Lyrics and translation Neto Peña - De Boca en Boca

De Boca en Boca

¡Ahhh!
Es el Poofer
Es Neto Peña

Ayer hablé con la muerte y me dijo que me falta mucho
Dijo que no vale la pena escribir si nunca escucho
Si se trata de componer, compones lo que piensas
Si no escuchas lo que piensas, me dijo, vas a quemarte vivo

Vale, de boca en boca la neta se sabe
Es el momento para ver si mi nombre en la cima cabe
La clave no la tengo pero sí tengo la llave
Es de la calma del té y el oro puro de este grave

Grabé mi primera composición en 2008
Y desde entonces dejé el freno atrás, ni el cinturón me abrocho
Pinocho el que diga que los hits se pegan solos
Pienso en mi siguiente tema cuando mi porro me poncho

¡Uff! Poofer ¡Ah! Traete una mujer ¡Eh!
Que empiece la fiesta que querer es poder, man
Compita cuéntales lo que nos dan de comer
Son 1500 calorimas y hojas para componer

De boca en boca, compa
La neta siempre se sabe
Si no puedes contra nosotros, súbete a la nave
Qué suave, saber que vamos a llegar tan lejos
Me enteré cuando fui al futuro mirándome al espejo

De boca en boca, compa
La neta siempre se sabe
Si no puedes contra nosotros, súbete a la nave
Qué suave, saber que vamos a llegar tan lejos
Mi consejo es jamás caminar pa'tras como un cangrejo

Estoy sufriendo por ver a mis homies quedar
Locos, los miedos se fueron, hoy hay luna y no hay lobos
Afuera tiran con plomo y los cotorros
Huyen, marca lada tres 14 habrá quien lo sustituye

Por costumbre hago rap, los miro desde la azotea
En la cuadra no pide fama busca hacer feria con letras
Que se crea artista y su nube se le desvanezca
Voy rolando con el Mose pa' que el movimiento crezca

De boca en boca mi nombre se menciona
Payaso vete al circo y educa bien a tu zorra
En esta zona, el peligro nos llama
Hoy le canto con el Neto pa' que no sueñe en la cama

Tanta perse de esta poca, me hizo fuerte en el terreno
Estoy tocando el cielo, pa' saludar al abuelo
Que me dice: "hijo llegarás muy lejos"
Estamos avanzando no pa'tras como cangrejo

De boca en boca, compa
La neta siempre se sabe
Si no puedes contra nosotros, súbete a la nave
Que suave, saber que vamos a llegar tan lejos
Me enteré cuando fui al futuro mirándome al espejo

De boca en boca, compa
La neta siempre se sabe
Si no puedes contra nosotros, súbete a la nave
Que suave, saber que vamos a llegar tan lejos
Mi consejo es jamás caminar pa'tras como un cangrejo

¡Yeah! ¡Ah!
Es el Poofer, homie
Es Rap Trap
Es Neto Peña
Son los locos de la esquina
Es Ghost Track Family
De boca en boca
De boca en boca
De boca en boca
De boca en boca
Desde el suelo hasta el cielo
Es Rap Trap
Esto es la street, homie
Sí

De Boca en Boca

¡Ahhh!
C'est le Poofer
C'est Neto Peña

Hier, j'ai parlé à la mort et elle m'a dit qu'il me restait beaucoup de temps
Elle a dit que ça ne valait pas la peine d'écrire si on n'est jamais écouté
Si on doit composer, compose ce que tu penses
Si tu n'écoutes pas ce que tu penses, m'a-t-elle dit, tu vas brûler vif

Bon, de bouche à oreille, la vérité se sait
C'est le moment de voir si mon nom peut figurer au sommet
Je n'ai pas la clé, mais j'ai la serrure
C'est le calme du thé et l'or pur de ce grave

J'ai enregistré ma première composition en 2008
Et depuis, j'ai laissé le frein derrière moi, je ne me boucle même pas la ceinture
Pinocchio celui qui dit que les tubes se collent tout seuls
Je pense à mon prochain morceau quand mon joint me pique

¡Uff! Poofer ¡Ah! Apporte une femme ¡Eh!
Que la fête commence, vouloir c'est pouvoir, mon pote
Dis-leur ce qu'on nous donne à manger
C'est 1500 calories et des feuilles pour composer

De bouche à oreille, mon pote
La vérité se sait toujours
Si tu ne peux pas nous vaincre, monte dans le vaisseau
C'est doux, savoir qu'on va aller si loin
Je l'ai su quand je suis allé dans le futur en me regardant dans le miroir

De bouche à oreille, mon pote
La vérité se sait toujours
Si tu ne peux pas nous vaincre, monte dans le vaisseau
C'est doux, savoir qu'on va aller si loin
Mon conseil est de ne jamais marcher en arrière comme un crabe

Je souffre de voir mes amis rester
Fous, les peurs se sont envolées, il y a la lune aujourd'hui et il n'y a pas de loups
Dehors, ils tirent avec du plomb et les perroquets
Fuient, marque le numéro 3 14, il y aura quelqu'un qui le remplacera

Par habitude, je fais du rap, je les regarde depuis le toit
Dans le quartier, on ne demande pas la gloire, on cherche à faire de l'argent avec des lettres
Qu'il se croit artiste et que son nuage s'évanouisse
Je roule avec Mose pour que le mouvement grandisse

De bouche à oreille, mon nom est mentionné
Clown, va au cirque et éduque bien ta pute
Dans cette zone, le danger nous appelle
Aujourd'hui, je chante avec Neto pour qu'il ne rêve pas dans son lit

Tant de persécution de cette époque m'a rendu fort sur le terrain
Je touche le ciel, pour saluer mon grand-père
Qui me dit : "fils, tu iras très loin"
On avance, pas en arrière comme un crabe

De bouche à oreille, mon pote
La vérité se sait toujours
Si tu ne peux pas nous vaincre, monte dans le vaisseau
C'est doux, savoir qu'on va aller si loin
Je l'ai su quand je suis allé dans le futur en me regardant dans le miroir

De bouche à oreille, mon pote
La vérité se sait toujours
Si tu ne peux pas nous vaincre, monte dans le vaisseau
C'est doux, savoir qu'on va aller si loin
Mon conseil est de ne jamais marcher en arrière comme un crabe

¡Yeah! ¡Ah!
C'est le Poofer, mon pote
C'est Rap Trap
C'est Neto Peña
Ce sont les fous du coin
C'est Ghost Track Family
De bouche à oreille
De bouche à oreille
De bouche à oreille
De bouche à oreille
Du sol au ciel
C'est Rap Trap
C'est la rue, mon pote
Oui