pana
Celui qui porte un bandana, mon pote
Te metes con los míos, te tumbo y te doy patadas
Tu t'en prends aux miens, je te fais tomber et te donne des coups de pied
Y a ver si vuelve a ofender a alguien de clica mexicana
Et on verra si tu oses insulter à nouveau quelqu'un de la clique mexicaine
Dosis de marihuana para andar al nivel
Dose de marijuana pour être au niveau
Disfruto la parranda y parezco fumar barcel
Je profite de la fête et je fume comme Barcel
Te hago reír, gritar, sudar y pasarla bien
Je te fais rire, crier, transpirer et passer un bon moment
Y aunque no te llames Lois Lane, mami, soy tu Kal-El
Et même si tu ne t'appelles pas Lois Lane, chérie, je suis ton Kal-El
Mi trabajo me ha costado ganarme el respeto
Mon travail m'a coûté cher pour gagner le respect
Se trata de sudar, de talento y ser discreto
Il s'agit de transpirer, d'avoir du talent et d'être discret
Niño pendejo, obsérveme de lejos
Petit con, observe-moi de loin
A las barbies no les gusta el Ken, les gusta el Neto
Les poupées Barbie n'aiment pas Ken, elles aiment Neto
Si un trago en caballo no lo curará
Si un verre de tequila ne peut pas me guérir
Me la curo andando en el espacio
Je me guéris en me promenant dans l'espace
Con perras y perros se forma el clan
Avec des chiennes et des chiens, le clan se forme
Mírame, me siento en un palacio
Regarde-moi, je suis assis dans un palais
Ama convoy, ando en convoy
J'aime le convoi, je suis dans le convoi
Con mi convoy, chingo de moy
Avec mon convoi, plein de moy
Soy tu one love, te está latiendo
Je suis ton one love, tu le sens battre
Y eso que no soy más que un simple, cholo en un low
Et pourtant, je ne suis qu'un simple cholo dans une low
Y que pase el culpable de traer el pase
Et que le coupable de l'arrivée du passe passe
Pa' que no se termine la fiesta y siga la base
Pour que la fête ne se termine pas et que la base continue
¡Dejé atrás lo de más, ¡eh!, andar de kamikaze
J'ai laissé de côté le reste, eh bien, être un kamikaze
Soy Walter, la mezclo loqueando, impartiendo clase
Je suis Walter, je mixe en freestyle, je donne des cours
¡Ah!, yo desde niño quise ser rapero
Ah, je voulais être rappeur depuis tout petit
Decían: "no seas lelo, mejor toma un libro y léelo"
Ils disaient : "Ne sois pas stupide, prends plutôt un livre et lis-le"
Me fue de maravilla, tonto, te he tomado el pelo
Ça m'a réussi, idiot, je t'ai fait marcher
Yo con mi canto me he ganado tanto, compréndelo
Avec mon chant, j'ai gagné autant, comprends-le
Le piso sin freno, le pongo nitro
Je pèse sans frein, je mets du nitro
Qué bonito, el éxito sabe rico
Quel bonheur, le succès a bon goût
Soy el Toreto de tu generación
Je suis le Toreto de ta génération
Estoy furioso, soy rápido y ando más tumbao que Miclo
Je suis furieux, je suis rapide et je suis plus couché que Miclo
Ding-dong, ábreme la puerta ¡yeah!
Ding-dong, ouvre-moi la porte ! yeah!
Traigo ganas de esta fiesta desde antier
J'ai envie de cette fête depuis avant-hier
Tráeme dos muchachas o menos, como diez
Apporte-moi deux filles ou moins, comme dix
Levanta esa botella y adiós estrés, ¡loco!
Lève cette bouteille et adieu stress, mec !
Si un trago en caballo no lo curará
Si un verre de tequila ne peut pas me guérir
Me la curo andando en el espacio
Je me guéris en me promenant dans l'espace
Con perras y perros se forma el clan
Avec des chiennes et des chiens, le clan se forme
Mírame me siento en un palacio
Regarde-moi, je suis assis dans un palais
Ama convoy, ando en convoy
J'aime le convoi, je suis dans le convoi
Con mi convoy, chingo de moy
Avec mon convoi, plein de moy
Soy tu one love, te está latiendo
Je suis ton one love, tu le sens battre
Y eso que no soy más que un simple, cholo en un low
Et pourtant, je ne suis qu'un simple cholo dans une low
Cholo en un low, soy un cholo en un low
Cholo dans une low, je suis un cholo dans une low
Cholo en un low, soy un cholo en un low
Cholo dans une low, je suis un cholo dans une low
Cholo en un low, soy un cholo en un low
Cholo dans une low, je suis un cholo dans une low
Cholo en un low, soy un cholo en un low
Cholo dans une low, je suis un cholo dans une low
Cholo en un low, soy un cholo en un low
Cholo dans une low, je suis un cholo dans une low
Cholo en un low, soy un cholo en un low
Cholo dans une low, je suis un cholo dans une low
Cholo en un low, soy un cholo en un low
Cholo dans une low, je suis un cholo dans une low
Cholo en un low, soy un cholo en un low
Cholo dans une low, je suis un cholo dans une low





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Alan Rodrigo Ledesma Rios


Attention! Feel free to leave feedback.