Lyrics and translation Neto Peña - Todo Bien

Todo Bien

¿Cómo darle tu cariño a una persona que no sabe querer?
Se nubló el cielo
Y la semilla dejó de crecer

El humano ya no es humano
Y eso hace que todo sea imposible
Hubo a quién consideré un hermano
Pero hasta la amistad es corruptible

Estoy exhausto, cansado, no puedo respirar
Aunque duerma no logro descansar
Ahogado en mi propia inseguridad
Silenciaron el ruido en la ciudad

Y se apagaron las luces
Mi alma a ciegas conduce
Pero algo me dice que
¡Ya!

La vida es tan rica que no hace falta riqueza
Mejor un amigo, una plática y una cerveza
Una fogata, bro, en la naturaleza
Pa′ olvidarme de la carga de vivir, que cómo pesa

Saturado de tanta pendejá'
Cuidándome de quién me quiera traicionar
Silenciado por el temor a no encajar
En una sociedad frágil como el cristal

Ya no me importa si no llego primero a la meta
Yo soy grande por lo que logro, no por lo que cuentan
Era autodestructivo, de mente fugitiva
Pero entre más le rascas, más el dolor aumenta

Ahora el dinero es pa′ comer y pa' curarte
Solo me consuela la voz de mi madre y el arte
Creyente de que todo puede solucionarse
El amor no se acabó, solo ya no se comparte

(El amor no se acabó, solo ya no se comparte)

¿Cómo darle tu cariño a una persona que no sabe querer?
Se nubló el cielo
Y la semilla dejó de crecer

Estoy herido, dolido, perdido en un lugar
Parecido al país de Nunca Jamás
Confundido, cerrado a perdonar
Buscando en la vida un botón de reiniciar

Y se apagaron las luces
Mi alma a ciegas conduce
Pero algo me dice que

Todo estará bien
(Todo bien, todo bien)
Todo estará bien
Todo estará bien
(Todo bien, todo bien)
Todo estará bien
(Todo bien, todo bien)

Tout Va Bien

Comment donner son affection à quelqu'un qui ne sait pas aimer ?
Le ciel s'est couvert de nuages
Et la graine a cessé de pousser

L'homme n'est plus un homme
Et cela rend tout impossible
J'avais quelqu'un que je considérais comme un frère
Mais même l'amitié est corruptible

Je suis épuisé, fatigué, je n'arrive pas à respirer
Même si je dors, je n'arrive pas à me reposer
Noyé dans ma propre insécurité
Le bruit de la ville a été réduit au silence

Et les lumières se sont éteintes
Mon âme erre à l'aveugle
Mais quelque chose me dit que
C'est fini !

La vie est tellement riche qu'il n'y a pas besoin de richesse
Mieux vaut un ami, une conversation et une bière
Un feu de joie, mon pote, dans la nature
Pour oublier le poids de vivre, tellement lourd

Saturé de tant de conneries
Faisant attention à qui veut me trahir
Réduit au silence par la peur de ne pas me fondre
Dans une société fragile comme le cristal

Je n'ai plus rien à faire si je n'arrive pas le premier à la ligne d'arrivée
Je suis grand pour ce que j'accomplis, pas pour ce qu'on raconte
J'étais autodestructeur, l'esprit fuyant
Mais plus tu grattes, plus la douleur augmente

Maintenant, l'argent est pour manger et pour te soigner
Seule la voix de ma mère et l'art me consolent
Je crois que tout peut être résolu
L'amour n'est pas mort, il n'est plus partagé

(L'amour n'est pas mort, il n'est plus partagé)

Comment donner son affection à quelqu'un qui ne sait pas aimer ?
Le ciel s'est couvert de nuages
Et la graine a cessé de pousser

Je suis blessé, meurtri, perdu dans un endroit
Ressemblant au pays de Neverland
Confus, fermé au pardon
Cherchant dans la vie un bouton de réinitialisation

Et les lumières se sont éteintes
Mon âme erre à l'aveugle
Mais quelque chose me dit que

Tout va bien
(Tout va bien, tout va bien)
Tout va bien
Tout va bien
(Tout va bien, tout va bien)
Tout va bien
(Tout va bien, tout va bien)