Lyrics and translation Neto Peña - Marginal

Marginal

Si te dejas el pelo largo dicen:
"Oye tío, eso sí que mola, eso sí que es lo más ink"
Pero si no tienes renombre dicen:
"Qué horror, mira es otro delincuente juvenil"

Cuando aceptarán que viven en el siglo XXI
Cuando dejarán de juzgar a los unos desde el desayuno
Hasta la cena y hasta que termine el año
Son consientes y les vale un comino lo tanto que hacen daño

Son ignorantes con trajes como disfraces
Fingiendo que son felices, tragando de más corajes
Más delincuentes los gobernadores en carruajes
Y a nosotros nos tiran piedra por usar el lenguaje

Vamos, estamos en tiempos de guerra y sin censura
Tú tan callado y a mi me llamas basura
Me ven caminar tranquilo escuchando mi rap en cascos
Y dicen: "mira ahí viene aquel delincuente, qué asco"

Simón, ¿Y a ti quién te puso a cargo del timón?
¿A ti quién te dijo qué eres el maestro de este salón?
Y no, no son gritos ni ruido, es mi religión
No es alborotar al pueblo, es libertad de expresión, ¡yo!

Soy de la nueva escuela, de los años 90's
Si al parecer nos vienen juzgando desde los 60's
Dices que eres mejor, pues venga escribe una canción
Sé tú mismo, siente y escribe algo de corazón

Marginal, se salieron los perros del corral
Me ven rimando en la calle y me arresta algún oficial (no)
Por estar tatuado consumo de algún cristal
No es que sea demasiado sincero, soy demasiado real

Marginal, se salieron los perros del corral (ya)
No parecen criticas, esto es personal (oye)
Tienen razón a ustedes no soy igual
Ustedes falsos abusivos y yo soy demasiado real

La tinta en el cuerpo se usa de mucho antes que nacieras
Te crees un dios compa, ni que perfecto fueras
Dices que soy delincuente, pá y ni que me conocieras
Plasmar arte en las paredes, cultura de las primeras

Ignorante, tan opaco el corazón y tan brillante
Vistes una prenda cara y te sientes tan elegante
Tan interesante por haber nacido en dinero
Yo soy del guetto y con orgullo trabajo para salir adelante

Vaya, vaya, tu boca que nunca se calla o qué
No sea canalla, venenoso como mantarraya y sé
Que para la guerra hay que ganar batallas
Medallas hay que darle por tan pocos defectos tener

Let me be, let me, let me be homie
Tal vez no hay varo pero al menos no vivo con mami
A los 35 años, ¿no te da vergüenza?
No se preocupe si lo toco, no infecto, no es influenza

Hipócritas, dejen de hablar ya de lo que ni siquiera tienen
Acaso mi flow lo mantiene, ya cállese si sabe lo que le conviene
Mi inventan una vida entera tan siquiera con verme
Licenciado, usted cumple sus sueños no más cuando duerme

Marginal, se salieron los perros del corral
Me ven rimando en la calle y me arresta algún oficial (no)
Por estar tatuado consumo de algún cristal
No es que sea demasiado sincero, soy demasiado real

Marginal, se salieron los perros del corral (ya)
No parecen criticas, esto es personal (oye)
Tienen razón a ustedes no soy igual
Ustedes falsos abusivos y yo soy demasiado real

¿Delincuentes quiénes, loco?
Ustedes en casa discriminando
A la cultura que le ha salvado la vida a tantos
Este es mi mundo marginal, loco
Ya
Ya-yao, ya-yao, yao
Es Neto Peña, conciencia rítmica
Ghost Trap Family
8-7-0
Ya
Pi Records en la habitación fantasma moviéndole a los controles
Bendición, homies
Ah
Marginal

Маргинал

Если ты отращиваешь длинные волосы, говорят:
"Эй, чувак, это круто, это самая настоящая чернила"
Но если ты не знаменит, говорят:
"Какой ужас, смотри, еще один малолетний преступник"

Когда они признают, что живут в XXI веке?
Когда они перестанут осуждать всех подряд с самого утра
До вечера и до конца года?
Они все понимают, но им плевать, сколько боли они причиняют

Они невежды в костюмах, как в маскарадных нарядах
Притворяются счастливыми, глотая злость
Настоящие преступники - это правители в каретах
А нас закидывают камнями за то, как мы говорим

Давай, мы живем во время войны и без цензуры
Ты молчишь, а меня называешь мусором
Они видят, как я спокойно иду, слушая рэп в наушниках
И говорят: "Смотри, вон идет тот преступник, какая мерзость"

Эй, а кто тебя назначил главным?
Кто тебе сказал, что ты учитель в этом классе?
И нет, это не крики и не шум, это моя религия
Это не бунт народа, это свобода слова, yo!

Я из новой школы, из 90-х
Похоже, нас судят еще с 60-х
Ты говоришь, что ты лучше, ну давай, напиши песню
Будь собой, почувствуй и напиши что-то от души

Маргинал, собаки вырвались из загона
Они видят, как я читаю рэп на улице, и какой-нибудь коп меня арестовывает (нет)
Из-за татуировок я, должно быть, сижу на каком-нибудь кристалле
Дело не в том, что я слишком честный, я просто слишком настоящий

Маргинал, собаки вырвались из загона (да)
Это не похоже на критику, это личное (эй)
Они правы, я не такой, как вы
Вы - фальшивые и жестокие, а я слишком настоящий

Чернила на теле использовались задолго до твоего рождения
Ты возомнил себя богом, дружище, как будто ты идеален
Ты говоришь, что я преступник, но ты меня даже не знаешь
Рисовать искусство на стенах - это культура первых

Невежда, твое сердце такое темное, а вид такой блестящий
Ты носишь дорогую одежду и чувствуешь себя таким элегантным
Таким интересным из-за того, что родился в деньгах
Я из гетто и с гордостью работаю, чтобы выбраться отсюда

Ну-ка, ну-ка, твой рот, который никогда не закрывается, что?
Не будь подлецом, ядовитым, как скат, и знай
Что для победы в войне нужно выиграть битвы
Мне нужно дать медали за то, что у меня так мало недостатков

Отстань от меня, отстань, отстань, приятель
Может, у меня нет денег, но по крайней мере я не живу с мамой
В 35 лет, тебе не стыдно?
Не волнуйся, если я тебя коснусь, я не заразен, это не грипп

Лицемеры, прекратите говорить о том, чего у вас даже нет
Разве мой флоу это поддерживает? Заткнись, если знаешь, что для тебя лучше
Они придумывают мне целую жизнь, просто взглянув на меня
Лиценциат, ты исполняешь свои мечты только во сне

Маргинал, собаки вырвались из загона
Они видят, как я читаю рэп на улице, и какой-нибудь коп меня арестовывает (нет)
Из-за татуировок я, должно быть, сижу на каком-нибудь кристалле
Дело не в том, что я слишком честный, я просто слишком настоящий

Маргинал, собаки вырвались из загона (да)
Это не похоже на критику, это личное (эй)
Они правы, я не такой, как вы
Вы - фальшивые и жестокие, а я слишком настоящий

Кто тут преступники, чувак?
Вы дома, дискриминируя
Культуру, которая спасла жизнь стольким людям
Это мой маргинальный мир, чувак
Да
Ya-yao, ya-yao, yao
Это Neto Peña, ритмическое сознание
Ghost Trap Family
8-7-0
Да
Pi Records в комнате с призраками, крутит ручки
Благословение, homie
Ah
Маргинал