Neto Peña - Ojalá Pudiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neto Peña - Ojalá Pudiera




Ojalá Pudiera
J'aimerais pouvoir
Rap, Trap, Records
Rap, Trap, Records
Miro al cielo y me acuerdo de ti
Je regarde le ciel et je me souviens de toi
Me dan ganas de llorar, quiero revivir
J'ai envie de pleurer, je veux revivre
Te quiero escuchar, maldita ansiedad
Je veux t'entendre, maudite anxiété
Recorre mi voz, vibra y suena mal
Elle parcourt ma voix, vibre et sonne mal
Espero esto llegue hasta donde estás
J'espère que ça arrivera jusqu'à toi
Muchos se quitan la vida y otros se la quitan
Beaucoup se donnent la mort et d'autres la prennent
Vida maldita luego buscan venganza
Vie maudite, puis ils cherchent vengeance
Y el dolor se duplica, una madre llora fuerte
Et la douleur double, une mère pleure fort
Y el nombre de su hijo grita, la
Et crie le nom de son fils, la
Calle esta más caliente que el fuego
Rue est plus chaude que le feu
Ya balas disparan por ego, unos mueren por dinero
Les balles sont tirées par ego, certains meurent pour l'argent
Consumidos por el miedo, drama en la calle apenas
Consommés par la peur, le drame dans la rue à peine
Va amaneciendo y sangre en el pavimento
L'aube arrive et du sang sur le trottoir
Ya va desapareciendo
Il disparaît déjà
Que triste vida loca, grandisimo misterio
Quelle triste vie folle, un grand mystère
Con solo abrir la boca, corres peligro en serio
Il suffit d'ouvrir la bouche, tu es en danger sérieux
Le toca al que le toca o al que le falta criterio
C'est au tour de celui qui est désigné ou de celui qui manque de jugement
Rezo por los que han sido victimas del cementerio
Je prie pour ceux qui ont été victimes du cimetière
Ojala, ojala, pudiera devolverte a la vida rezando
J'aimerais, j'aimerais pouvoir te ramener à la vie en priant
Mi alma no para de llorar, no te olvido nunca, que estás escuchando
Mon âme ne cesse de pleurer, je ne t'oublierai jamais, je sais que tu écoutes
Ojala, ojala, pudiera devolverte a la vida rezando
J'aimerais, j'aimerais pouvoir te ramener à la vie en priant
Mi alma no para de llorar, no te olvido nunca, que estás escuchando
Mon âme ne cesse de pleurer, je ne t'oublierai jamais, je sais que tu écoutes
No es tan fácil hablar de esto sin entristecerme
Ce n'est pas si facile de parler de ça sans m'attrister
Yo que desde el cielo varios pueden verme
Je sais que du ciel, beaucoup peuvent me voir
No es tan fácil cargar con esto sin drogarme
Ce n'est pas si facile de porter ça sans me droguer
La cantidad de muertos, depende de cuanta droga se vende
Le nombre de morts dépend de la quantité de drogue vendue
Mi perro, se prendió el cerro como lo planeamos
Mon chien, la colline a pris feu comme nous l'avions prévu
El mundo va a saber de como algún día lo soñamos
Le monde saura qui je suis comme nous l'avons un jour rêvé
Si no fuera por ti, no qué sería de
Si ce n'était pas pour toi, je ne sais pas ce que je serais
Seguro no estaría vivo, cumpliendo lo que hablamos
Je ne serais certainement pas en vie, en accomplissant ce dont nous avons parlé
Hubo un momento en mi vida después de todo aquello
Il y a eu un moment dans ma vie après tout ça
Ya nada valía la pena, ya nada era bello
Rien ne valait la peine, rien n'était plus beau
Todo paniquiado, con el miedo hasta el cuelo
Tout paniqué, la peur jusqu'au cou
Mirando fijamente el filo de un cuchillo
Fixant le tranchant d'un couteau
Pero el tiempo fue pasando y me hice más fuerte
Mais le temps a passé et je suis devenu plus fort
Le doy gracias a Dios por la chanza de conocerte
Je remercie Dieu de la chance de t'avoir rencontrée
Se bien que no fue suerte y cumpliré mi misión
Je sais bien que ce n'était pas une chance et j'accomplirai ma mission
Para que estés orgulloso, de mi el día que vuelva a verte
Pour que tu sois fier de moi le jour je te reverrai
Ojala, ojala, pudiera devolverte a la vida rezando
J'aimerais, j'aimerais pouvoir te ramener à la vie en priant
Mi alma no para de llorar, no te olvido nunca, que estás escuchando
Mon âme ne cesse de pleurer, je ne t'oublierai jamais, je sais que tu écoutes
Ojala, ojala, pudiera devolverte a la vida rezando
J'aimerais, j'aimerais pouvoir te ramener à la vie en priant
Mi alma no para de llorar, no te olvido nunca, que estás escuchando
Mon âme ne cesse de pleurer, je ne t'oublierai jamais, je sais que tu écoutes
Para ti y para lo′ que ya no están
Pour toi et pour ceux qui ne sont plus
Amén
Amen
Ojala, ojala, pudiera devolverte a la vida rezando
J'aimerais, j'aimerais pouvoir te ramener à la vie en priant
Mi alma no para de llorar no te olvido nunca que estás escuchando
Mon âme ne cesse de pleurer, je ne t'oublierai jamais, je sais que tu écoutes





Writer(s): Ernesto Pena Maisterra, Alan Rodrigo Ledesma Rios


Attention! Feel free to leave feedback.