Por Ambicion - Neto Peña translation in German

Por Ambicion

Esta misión que comenzó en una canción
Por poco termino en prisión o hasta peor en el panteón

Esta misión que comenzó en una canción
Por poco termino en prisión o hasta peor en el panteón
Por poco gana la ambición que consumió muy a fondo
Por poco terminó en prisión o hasta peor en el panteón
Por poco gana la ambición

Vagando por la calle sin saber que buscar
Callándome el enojo huyendo del hogar
El tiempo esta gritando que me deje llevar
Sin propósito una pausa temporal

Un "narana" a plena luz lunar
Entre el vicio solía caminar
Donde las balas se escuchan sonar
Madres llorar y sirenas cantar

Sin madurez todo lo ves, sigues el mal ejemplo
Por uno de cien tumbas a quien lleva a su casa alimento
No lo quiso hacer, fue por el fume que lo tiene días despierto
Dispuesto a matar con el rostro cubierto

Un "narana" a plena luz lunar
Entre el vicio solía caminar
Donde las balas se escuchan sonar
Madres llorar y sirenas cantar

Esta misión que comenzó en una canción
Por poco termino en prisión o hasta peor en el panteón
Por poco gana la ambición que consumió muy a fondo
Por poco terminó en prisión o hasta peor en el panteón
Por poco gana la ambición

Entré a un lugar desconociendo la salida
¿Qué es lo que le esperaba?, eso ni él lo sabia
Una voz en su mente que decía:
"Ningún mal dura para siempre, tú calma'o que vendrá un día" y

Que llegará fue una bendición
No todos tienen la fortuna ni el tiempo para redención
Fue un camino lleno de lamentos y de traición
Pa' las heridas que deja la vida no hay curación

Ah, todos tenemos una historia distinta
Y admito que no es fácil de contar
El peligro es un incendio que no creo que se extinga
Seguramente te vas a quemar

Siento el karma como me está cayendo
Por esos días lloviendo todo asustado corriendo
Con el coraje en los ojos callado y solo aprendiendo
En esta vida todo se paga ahora ya lo entiendo

Esta misión que comenzó en una canción
Por poco termino en prisión o hasta peor en el panteón
Por poco gana la ambición que consumió muy a fondo
Por poco terminó en prisión o hasta peor en el panteón
Por poco gana la ambición

Por poco gana la ambición

Aus Ehrgeiz

Diese Mission, die in einem Lied begann
Fast landete ich im Gefängnis oder schlimmer noch auf dem Friedhof

Diese Mission, die in einem Lied begann
Fast landete ich im Gefängnis oder schlimmer noch auf dem Friedhof
Fast hätte der Ehrgeiz gesiegt, der mich tief zerfraß
Fast landete ich im Gefängnis oder schlimmer noch auf dem Friedhof
Fast hätte der Ehrgeiz gesiegt

Durch die Straßen wandernd, ohne zu wissen, was ich suche
Meinen Zorn herunterschluckend, von zu Hause fliehend
Die Zeit schreit, dass ich mich treiben lassen soll
Ziellos, eine vorübergehende Pause

Ein 'narana' bei vollem Mondlicht
Zwischen dem Laster pflegte ich zu wandern
Wo man die Kugeln pfeifen hört
Mütter weinen und Sirenen heulen

Ohne Reife siehst du alles, folgst dem schlechten Beispiel
Für wenig Geld erschlägst du den, der seiner Familie Nahrung bringt
Er wollte es nicht tun, es war wegen des Rausches, der ihn tagelang wachhält
Bereit zu töten, mit verdecktem Gesicht

Ein 'narana' bei vollem Mondlicht
Zwischen dem Laster pflegte ich zu wandern
Wo man die Kugeln pfeifen hört
Mütter weinen und Sirenen heulen

Diese Mission, die in einem Lied begann
Fast landete ich im Gefängnis oder schlimmer noch auf dem Friedhof
Fast hätte der Ehrgeiz gesiegt, der mich tief zerfraß
Fast landete ich im Gefängnis oder schlimmer noch auf dem Friedhof
Fast hätte der Ehrgeiz gesiegt

Ich betrat einen Ort, ohne den Ausgang zu kennen
Was ihn erwartete? Das wusste nicht einmal er.
Eine Stimme in seinem Kopf, die sagte:
"Kein Übel währt ewig, bleib ruhig, der Tag wird kommen" und

Dass er kommen würde, war ein Segen
Nicht jeder hat das Glück oder die Zeit zur Erlösung
Es war ein Weg voller Klagen und Verrat
Für die Wunden, die das Leben hinterlässt, gibt es keine Heilung

Ah, wir alle haben eine andere Geschichte
Und ich gebe zu, sie ist nicht leicht zu erzählen
Die Gefahr ist ein Feuer, von dem ich nicht glaube, dass es erlischt
Sicherlich wirst du dich verbrennen

Ich spüre, wie das Karma mich einholt
Wegen jener Regentage, völlig verängstigt rennend
Mit der Wut in den Augen, schweigend und allein lernend
In diesem Leben zahlt man für alles, jetzt verstehe ich das

Diese Mission, die in einem Lied begann
Fast landete ich im Gefängnis oder schlimmer noch auf dem Friedhof
Fast hätte der Ehrgeiz gesiegt, der mich tief zerfraß
Fast landete ich im Gefängnis oder schlimmer noch auf dem Friedhof
Fast hätte der Ehrgeiz gesiegt

Fast hätte der Ehrgeiz gesiegt