Neto Peña - Lento y Contento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Peña - Lento y Contento




Lento y Contento
Lentement et Contentement
Trai-go pa' que te enganches flow, blunts y un par de samples
Je t'amène pour que tu t'accroches au flow, aux blunts et à quelques samples
Lagrimas hicieron flashes
Les larmes ont fait des flashs
El humo sube, sube, sube y sube
La fumée monte, monte, monte et monte
Más lento, fumar me pone contento
Plus lent, fumer me met de bonne humeur
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Pero es mi manera de sanar
Mais c'est ma façon de guérir
Dejate llevar más lento
Laisse-toi aller plus lentement
Fumar me pone contento
Fumer me met de bonne humeur
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Pero es mi manera de sanar
Mais c'est ma façon de guérir
Dejate llevar (dejate llevar) más
Laisse-toi aller (laisse-toi aller) plus
Me gusta andar más lento
J'aime aller plus lentement
Tumbado y fresco gastandole y festejandome como
Allongé et frais, dépensant et me célébrant comme
Merezco ya he pasado tiempo taloneando buenos gestos
Je le mérite, j'ai passé du temps à faire des bons gestes
Aprendí que un buen amigo nunca te pondrá pretextos
J'ai appris qu'un bon ami ne te mettra jamais de prétextes
Sigo de frente que es lo que pienso yo
Je continue de l'avant, c'est ce que je pense
Esa manera nunca me falló
Cette façon de faire ne m'a jamais fait défaut
El chaparrito nunca se calló, el dolor nunca me venció
Le petit gars ne s'est jamais tu, la douleur ne m'a jamais vaincu
Sigo de pie dándolo to'
Je suis toujours debout, donnant tout
La ansiedad me delató y veo venir
L'anxiété m'a trahi et je vois venir
Imágenes en mi mente fuertemente envolvente
Des images dans mon esprit, fortement enveloppantes
Niños dejando a la muerte en su suerte
Des enfants laissant la mort à son sort
Fluye en mi alma y se siente por siempre el color de mi calle presente
Cela coule dans mon âme et la couleur de ma rue présente se ressent à jamais
Me entiendes, por eso fumo tanto
Tu comprends, c'est pourquoi je fume autant
Porque me guardo cuentos reales y de espanto
Parce que je garde des histoires réelles et effrayantes
Consigo una canala, inhalo hierba y me relajo
Je me procure une canala, j'inhale de l'herbe et je me détends
Para así sentirme cada vez más
Pour ainsi me sentir de plus en plus
Más lento fumar me pone contento
Plus lent, fumer me met de bonne humeur
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Pero es mi manera de sanar
Mais c'est ma façon de guérir
Dejate llevar más lento
Laisse-toi aller plus lentement
Fumar me pone contento
Fumer me met de bonne humeur
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Pero es mi manera de sanar
Mais c'est ma façon de guérir
Dejate llevar más
Laisse-toi aller plus
La neta me likean latinas y monkee
Honnêtement, les latinas et les monkee me likent
Me piden consejos yo les digo smoke this
Elles me demandent des conseils, je leur dis de fumer ça
Me fumo algunas onzas y ya me tachan de yonki
Je fume quelques onces et on me traite déjà de drogué
Fuck the police, Loco fuck you, fuck this
Fuck the police, Loco fuck you, fuck this
Verde Como la primavera mi mente se acelera
Vert comme le printemps, mon esprit accélère
Pienso en los tiempos de pura loquera
Je pense aux temps de pure folie
Amor pa' los de Alzada y amor para los maizterra
Amour pour ceux d'Alzada et amour pour les maizterra
Mi tierra en los cerros donde triunfa el que se aferra
Ma terre dans les collines celui qui s'accroche triomphe
El take en el lente bien firme siempre mi gente
Le take dans l'objectif bien ferme, toujours mon peuple
Alan haciendo billetes todavía no sale el que intente
Alan faisant des billets, celui qui essaie ne sort toujours pas
Como sonamos sonar, como fumamos fumar
Comme nous sonnons, comme nous fumons
Trai-go pa' que te enganches flow blunts y un par de samples
Je t'amène pour que tu t'accroches au flow, aux blunts et à quelques samples
Lagrimas hicieron flashes
Les larmes ont fait des flashs
El humo sube, sube, sube y sube
La fumée monte, monte, monte et monte
Más lento, fumar me pone contento
Plus lent, fumer me met de bonne humeur
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Pero es mi manera de sanar
Mais c'est ma façon de guérir
Dejate llevar más lento
Laisse-toi aller plus lentement
Fumar me pone contento
Fumer me met de bonne humeur
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Pero es mi manera de sanar
Mais c'est ma façon de guérir
Dejate llevar más lento
Laisse-toi aller plus lentement
Fumar me pone contento
Fumer me met de bonne humeur
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Pero es mi manera de sanar
Mais c'est ma façon de guérir
Dejate llevar más lento
Laisse-toi aller plus lentement





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Alan Rodrigo Ledesma Rios


Attention! Feel free to leave feedback.