Lyrics and translation Neto Peña - En el Barrio Donde Vivo

En el Barrio Donde Vivo

Esta zona si traicionas te taladra
Si te encontramos en la masa, noticias malas
Un ángel vigila por si algo llega a pasar
No hay respeto por la ley
No hay nigga, corre o te pueden cazar

Aquí en el barrio donde vivo
Se pierde el respeto a federales
Tenemos problemas a diario con municipales
Se fletan un tiro mis homies con los rivales
Sin miedo a algún cartucho quemar

Aquí en el barrio donde vivo
La mala fama es por lo que trabajas
Los puños y negocios conforman mi vida baja
Bajaron a dos compas, los dos a quema ropa
Claro que esto así no se va a quedar

Aquí en mi barrio no se piensa dos veces al dar esquina
La muerte se pasea por la banqueta camina
La verde se cocina, bienvenido a mi oficina
Sí suenan las matracas no cierro ni la cortina

Da igual, que si la chota, que si los municipales
Aquí se les recibe sin miedo como costales
Desde el 8-7-0 fumo bajo los canales
No es fácil sobrevivir en esta vida de animales

Soy del ángel, carnal así lo hacemos de éste lado, wacha
Agarra el pedo morro piso cucaracha
"Rólame esa bacha", te dice la muchacha
Elegante la facha si estorba se le despacha

A corta edad se van los morros, se los lleva el tren
Todo empezó con un cotorro y ahora suman mas de 100
Somos los ángeles, cuando me acuerdo me siento bien
Pa' los que ya se fueron en el nombre del padre, amén

Aquí en el barrio donde vivo
Se pierde el respeto a federales
Tenemos problemas a diario con municipales
Se fletan un tiro mis homies con los rivales
Sin miedo a algún cartucho quemar

Aquí en el barrio donde vivo
La mala fama es por lo que trabajas
Los puños y negocios conforman mi vida baja
Bajaron a dos compas, los dos a quema ropa
Claro que esto así no se va a quedar

Somos hermanos de sangre de una sola madre
Su nombre parcial el ángel
Camina con cuidado que el neto ha llegado
A buscar justicia sin cárcel

Esto no es fácil de hablar
He perdido familia, más de un solo par
Otro par pa'l penal, otro par se peinó
Pero ten por seguro los voy a encontrar

Ya se fue, ya no están, los límites
El respeto se gana y tú puerco llégale
Tienes miedo del barrio pues compa
Escóndete bien y a la muerte anticípale

Sé que no es el modo correcto
Que no soy el tipo perfecto
Y aunque la mala fama si importa
Vale mucho más ganar respeto

La chota me pela la vena
De esos puercos jamón pa' la cena
Bienvenido al infierno donde si tratas de correr
Este suelo te quema

Puro angelito pirata
Mi rima te desbarata la cara
Ni con tu vida de rata has podido salirte
De esa clase barata

Con las manos en la masa
Llegaron las noticias malas
Si no crees en esta palabra
Por que no caes a mi calle y te calas

Con las manos en la masa
Llegaron las noticias malas
O jalas pa'l norte o no jalas
Si jala el gatillo dile: "hola" a mi bala

Aquí en el barrio donde vivo
Se pierde el respeto a federales
Tenemos problemas a diario con municipales
Se fletan un tiro mis homies con los rivales
Sin miedo a algún cartucho quemar

Aquí en el barrio donde vivo
La mala fama es por lo que trabajas
Los puños y negocios conforman mi vida baja
Bajaron a dos compas, los dos a quema ropa
Claro que esto así no se va a quedar

Esta zona si traicionas te taladra
Si te encontramos en la masa, noticias malas
Un ángel vigila por si algo llega a pasar
No hay respeto por la ley
No hay nigga, corre o te pueden cazar

Ah
Es Ghost Trap Family
8-7-0
San Ángel
Desde el suelo hasta el cielo
Es Neto Peña
Rap Trap Records
Ah
Yaoh
Es Rap Trap
DSHC

Dans mon quartier

Dans ce coin, si tu trahis, on te troue
Si on te chope la main dans le sac, mauvaises nouvelles
Un ange veille au cas où quelque chose tournerait mal
Il n'y a aucun respect pour la loi
Pas le choix ma belle, cours ou on risque de te chasser

Ici, dans mon quartier
On perd le respect pour les fédéraux
On a des problèmes tous les jours avec les municipaux
Mes potes se tirent dessus avec les rivaux
Sans peur de vider un chargeur

Ici, dans mon quartier
La mauvaise réputation vient de ce que tu fais
Les poings et les combines, c'est ça ma vie de voyou
Ils ont descendu deux potes, les deux à bout portant
Bien sûr que ça ne va pas se passer comme ça

Ici, dans mon quartier, on ne réfléchit pas à deux fois avant de dealer au coin de la rue
La mort se promène sur le trottoir
L'herbe se cuisine, bienvenue dans mon bureau
Si les flingues chantent, je ne ferme même pas les rideaux

Peu importe, que ce soit les flics ou les municipaux
Ici, on les accueille sans peur, comme des sacs de frappe
Depuis le 8-7-0, je fume sous les ponts
Ce n'est pas facile de survivre dans cette vie de brutes

Je suis du côté des anges, ma belle, c'est comme ça qu'on fait de ce côté, tu vois
Comprends bien, mon pote écrase les cafards
"Roule-moi ce joint", te dit la meuf
Elle a du style, si ça dérange, on la dégage

Les jeunes meurent, le train les emporte
Tout a commencé avec une embrouille et maintenant on en est à plus de 100
On est les anges, quand j'y repense, je me sens bien
Pour ceux qui sont partis, au nom du père, amen

Ici, dans mon quartier
On perd le respect pour les fédéraux
On a des problèmes tous les jours avec les municipaux
Mes potes se tirent dessus avec les rivaux
Sans peur de vider un chargeur

Ici, dans mon quartier
La mauvaise réputation vient de ce que tu fais
Les poings et les combines, c'est ça ma vie de voyou
Ils ont descendu deux potes, les deux à bout portant
Bien sûr que ça ne va pas se passer comme ça

On est frères de sang, d'une seule et même mère
Son nom de code : l'ange
Fais gaffe à toi, Neto est arrivé
Pour faire justice sans prison

C'est pas facile d'en parler
J'ai perdu des proches, plus d'un seul
Deux autres en taule, deux autres qui ont pris la fuite
Mais sois sûre que je vais les retrouver

Ils sont partis, ils ne sont plus là, les limites
Le respect se gagne et toi, le flic, viens le chercher
Tu as peur du quartier, mon pote ?
Cache-toi bien et anticipe la mort

Je sais que ce n'est pas la bonne façon de faire
Que je ne suis pas le mec parfait
Et même si la mauvaise réputation compte
Gagner le respect vaut bien plus

Les flics me détestent
De ces porcs, du jambon pour le dîner
Bienvenue en enfer, où si tu essaies de fuir
Ce sol te brûlera

Que des petits anges pirates
Ma rime te défonce la tête
Même avec ta vie de rat, tu n'as pas pu t'en sortir
De cette classe minable

Les mains dans le sac
Les mauvaises nouvelles sont arrivées
Si tu ne crois pas en la parole
Pourquoi ne viens-tu pas dans ma rue pour voir ?

Les mains dans le sac
Les mauvaises nouvelles sont arrivées
Soit tu tires vers le nord, soit tu ne tires pas
S'il appuie sur la détente, dis "bonjour" à ma balle

Ici, dans mon quartier
On perd le respect pour les fédéraux
On a des problèmes tous les jours avec les municipaux
Mes potes se tirent dessus avec les rivaux
Sans peur de vider un chargeur

Ici, dans mon quartier
La mauvaise réputation vient de ce que tu fais
Les poings et les combines, c'est ça ma vie de voyou
Ils ont descendu deux potes, les deux à bout portant
Bien sûr que ça ne va pas se passer comme ça

Dans ce coin, si tu trahis, on te troue
Si on te chope la main dans le sac, mauvaises nouvelles
Un ange veille au cas où quelque chose tournerait mal
Il n'y a aucun respect pour la loi
Pas le choix ma belle, cours ou on risque de te chasser

Ah
C'est Ghost Trap Family
8-7-0
San Ángel
Du sol jusqu'au ciel
C'est Neto Peña
Rap Trap Records
Ah
Yaoh
C'est Rap Trap
DSHC