Seria un Placer - Neto Peña translation in German

Seria un Placer

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer, sería un placer

En tu ojos en la mañana bien chula con tu pijama
Es todo, menos mala, mi intención (la neta)
No sé qué pasa que cuando te veo llegar
Se acelera mi corazón

Sígueme, tú sígueme, persígueme
A donde sea que me lleve el camino
Si me voy, tranquila, siempre va a volver
Algo ha de tener que ver aquí el destino (y babe)

Aquí estoy yo de frente
Hablando honestamente
Así es todo mejor, diciendo lo que uno siente
No escuches a la gente
Escúchame a mí, quiero tu voz,
Tus ojos, tu cuerpo, tu mente

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Yo estaba en mi rollo, en plan de ser famoso
De repente un sentimiento peligroso
Y la neta casi nada me pone nervioso
Pero contigo soy hasta un poco silencioso

Te quiero a ti, no quiero a nadie más
Nena, no puedes decirme que no
Eres lo mejor para mi paz, fue lo que me emocionó
Y no fue fácil, no, eso me fascinó
El tiempo contigo ha sido un clima cálido

Bajemos las cortinas y bésame, eh-eh
Y así no darnos cuenta de que la luna se fue, eh-eh
Dejemos la rutina para después, eh-eh
Y acércate, dime que sí, que yo te quiero bien (y te lo juro que)

Si pudiera conocer
A tu corazón, sería un placer
Tenerte cerca me hace bien
Eres una distracción que no quiero perder

Si pudiera amanecer
Junto a ese perfume que me encanta oler
Y si pudiera conocerte bien
Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Sería un placer, sería un placer
Sería un placer

Es wäre ein Vergnügen

Wenn ich kennenlernen könnte
Dein Herz, es wäre ein Vergnügen
Dich nah bei mir zu haben, tut mir gut
Du bist eine Ablenkung, die ich nicht verlieren will

Wenn ich aufwachen könnte
Neben diesem Parfum, das ich so gerne rieche
Und wenn ich dich gut kennenlernen könnte
Es wäre ein Vergnügen, es wäre ein Vergnügen, es wäre ein Vergnügen

In deinen Augen am Morgen, so süß in deinem Pyjama
Meine Absicht ist alles andere als schlecht (ehrlich)
Ich weiß nicht, was passiert, wenn ich dich kommen sehe
Mein Herz schlägt schneller

Folge mir, du folge mir, verfolge mich
Wohin auch immer mich der Weg führt
Wenn ich gehe, keine Sorge, ich werde immer zurückkommen
Das Schicksal muss hier etwas damit zu tun haben (und Babe)

Hier stehe ich vor dir
Ganz ehrlich sprechend
So ist alles besser, wenn man sagt, was man fühlt
Hör nicht auf die Leute
Hör mir zu, ich will deine Stimme,
Deine Augen, deinen Körper, deinen Geist

Wenn ich kennenlernen könnte
Dein Herz, es wäre ein Vergnügen
Dich nah bei mir zu haben, tut mir gut
Du bist eine Ablenkung, die ich nicht verlieren will

Wenn ich aufwachen könnte
Neben diesem Parfum, das ich so gerne rieche
Und wenn ich dich gut kennenlernen könnte
Es wäre ein Vergnügen, es wäre ein Vergnügen
Es wäre ein Vergnügen

Ich war in meinem Ding, plante berühmt zu werden
Plötzlich ein gefährliches Gefühl
Und ehrlich gesagt macht mich fast nichts nervös
Aber mit dir bin ich sogar ein bisschen still

Ich will dich, ich will niemand anderen
Süße, du kannst mir nicht nein sagen
Du bist das Beste für meinen Frieden, das hat mich begeistert
Und es war nicht einfach, nein, das hat mich fasziniert
Die Zeit mit dir war wie ein warmes Klima

Lass uns die Vorhänge zuziehen und küss mich, eh-eh
Und so nicht bemerken, dass der Mond gegangen ist, eh-eh
Lassen wir die Routine für später, eh-eh
Und komm näher, sag ja, denn ich liebe dich wirklich (und ich schwör's dir)

Wenn ich kennenlernen könnte
Dein Herz, es wäre ein Vergnügen
Dich nah bei mir zu haben, tut mir gut
Du bist eine Ablenkung, die ich nicht verlieren will

Wenn ich aufwachen könnte
Neben diesem Parfum, das ich so gerne rieche
Und wenn ich dich gut kennenlernen könnte
Es wäre ein Vergnügen, es wäre ein Vergnügen
Es wäre ein Vergnügen

Es wäre ein Vergnügen, es wäre ein Vergnügen
Es wäre ein Vergnügen