Lyrics and translation Neto Peña - Mas Vale Cholo

Mas Vale Cholo

(Se juntó la familia, el xani y The Green Company, perro, así nomá')

He visto y conocido gente, homie ni pa' que te cuento
He vivido una vida loca y loco me arrepiento tanto
Y no es tanto que me averguenzo, me jacto al no ser un santo
Es más por tener recuerdos que duelen y cuestan llanto

Dice ser muy malote, no me arme un alborote
Soy el rapero cha-parrito del flow grandote
¿Apoco muy bravo? Ponte
Compita no se me atonte
Que le rompo la chompa enserio y sin dejar que bote

Yayayay
El Neto viene y muestra lo que trae
Hipócritas a la verga y la gente que no me cae
Yayayay
Sueño con un día rolarlo en Dubai
Pero al menos por el momento
Conforme con fumar la yesca al estilo bonsai

Y que caray que vamos directo hasta arriba
No se llama suerte y dudo que sea nuestra iniciativa
Es por echarle huevos día tras día
Ya bien merecido nos toca brindar y fumar cannabis sativa
(Es Neto Peña)

Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender
Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender, yeah

Yo no me rindo, yo si me brindo de quien resta en este puesto
Muchos estuvieron, se fueron pero sigo ileso
Cada quien tiene lo que se merece, si tú no lo tienes lo siento
Y tengo las armas, sobran las ganas y tengo lo que merezco
Esta vida está llena de buitres pero no estoy muerto
Soy el que celebra y no la perra en el concreto
No juegues al verga porque el karma no duerme, siempre está despierto
Hagas lo que hagas yo seguiré vivo porque lo que digo no es falso y no como el resto

Esta vida me ha enseñado, en nadie debo de confiar
Dicen ser hermanos, te muerden la mano
Si pides ayuda, luego los putos hoy en día no están
Si todo lo que sube loco tiene que bajar
Aquí lo espero abajo pa' decirle cómo hay que actuar

Todos son unos lobos vestidos de cordero, sí
Y este león no está pa' juegos, no
Solo pa' reales, los que siguen aquí siempre verdaderos

Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender
Más vale cholo que mal acompañado
Hoy vivo este presente gracias a mi pasado
Quiero hacer mañana lo que no pude hacer ayer
Voy a vivir para no morir sin trascender, yeah

(Yeah)
Se juntó la familia alzada y The Green Company, perro
No le fallo (Neto Peña)
Él es tocayo (Neto Reyno)
Rah, (ah), ah
Ya te la sabe' (así nomás, perro)
(El Neto viene y muestra lo que trae)
Ya te la sa-sa-sa-sabe'

Il vaut mieux être un cholo

(La famille s'est réunie, El Xani et The Green Company, mon pote, c'est comme ça)

J'ai vu et connu des gens, mon pote, tu ne peux pas imaginer
J'ai vécu une vie folle et je me repens tellement d'être fou
Ce n'est pas que j'ai honte, je me vante de ne pas être un saint
C'est plutôt parce que j'ai des souvenirs qui font mal et qui coûtent des larmes

Il dit être un grand méchant, je ne me fais pas d'illusions
Je suis le rappeur trapu au flow imposant
Est-ce que je suis vraiment méchant ? Mets-toi
Ne sois pas stupide, mon pote
Je vais te déchirer le blouson, vraiment, et sans te laisser bouger

Yayayay
Neto arrive et montre ce qu'il a
Les hypocrites, allez vous faire foutre, et les gens qui ne me supportent pas
Yayayay
Je rêve d'un jour où je vais faire un tour à Dubaï
Mais pour l'instant
Je suis content de fumer de l'herbe de style bonsai

Et que diantre, on va tout droit vers le sommet
On n'appelle pas ça de la chance et je doute que ce soit notre initiative
C'est parce qu'on donne tout, jour après jour
On a bien mérité de trinquer et de fumer du cannabis sativa
(C'est Neto Peña)

Il vaut mieux être un cholo que mal accompagné
Je vis ce présent grâce à mon passé
Je veux faire demain ce que je n'ai pas pu faire hier
Je vais vivre pour ne pas mourir sans laisser de trace
Il vaut mieux être un cholo que mal accompagné
Je vis ce présent grâce à mon passé
Je veux faire demain ce que je n'ai pas pu faire hier
Je vais vivre pour ne pas mourir sans laisser de trace, ouais

Je n'abandonne pas, je me dédie à ceux qui restent dans ce jeu
Beaucoup étaient là, sont partis, mais je suis toujours indemne
Chacun a ce qu'il mérite, si tu ne l'as pas, je suis désolé
J'ai les armes, j'ai l'envie et j'ai ce que je mérite
Cette vie est pleine de vautours, mais je ne suis pas mort
Je suis celui qui fête et non la chienne dans le béton
Ne joue pas à l'idiot parce que le karma ne dort jamais, il est toujours éveillé
Peu importe ce que tu fais, je continuerai à vivre parce que ce que je dis n'est pas faux, contrairement aux autres

Cette vie m'a appris qu'il ne faut faire confiance à personne
Ils disent être des frères, ils te mordent la main
Si tu demandes de l'aide, aujourd'hui, ces connards ne sont plus là
Si tout ce qui monte, un jour, doit redescendre
Je l'attends en bas pour lui dire comment il faut se comporter

Ils sont tous des loups déguisés en agneaux, oui
Et ce lion n'est pas là pour jouer, non
Juste pour le vrai, ceux qui sont toujours là, les vrais

Il vaut mieux être un cholo que mal accompagné
Je vis ce présent grâce à mon passé
Je veux faire demain ce que je n'ai pas pu faire hier
Je vais vivre pour ne pas mourir sans laisser de trace
Il vaut mieux être un cholo que mal accompagné
Je vis ce présent grâce à mon passé
Je veux faire demain ce que je n'ai pas pu faire hier
Je vais vivre pour ne pas mourir sans laisser de trace, ouais

(Ouais)
La famille s'est réunie et The Green Company, mon pote
Je ne te déçois pas (Neto Peña)
Il est ton homonyme (Neto Reyno)
Rah, (ah), ah
Tu le sais déjà (c'est comme ça, mon pote)
(Neto arrive et montre ce qu'il a)
Tu le sa-sa-sa-sais déjà