Neto Peña - Esa Mujer - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Neto Peña - Esa Mujer




Esa Mujer
That Woman
Le llamé a su número y no contestó
I called her number, and she didn't answer
La busqué en su casa y se molestó
I looked for her at her house, and she got upset
El tiempo pasó, seguro ya me olvidó
Time passed, she surely forgot about me
Suerte para el genio que pueda ocupar mi puesto
Good luck to the genius who can take my place
A ella le gusta que le den los buenos dias en la mañana
She likes being told good morning in the morning
Buenas noches a las 12 casi diario en la semana
Good night at 12, almost every day of the week
Le gusta que le avientes piedras contra la ventana
She likes you to throw pebbles against her window
Que la tomes en cuenta que le presentes a tu hermana
That you take her into account, that you introduce her to your sister
Y tambien le gusta que le contraten serenata
And she also likes to be serenaded
Que la lleves a comer, y una rosa roja la mata
That you take her out to eat, and a red rose slays her
Le encanta cuando de sorpresa escribo una canción
She loves it when I write a song as a surprise
Y de repente le doy play justo afuera de su cantón
And suddenly I play it right outside her house
Me fascina un montón, no que haría sin esa dama
I'm fascinated by her, I don't know what I'd do without that lady
Le gustan los detalles, que le cantes en la cama
She likes the details, that you sing to her in bed
Se ve hermosa en su bikini, con vestido y con pijama
She looks beautiful in her bikini, in a dress and in pajamas
Cero drama y le gusta escuchar te amo cuando te llama
Zero drama and she likes to hear "I love you" when you call her
¡Ay! Su piel me encanta, es una santa
Oh! Her skin enchants me, she's a saint
Al hablar de esa niña se me atora algo en la garganta
When I talk about that girl, something gets stuck in my throat
Le gusta la balada y se baña escuchando rap
She likes ballads and showers while listening to rap
Se ve tan sexy con un short y su gorra New Era Cap
She looks so sexy with shorts and her New Era Cap
Le gusta verse sensual, auténtica y real
She likes to look sensual, authentic and real
Esa chica es algo especial
That girl is something special
Improbable ver algo parecido en un día normal
It's improbable to see something similar on a normal day
Y es que me encanta verla
And the thing is, I love to see her
Fue un gran placer conocerla
It was a great pleasure to meet her
La recuerdo como si fuera ayer
I remember her like it was yesterday
Suerte para el próximo genio que enamore a esa mujer
Good luck to the next genius who falls in love with that woman
Es más hermosa que una rosa encima de un pajar
She is more beautiful than a rose on a haystack
Sus ojos brillan más que la luna en contra del mar
Her eyes shine brighter than the moon against the sea
Estar sin ella es como donde estas, no estar
Being without her is like being where you are, not being
Puedo describirla toda y en tres dias no terminar
I could describe her whole and not finish in three days
Se alucina con la música le gusta disfrutar
She's crazy about music, she likes to enjoy it
En carretera o en la calle los detalles mirar
On the road or on the street, to look at the details
Analizar que ya no estaba me costó igual que aceptar
Analyzing that she was no longer there cost me the same as accepting
Que es difícil vivir en el cielo y luego bajar
That it's difficult to live in heaven and then come down
Es su sonrisa y su mirada llena de mensajes
It's her smile and her gaze full of messages
Escucha su voz y una rola pa' que te relajes
Listen to her voice and a song to relax you
Paisajes en sus ojos con animales salvajes
Landscapes in her eyes with wild animals
Se ve linda con vestido o incluso sin maquillaje
She looks beautiful in a dress or even without makeup
Son las seis de la mañana y sigo pensando en sus besos
It's six in the morning and I'm still thinking about her kisses
Jamás la olvidaría ni por mil millones de pesos
I would never forget her, not even for a billion pesos
Dejó de ser mi dama por mis errores y excesos
She stopped being my lady because of my mistakes and excesses
Y hoy aunque la quiera enamorar le dejo mis consejos
And today, even though I want to make her fall in love, I leave her my advice
Le llamé a su número y no contestó
I called her number, and she didn't answer
La busqué en su casa y se molestó
I looked for her at her house, and she got upset
El tiempo pasó, seguro ya me olvidó
Time passed, she surely forgot about me
Suerte para el genio que pueda ocupar mi puesto
Good luck to the genius who can take my place
Le llamé a su número y no contestó
I called her number, and she didn't answer
La busqué en su casa y se molestó
I looked for her at her house, and she got upset
El tiempo pasó, seguro ya me olvidó
Time passed, she surely forgot about me
Suerte para el genio que pueda ocupar mi puesto
Good luck to the genius who can take my place
(Le gusta vers-)
(She likes to look-)
Le gusta verse sensual, auténtica y real
She likes to look sensual, authentic and real
Esa chica es algo especial
That girl is something special
Improbable ver algo parecido en un día normal
It's improbable to see something similar on a normal day
Y es que me encanta verla
And the thing is, I love to see her
Fue un gran placer conocerla
It was a great pleasure to meet her
La recuerdo como si fuera ayer
I remember her like it was yesterday
Suerte para el próximo genio que enamore a esa mujer
Good luck to the next genius who falls in love with that woman
¡Yao!
Yao!
Para esa dama, sabes cuál, sabes quién
For that lady, you know which one, you know who
Aquella mujer ideal, let's go
That ideal woman, let's go
Go Struck Family, TSHC, ¡Yeah!
Go Struck Family, TSHC, Yeah!
Es Neto Peña
It's Neto Peña
Rad Track Records
Rad Track Records





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Alan Rodrigo Ledesma Rios


Attention! Feel free to leave feedback.