Neto Peña - Demasiado Tarde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neto Peña - Demasiado Tarde




Demasiado Tarde
Слишком поздно
La-ra-la-la-la (Uh, uh)
Ля-ля-ля-ля-ля (Ух, ух)
El pinche Neto
Чертов Нето
La-ra-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля
La-ra-la-la-la (You)
Ля-ля-ля-ля-ля (Ты)
La-ra-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля
Soy como todos, un pecador más en esta jungla
Я как все, еще один грешник в этих джунглях
Un pobre locochón, pasándola como nunca
Бедный сумасшедший, которому нравится все это
No porqué, pero entre menos tienes más te ajusta
Не знаю почему, но чем меньше у тебя, тем легче
Solo sueñas con seguir haciendo lo que más te gusta
Ты просто мечтаешь продолжать делать то, что тебе больше всего нравится
Solía despertar pensando en aquellas retas por la tarde
Я просыпался, думая о тех матчах вечером
Ya nadie pisa esas canchas, la cosa está que arde
Эти площадки теперь пусты, здесь все горит
Los gritos de mi padre bastaron para salirme
Крики отца помогли мне оттуда уйти
Y estuvo cabrón, pero carnal yo nunca fuí un cobarde
Это было непросто, но чувак, я никогда не был трусом
Me encantaba la fiesta, hasta la fecha
Мне нравилось веселиться, и до сих пор нравится
Brindo por una clicka que hoy en día esta desecha
Я поднимаю тост за наших ребят, что теперь в прошлом
Un día un amigo a punto de morir me prendió la mecha
Как-то друг, который был на волосок от смерти, зажег меня
Y de ese día no descanso aunque mi madre esté satisfecha
С того дня я не отдыхаю, хотя моя мать довольна
Ahora es cuando tengo que tirar a matar
Сейчас мне нужно убивать
Pero si no lo agarro a tiempo el tren su puede escapar
Но если я не успею, поезд уйдет
Es cierto que tarde o temprano las tormentas se van
Правда в том, что рано или поздно бури уходят
Pero eso no era tormenta fue más bien un huracán
Но это была не буря, а скорее ураган
Nunca es demasiado tarde para cambiar
Никогда не поздно меняться
Yo que la culpa es dolorosa
Я знаю, что чувство вины причиняет боль
Pero si no lo hago mi alma se va a romper
Но если я не изменюсь, моя душа будет разбита
Ni todo el dinero del mundo podrá cambiar
Ни все деньги в мире не смогут исправить
Que la calle es peligrosa, así es la cosa
То, что улица опасна, такова жизнь
Tuve que dejarlo atrás para trascender
Мне пришлось оставить это позади, чтобы двигаться дальше
Las lecciones de la vida no van por escrito en un papel
Уроки жизни не записаны на бумаге
Vienen en forma de muerte, dolor o cárcel
Они приходят как смерть, боль или тюрьма
Jamás ose culpar a un Dios que no se ve
Никогда не смей винить Бога, которого не видишь
Solo yo soy responsable de lo que me pase
Лишь я сам отвечаю за то, что со мной происходит
Pase lo que pase, ya pasó lo que pasó
Что бы ни случилось, это в прошлом
Un niño quiso correr como un adulto y tropezó
Ребенок хотел бежать как взрослый и споткнулся
Desde muy temprana edad el mundo bajo me envició
Я с раннего возраста попал в мир криминала
Queríamos ser reyes del barrio y pues no sucedió
Мы хотели быть королями района, но этого не случилось
Unos ya son ángeles cuidándonos desde allá arriba
Кто-то из них сейчас ангелы, защищающие нас с небес
Y otros aquí abajo firmes con la mente positiva
А другие все еще здесь, с позитивным настроем
Chale, duele la herida y siempre estará activa
Рана болит, и она всегда будет болеть
Recordándome que nada es gratis, que así es la vida
Напоминая мне о том, что ничего не бывает бесплатно, такова жизнь
Y lloro de felicidad
И я плачу от счастья
Porque la vida me dio otra oportunidad
Потому что жизнь дала мне еще один шанс
Nunca es demasiado tarde pa' evolucionar
Никогда не поздно измениться
En la mejor versión de ti mismo, pa'
И стать лучшей версией себя, ради тебя
Nunca es demasiado tarde para cambiar
Никогда не поздно меняться
Yo que la culpa es dolorosa
Я знаю, что чувство вины причиняет боль
Pero si no lo hago mi alma se va a romper
Но если я не изменюсь, моя душа будет разбита
Ni todo el dinero del mundo podrá cambiar
Ни все деньги в мире не смогут исправить
Que la calle es peligrosa, así es la cosa
То, что улица опасна, такова жизнь
Tuve que dejarlo atrás para trascender
Мне пришлось оставить это позади, чтобы двигаться дальше
You, You
Ты, Ты
Directamente desde Alzada, perro (Así nomás)
Прямо с подъема, чувак (Вот так вот)
Pinche Neto Peña
Чертов Нето Пенья
Jhon Jams en el beat
Джон Джэмс в ударных
DJ Don DK en los platos
Ди-джей Дон ДК за вертушками
La-ra-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля
La-ra-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля
La-ra-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля
La-ra-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Alan Rodrigo Ledesma Rios, Jose Ramon Macario Tovar, Jose Juan Arriaga Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.